LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to come out
- Français
- faire son coming out
- Deutsch
- sich outen
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- geout
outen
Pronunciation (IPA)
[ˈɑʊtən]
Meanings and translations
Meaning 1
- Deutsch
- outen
- Français
- révéler l'orientation sexuelle de; révéler l'identité de genre de
- Português
- revelar a orientaçao sexual de; revelar a identidade de género de
- Nederlands
- outen (de seksuele oriëntatie, de genderidentiteit onthullen)
Meaning 2
- Deutsch
- sich outen (die Sexualität, die Geschlechtsidentität betreffend)
- Français
- faire son coming out; sortir du placard
- Português
- assumir-se; sair do armário
- Nederlands
- zich outen (zijn seksuele oriëntatie, zijn genderidentiteit onthullen)
Meaning 3
colloquial
- Deutsch
- sich outen als (etwas Persönliches preisgebend)
- Français
- se dévoiler comme étant; se révéler en tant que
- Português
- revelar-se; dar-se a conhecer como
- Nederlands
- onthullen (iets persoonlijks)
Usage notes
Spelling variants
Only source-reviewed variants are suggested.
- geout
- geoutem
- geouten
- geouter
- out
- outen
- outs
- sech outen
- sech outen als
Example sentences
d'Zeitung huet de Schauspiller ouni säin Averständnes geout
eise Jéngsten huet sech gëschter geout an eis säi Frënd virgestallt
eisen Drummer huet sech als Amateur vu klassescher Musek geout
colloquialmat där do Tenue outs de dech direkt als Tourist
colloquial
Verb conjugation
- Infinitive
- outen
- Past participle
- geout
- Auxiliary
- hunn
Indicative · Present
- ech
- outen (mech)
- du
- outs (dech)
- hien / hatt / si
- out (sech)
- mir
- outen (eis)
- dir
- out (iech)
- si
- outen (sech)
Indicative · Perfect
- ech
- hunn (mech) geout
- du
- hues (dech) geout
- hien / hatt / si
- huet (sech) geout
- mir
- hunn (eis) geout
- dir
- hutt (iech) geout
- si
- hunn (sech) geout
Indicative · Pluperfect
- ech
- hat (mech) geout
- du
- has (dech) geout
- hien / hatt / si
- hat (sech) geout
- mir
- haten (eis) geout
- dir
- hat (iech) geout
- si
- haten (sech) geout
Conditional · Present
- ech
- géif / géing (mech) outen
- du
- géifs / géings (dech) outen
- hien / hatt / si
- géif / géing (sech) outen
- mir
- géifen / géingen (eis) outen
- dir
- géift / géingt (iech) outen
- si
- géifen / géingen (sech) outen
Conditional · Past
- ech
- hätt (mech) geout
- du
- häss (dech) geout
- hien / hatt / si
- hätt (sech) geout
- mir
- hätten (eis) geout
- dir
- hätt (iech) geout
- si
- hätten (sech) geout
Imperative · Present
- du
- out (dech)!
- dir
- out (iech)!