LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- Français
- inciter (à)
- Deutsch
- anstacheln
- Type
- VRB
- Synonym
- ustiwwelen; stëppelen; ustachelen
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- opgestachelt
opstachelen
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- anstacheln
- Français
- inciter (à) (pousser (à))
- English
- to incite (to); to instigate (to)
- Português
- incitar (a); instigar (a)
- Nederlands
- aansporen; aanzetten (tot iets)
Synonymes
stëppelen · ustachelen · ustiwwelen
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- opgestachelt
- opgestacheltem
- opgestachelten
- opgestachelter
- opstachelen
- opstachels
- opstachelt
- opzestachelen
Exemples d’utilisation
d'Schülerin huet hir Bänknopesch opgestachelt , fir mam Schwamp op de Schoulmeeschter ze schéissen
Sens: inciter (à)
Conjugaison
- Infinitif
- opstachelen
- Participe passé
- opgestachelt
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- stachelen op
- du
- stachels op
- hien / hatt / si
- stachelt op
- mir
- stachelen op
- dir
- stachelt op
- si
- stachelen op
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn opgestachelt
- du
- hues opgestachelt
- hien / hatt / si
- huet opgestachelt
- mir
- hunn opgestachelt
- dir
- hutt opgestachelt
- si
- hunn opgestachelt
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat opgestachelt
- du
- has opgestachelt
- hien / hatt / si
- hat opgestachelt
- mir
- haten opgestachelt
- dir
- hat opgestachelt
- si
- haten opgestachelt
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing opstachelen
- du
- géifs / géings opstachelen
- hien / hatt / si
- géif / géing opstachelen
- mir
- géifen / géingen opstachelen
- dir
- géift / géingt opstachelen
- si
- géifen / géingen opstachelen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt opgestachelt
- du
- häss opgestachelt
- hien / hatt / si
- hätt opgestachelt
- mir
- hätten opgestachelt
- dir
- hätt opgestachelt
- si
- hätten opgestachelt
Impératif · Présent
- du
- stachel op!
- dir
- stachelt op!