stuckelen

Lëtzebuergesch

English: to shake (around); to bump
Français: ballotter; bringuebaler
Deutsch: rütteln; rumpeln

Tipo: VRB
Verbo auxiliar: hunn
Particípio passado: gestuckelt

Pronúncia (AFI)

[ʃtˈukələn]

Significados e traduções

Significado 1

Deutsch: schütteln; rütteln
Français: cahoter; ballotter
English: to shake (around)
Português: abanar; sacudir
Nederlands: schudden

Significado 2

Deutsch: holpern; rumpeln
Français: cahoter; bringuebaler
English: to jolt; to bump
Português: dar solavancos
Nederlands: schokken; hobbelen

Notas de uso

Variantes ortográficas

São sugeridas apenas variantes verificadas pela fonte.

gestuckelt
gestuckeltem
gestuckelten
gestuckelter
stuckel
stuckelen
stuckels
stuckelt

Frases de exemplo

stuckel d'Limonadsfläsch net esou, soss sprutzt et, wann s de se opméchs!
Significado 1: abanar; sacudir
d'Leit sinn am Bus gutt gestuckelt ginn
Significado 1: abanar; sacudir
den Auto stuckelt op deem knubbelege Feldwee
Significado 2: dar solavancos

Conjugação verbal

Infinitivo: stuckelen
Particípio passado: gestuckelt
Verbo auxiliar: hunn

Indicativo · Presente

ech: stuckelen
du: stuckels
hien / hatt / si: stuckelt
mir: stuckelen
dir: stuckelt
si: stuckelen

Indicativo · Pretérito composto

ech: hu gestuckelt
du: hues gestuckelt
hien / hatt / si: huet gestuckelt
mir: hu gestuckelt
dir: hutt gestuckelt
si: hu gestuckelt

Indicativo · Mais-que-perfeito

ech: hat gestuckelt
du: has gestuckelt
hien / hatt / si: hat gestuckelt
mir: hate gestuckelt
dir: hat gestuckelt
si: hate gestuckelt

Condicional · Presente

ech: géif / géing stuckelen
du: géifs / géings stuckelen
hien / hatt / si: géif / géing stuckelen
mir: géifen / géinge stuckelen
dir: géift / géingt stuckelen
si: géifen / géinge stuckelen

Condicional · Passado

ech: hätt gestuckelt
du: häss gestuckelt
hien / hatt / si: hätt gestuckelt
mir: hätte gestuckelt
dir: hätt gestuckelt
si: hätte gestuckelt

Imperativo · Presente

du: stuckel!
dir: stuckelt!

Fonte: ZLS / LOD · julho de 2026 · CC0