rocken

Lëtzebuergesch

English: to play rock
Français: réussir (haut la main) à; faire du rock
Deutsch: (erfolgreich) hinter sich bringen; rocken

Tipo: VRB
Verbo auxiliar: hunn
Particípio passado: gerockt

Pronúncia (AFI)

[ʀˈokən]

Significados e traduções

Significado 1

coloquial

Deutsch: rocken; (erfolgreich) hinter sich bringen
Français: réussir (haut la main) à
English: to nail; to pull off (to achieve)
Português: conseguir (com uma perna às costas)
Nederlands: slagen voor (met gemak)

Significado 2

Deutsch: rocken
Français: faire du rock
English: to rock; to play rock
Português: tocar música rock; fazer rock
Nederlands: rocken (rockmuziek spelen)

Variantes ortográficas

São sugeridas apenas variantes verificadas pela fonte.

gerockt
rock
rocken
rocks
rockt

Frases de exemplo

well mer den Examen déck gerockt hunn , kënne mer elo Party maache goen
coloquial
Significado 1: conseguir (com uma perna às costas)
als Studentin hunn ech a menger Fräizäit an enger Band gerockt
Significado 2: tocar música rock; fazer rock

Conjugação verbal

Infinitivo: rocken
Particípio passado: gerockt
Verbo auxiliar: hunn

Indicativo · Presente

ech: rocken
du: rocks
hien / hatt / si: rockt
mir: rocken
dir: rockt
si: rocken

Indicativo · Pretérito composto

ech: hu gerockt
du: hues gerockt
hien / hatt / si: huet gerockt
mir: hu gerockt
dir: hutt gerockt
si: hu gerockt

Indicativo · Mais-que-perfeito

ech: hat gerockt
du: has gerockt
hien / hatt / si: hat gerockt
mir: hate gerockt
dir: hat gerockt
si: hate gerockt

Condicional · Presente

ech: géif / géing rocken
du: géifs / géings rocken
hien / hatt / si: géif / géing rocken
mir: géifen / géinge rocken
dir: géift / géingt rocken
si: géifen / géinge rocken

Condicional · Passado

ech: hätt gerockt
du: häss gerockt
hien / hatt / si: hätt gerockt
mir: hätte gerockt
dir: hätt gerockt
si: hätte gerockt

Imperativo · Presente

du: rock!
dir: rockt!

Fonte: ZLS / LOD · julho de 2026 · CC0