textuell

Lëtzebuergesch

English
Français: textuel; textuel
Deutsch: textlich; wörtlich

Type: ADJ
Synonym: wiertlech; wuertwiertlech

Aussprache (IPA)

[tækstwˈæl]

Bedeutungen und Übersetzungen

Bedeutung 1

Deutsch: textlich; in Textform; textuell
Français: textuel; au niveau du texte
English: textual
Português: textual; a nível do texto
Nederlands: tekstueel

Bedeutung 2

Deutsch: wörtlich
Français: textuel; mot pour mot; textuellement
English: literal; word-for-word; literally, word for word
Português: textual; palavra por palavra; textualmente
Nederlands: woordelijk (woord voor woord)

Synonyme

wiertlech · wuertwiertlech

Adjektivdeklination

Adjektivdeklination →

Adjektivdeklination	Lëtzebuergesch
Positiv · Singular · Maskulin · Nominativ	textuellen
Positiv · Singular · Maskulin · Akkusativ	textuellen
Positiv · Singular · Maskulin · Dativ	textuellen
Positiv · Singular · Maskulin · Genitiv	textuellen
Positiv · Singular · Feminin · Nominativ	textuell
Positiv · Singular · Feminin · Akkusativ	textuell
Positiv · Singular · Feminin · Dativ	textueller
Positiv · Singular · Feminin · Genitiv	textueller
Positiv · Singular · Neutrum · Nominativ	textuellt
Positiv · Singular · Neutrum · Akkusativ	textuellt
Positiv · Singular · Neutrum · Dativ	textuellen
Positiv · Singular · Neutrum · Genitiv	textuellen
Positiv · Plural · Alle Geschlechter · Nominativ	textuell
Positiv · Plural · Alle Geschlechter · Akkusativ	textuell
Positiv · Plural · Alle Geschlechter · Dativ	textuellen
Positiv · Plural · Alle Geschlechter · Genitiv	textueller

Schreibvarianten

Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.

textuell
textuellem
textuellen
textueller
textuellt

Anwendungsbeispiele

de Staatsrot huet e puer textuell Ännerungen um Gesetzesprojet virgeholl
Bedeutung 1: textlich; in Textform; textuell
dëse Saz ass en textuellt Zitat aus der Bibel
Bedeutung 2: wörtlich

Quelle: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0

Zum Wörterbuch →