organiséieren

Lëtzebuergesch

English: to organize; to organize themselves
Français: organiser; procurer à; s'unir
Deutsch: organisieren; sich organisieren

Type: VRB
Auxiliary: hunn
Participe passé: organiséiert

Aussprache (IPA)

[ɔʀɡaːnizˈɜɪəʀən]

Bedeutungen und Übersetzungen

Bedeutung 1

Deutsch: organisieren (vorbereiten, veranstalten)
Français: organiser (préparer, mettre sur pied)
English: to organize (to prepare)
Português: organizar (preparar, realizar)
Nederlands: organiseren (houden)

Bedeutung 2

Deutsch: organisieren (strukturieren, gestalten)
Français: organiser (structurer, coordonner)
English: to organize (to structure)
Português: organizar (estruturar, coordenar)
Nederlands: organiseren (structureren)

Bedeutung 3

umgangssprachlich

Deutsch: organisieren (beschaffen)
Français: procurer à
English: to organize (to arrange for)
Português: arranjar (a) (conseguir obter (para))
Nederlands: organiseren; regelen (versieren; zorgen voor)

Bedeutung 4

Deutsch: sich organisieren (sich zusammenschließen)
Français: s'organiser; s'unir
English: to organize themselves (to form themselves into a group)
Português: organizar-se; unir-se
Nederlands: zich organiseren; zich aaneensluiten

Gebrauchshinweise

Schreibvarianten

Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.

organiséier
organiséieren
organiséiers
organiséiert
organiséiertem
organiséierten
organiséierter
sech organiséieren

Anwendungsbeispiele

d'Gemeng organiséiert all Joer eng grouss Botzaktioun
Bedeutung 1: organisieren
Dir musst Äre Betrib besser organiséieren !
Bedeutung 2: organisieren
hien hat nach ëmmer Problemer, fir sech ze organiséieren !
Bedeutung 2: organisieren
fir ze plënneren huet eng Kolleegin eis eng Camionnette organiséiert
umgangssprachlich
Bedeutung 3: organisieren
ech hu mer bei eisem Noper en hallwe Sak Zement organiséiert
umgangssprachlich
Bedeutung 3: organisieren
d'Beienziichter hunn sech genossenschaftlech organiséiert
Bedeutung 4: sich organisieren
du muss dech organiséieren !
Bedeutung 4: sich organisieren

Konjugation

Infinitiv: organiséieren
Partizip Perfekt: organiséiert
Hilfsverb: hunn

Indikativ · Präsens

ech: organiséieren (mech)
du: organiséiers (dech)
hien / hatt / si: organiséiert (sech)
mir: organiséieren (eis)
dir: organiséiert (iech)
si: organiséieren (sech)

Indikativ · Perfekt

ech: hunn (mech) organiséiert
du: hues (dech) organiséiert
hien / hatt / si: huet (sech) organiséiert
mir: hunn (eis) organiséiert
dir: hutt (iech) organiséiert
si: hunn (sech) organiséiert

Indikativ · Plusquamperfekt

ech: hat (mech) organiséiert
du: has (dech) organiséiert
hien / hatt / si: hat (sech) organiséiert
mir: haten (eis) organiséiert
dir: hat (iech) organiséiert
si: haten (sech) organiséiert

Konditional · Gegenwart

ech: géif / géing (mech) organiséieren
du: géifs / géings (dech) organiséieren
hien / hatt / si: géif / géing (sech) organiséieren
mir: géifen / géingen (eis) organiséieren
dir: géift / géingt (iech) organiséieren
si: géifen / géingen (sech) organiséieren

Konditional · Vergangenheit

ech: hätt (mech) organiséiert
du: häss (dech) organiséiert
hien / hatt / si: hätt (sech) organiséiert
mir: hätten (eis) organiséiert
dir: hätt (iech) organiséiert
si: hätten (sech) organiséiert

Imperativ · Präsens

du: organiséier (dech)!
dir: organiséiert (iech)!

Quelle: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0

Zum Wörterbuch →