textuell

Lëtzebuergesch

English
Français: textuel; textuel
Deutsch: textlich; wörtlich

Type: ADJ
Synonym: wiertlech; wuertwiertlech

Prononciation (API)

[tækstwˈæl]

Sens et traductions

Sens 1

Deutsch: textlich; in Textform; textuell
Français: textuel; au niveau du texte
English: textual
Português: textual; a nível do texto
Nederlands: tekstueel

Sens 2

Deutsch: wörtlich
Français: textuel; mot pour mot; textuellement
English: literal; word-for-word; literally, word for word
Português: textual; palavra por palavra; textualmente
Nederlands: woordelijk (woord voor woord)

Synonymes

wiertlech · wuertwiertlech

Déclinaison des adjectifs

Déclinaison des adjectifs →

Déclinaison des adjectifs	Lëtzebuergesch
Positif · Singulier · Masculin · Nominatif	textuellen
Positif · Singulier · Masculin · Accusatif	textuellen
Positif · Singulier · Masculin · Datif	textuellen
Positif · Singulier · Masculin · Génitif	textuellen
Positif · Singulier · Féminin · Nominatif	textuell
Positif · Singulier · Féminin · Accusatif	textuell
Positif · Singulier · Féminin · Datif	textueller
Positif · Singulier · Féminin · Génitif	textueller
Positif · Singulier · Neutre · Nominatif	textuellt
Positif · Singulier · Neutre · Accusatif	textuellt
Positif · Singulier · Neutre · Datif	textuellen
Positif · Singulier · Neutre · Génitif	textuellen
Positif · Pluriel · Tous les genres · Nominatif	textuell
Positif · Pluriel · Tous les genres · Accusatif	textuell
Positif · Pluriel · Tous les genres · Datif	textuellen
Positif · Pluriel · Tous les genres · Génitif	textueller

Variantes orthographiques

Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.

textuell
textuellem
textuellen
textueller
textuellt

Exemples d’utilisation

de Staatsrot huet e puer textuell Ännerungen um Gesetzesprojet virgeholl
Sens 1: textuel; au niveau du texte
dëse Saz ass en textuellt Zitat aus der Bibel
Sens 2: textuel; mot pour mot; textuellement

Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0

Retour au dictionnaire →