priedegen

Lëtzebuergesch

English: to preach; to advocate
Français: prêcher
Deutsch: predigen

Type: VRB
Auxiliary: hunn
Participe passé: gepriedegt

Prononciation (API)

[pʀˈiədəʑən]

Sens et traductions

Sens 1

Deutsch: predigen (verkündigen)
Français: prêcher (annoncer, enseigner)
English: to preach (to proclaim)
Português: pregar (anunciar, ensinar)
Nederlands: verkondigen

Sens 2

Deutsch: predigen (wiederholt mahnen)
Français: prêcher (répéter, recommander sans cesse à)
English: to preach; to advocate
Português: pregar (repetir, recomendar constantemente a)
Nederlands: oproepen tot; voorhouden

Sens 3

Deutsch: predigen (eine Predigt halten)
Français: prêcher (prononcer un sermon)
English: to preach (a sermon)
Português: pregar (proferir um sermão)
Nederlands: preken (een preek houden)

Notes d’usage

Variantes orthographiques

Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.

gepriedegt
gepriedegtem
gepriedegten
gepriedegter
priedeg
priedegen
priedegs
priedegt

Exemples d’utilisation

d'Missionaren hunn d'Evangelium gepriedegt
Sens 1: prêcher
mir hunn doheem dacks genuch gepriedegt kritt, d'Kamelle wieren net gutt fir d'Zänn
Sens 2: prêcher
d'Askees priedegen ass méi einfach ewéi se praktizéieren
Sens 2: prêcher
eise Paschtouer ka gutt priedegen
Sens 3: prêcher
du häss sollen nolauschteren, de Paschtouer priedegt nëmmen eng Kéier!
familier
Sens 3: prêcher

Conjugaison

Infinitif: priedegen
Participe passé: gepriedegt
Auxiliaire: hunn

Indicatif · Présent

ech: priedegen
du: priedegs
hien / hatt / si: priedegt
mir: priedegen
dir: priedegt
si: priedegen

Indicatif · Passé composé

ech: hu gepriedegt
du: hues gepriedegt
hien / hatt / si: huet gepriedegt
mir: hu gepriedegt
dir: hutt gepriedegt
si: hu gepriedegt

Indicatif · Plus-que-parfait

ech: hat gepriedegt
du: has gepriedegt
hien / hatt / si: hat gepriedegt
mir: hate gepriedegt
dir: hat gepriedegt
si: hate gepriedegt

Conditionnel · Présent

ech: géif / géing priedegen
du: géifs / géings priedegen
hien / hatt / si: géif / géing priedegen
mir: géifen / géinge priedegen
dir: géift / géingt priedegen
si: géifen / géinge priedegen

Conditionnel · Passé

ech: hätt gepriedegt
du: häss gepriedegt
hien / hatt / si: hätt gepriedegt
mir: hätte gepriedegt
dir: hätt gepriedegt
si: hätte gepriedegt

Impératif · Présent

du: priedeg!
dir: priedegt!

Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0

Retour au dictionnaire →