queeschhuelen

Lëtzebuergesch

English
Français: prendre de travers
Deutsch: übel nehmen

Type: VRB
Synonym: iwwelhuelen
Auxiliary: hunn
Participe passé: queeschgeholl

Bedeutungen und Übersetzungen

Bedeutung 1

Deutsch: übel nehmen
Français: prendre de travers
English: to take the wrong way
Português: levar a mal
Nederlands: kwalijk nemen

Synonyme

iwwelhuelen

Schreibvarianten

Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.

queeschgeholl
queeschhéil
queeschhéilen
queeschhéils
queeschhéilt
queeschhëls
queeschhëlt
queeschhuelen
queeschhuelt
queeschzehuelen

Anwendungsbeispiele

hien hat meng Bemierkung queeschgeholl
Bedeutung: übel nehmen

Konjugation

Infinitiv: queeschhuelen
Partizip Perfekt: queeschgeholl
Hilfsverb: hunn

Indikativ · Präsens

ech: huele queesch
du: hëls queesch
hien / hatt / si: hëlt queesch
mir: huele queesch
dir: huelt queesch
si: huele queesch

Indikativ · Perfekt

ech: hu queeschgeholl
du: hues queeschgeholl
hien / hatt / si: huet queeschgeholl
mir: hu queeschgeholl
dir: hutt queeschgeholl
si: hu queeschgeholl

Indikativ · Plusquamperfekt

ech: hat queeschgeholl
du: has queeschgeholl
hien / hatt / si: hat queeschgeholl
mir: hate queeschgeholl
dir: hat queeschgeholl
si: hate queeschgeholl

Konditional · presentSimple

ech: héil queesch
du: héils queesch
hien / hatt / si: héil queesch
mir: héile queesch
dir: héilt queesch
si: héile queesch

Konditional · Gegenwart

ech: géif / géing queeschhuelen
du: géifs / géings queeschhuelen
hien / hatt / si: géif / géing queeschhuelen
mir: géifen / géinge queeschhuelen
dir: géift / géingt queeschhuelen
si: géifen / géinge queeschhuelen

Konditional · Vergangenheit

ech: hätt queeschgeholl
du: häss queeschgeholl
hien / hatt / si: hätt queeschgeholl
mir: hätte queeschgeholl
dir: hätt queeschgeholl
si: hätte queeschgeholl

Imperativ · Präsens

du: huel queesch!
dir: huelt queesch!

Quelle: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0

Zum Wörterbuch →