prononcéieren

Lëtzebuergesch

English
Français: prononcer; prononcer
Deutsch: aussprechen; sprechen

Type: VRB
Auxiliary: hunn
Participe passé: prononcéiert

Prononciation (API)

[pʀonɔ̃ːsˈɜɪəʀən]

Sens et traductions

Sens 1

soutenu

Deutsch: aussprechen (artikulieren)
Français: prononcer (articuler)
English: to say; to pronounce
Português: pronunciar (articular)
Nederlands: uitspreken (articuleren)

Synonymes

ausschwätzen

Sens 2

Deutsch: sprechen; verfügen; verhängen (ein Urteil)
Français: prononcer (un verdict)
English: to pronounce; to impose (a verdict)
Português: pronunciar; proferir (um veredicto, uma sentença)
Nederlands: uitspreken; wijzen; besluiten tot (een vonnis; een proces met gesloten deuren)

Sens 3

Deutsch: sich äußern (Stellung nehmen)
Français: se prononcer (donner un avis officiel)
English: to comment (on)
Português: pronunciar-se (emitir um parecer oficial)
Nederlands: uitspraak doen (een standpunt bepalen)

Synonymes

sech äusseren

Notes d’usage

Variantes orthographiques

Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.

prononcéier
prononcéieren
prononcéiers
prononcéiert
prononcéiertem
prononcéierten
prononcéierter
sech prononcéieren

Exemples d’utilisation

weess du, wéi een dat Wuert richteg prononcéiert ?
soutenu
Sens 1: prononcer
d'Urteel gouf nach net prononcéiert
Sens 2: prononcer
d'Geriicht huet fir dëse Prozess de Huis clos prononcéiert
Sens 2: prononcer
de Staatsrot huet sech zu deem Gesetzesprojet nach net prononcéiert
Sens 3: se prononcer

Conjugaison

Infinitif: prononcéieren
Participe passé: prononcéiert
Auxiliaire: hunn

Indicatif · Présent

ech: prononcéieren (mech)
du: prononcéiers (dech)
hien / hatt / si: prononcéiert (sech)
mir: prononcéieren (eis)
dir: prononcéiert (iech)
si: prononcéieren (sech)

Indicatif · Passé composé

ech: hunn (mech) prononcéiert
du: hues (dech) prononcéiert
hien / hatt / si: huet (sech) prononcéiert
mir: hunn (eis) prononcéiert
dir: hutt (iech) prononcéiert
si: hunn (sech) prononcéiert

Indicatif · Plus-que-parfait

ech: hat (mech) prononcéiert
du: has (dech) prononcéiert
hien / hatt / si: hat (sech) prononcéiert
mir: haten (eis) prononcéiert
dir: hat (iech) prononcéiert
si: haten (sech) prononcéiert

Conditionnel · Présent

ech: géif / géing (mech) prononcéieren
du: géifs / géings (dech) prononcéieren
hien / hatt / si: géif / géing (sech) prononcéieren
mir: géifen / géingen (eis) prononcéieren
dir: géift / géingt (iech) prononcéieren
si: géifen / géingen (sech) prononcéieren

Conditionnel · Passé

ech: hätt (mech) prononcéiert
du: häss (dech) prononcéiert
hien / hatt / si: hätt (sech) prononcéiert
mir: hätten (eis) prononcéiert
dir: hätt (iech) prononcéiert
si: hätten (sech) prononcéiert

Impératif · Présent

du: prononcéier (dech)!
dir: prononcéiert (iech)!

Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0

Retour au dictionnaire →