Pouvoir
Lëtzebuergesch
- English
- power [authority]; power [influence]; power [legal authority]; power [legislative, executive, judicial]
- Français
- pouvoir [puissance de gouvernement]; pouvoir [influence]; pouvoir [prérogative, compétence]; pouvoir [législatif, exécutif, judiciaire]
- Deutsch
- Macht [Herrschaft]; Macht [Einfluss]; Befugnis; (staatliche) Gewalt [Gesetzgebung, Rechtsprechung, Verwaltung]
- Type
- SUBST M
- Synonym
- Afloss; Muecht
Aussprache (IPA)
[pˈuvwaːʀ]
Bedeutungen und Übersetzungen
Bedeutung 1
- Deutsch
- Macht (Herrschaft)
- Français
- pouvoir (puissance de gouvernement)
- English
- power (authority)
- Português
- poder (de governação)
- Nederlands
- macht (heerschappij)
Synonyme
Muecht
Bedeutung 2
- Deutsch
- Macht (Einfluss)
- Français
- pouvoir (influence)
- English
- power (influence)
- Português
- poder (influência)
- Nederlands
- macht (invloed)
Synonyme
Afloss
Bedeutung 3
- Deutsch
- Befugnis
- Français
- pouvoir (prérogative, compétence)
- English
- power (legal authority)
- Português
- poder (prerrogativa, competência)
- Nederlands
- bevoegdheid
Bedeutung 4
- Deutsch
- (staatliche) Gewalt (Gesetzgebung, Rechtsprechung, Verwaltung)
- Français
- pouvoir (législatif, exécutif, judiciaire)
- English
- power (legislative, executive, judicial)
- Português
- poder (legislativo, executivo, judicial)
- Nederlands
- macht (de wetgevende, de uitvoerende en de rechterlijke macht)
Schreibvarianten
Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.
Anwendungsbeispiele
den Diktator ass mat Hëllef vun der Arméi un de Pouvoir komm
Bedeutung 1: Macht
als Member vum Verwaltungsrot huet säi Papp vill Pouvoir an der Firma
Bedeutung 2: Macht
wat sinn d'Pouvoire vun engem Buergermeeschter?
Bedeutung 3: Befugnis
de legislative Pouvoir läit beim Parlament
Bedeutung 4: (staatliche) Gewalt
Quelle: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0
Zum Wörterbuch →
LuxVocabulary