traktéieren

Lëtzebuergesch

English: to maltreat
Français: maltraiter
Deutsch: bearbeiten

Tipo: VRB
Sinónimo: maltraitéieren
Verbo auxiliar: hunn
Particípio passado: traktéiert

Pronúncia (AFI)

[tʀɑktˈɜɪəʀən]

Significados e traduções

Significado 1

coloquial

Deutsch: traktieren; bearbeiten
Français: malmener; maltraiter
English: to ill-treat; to maltreat
Português: molestar; maltratar
Nederlands: ervan langs geven; trakteren op; bewerken (een persoon; slagen, verwijten; toetakelen)

Sinónimos

maltraitéieren

Notas de uso

Variantes ortográficas

São sugeridas apenas variantes verificadas pela fonte.

traktéier
traktéieren
traktéiers
traktéiert
traktéiertem
traktéierten
traktéierter

Frases de exemplo

an der Zäit huet de Schoulmeeschter d'Kanner mam Lineal traktéiert
coloquial
Significado: molestar; maltratar
ech hunn d'Dier esoulaang mat engem Hummer traktéiert , bis se opgaangen ass
coloquial
Significado: molestar; maltratar

Conjugação verbal

Infinitivo: traktéieren
Particípio passado: traktéiert
Verbo auxiliar: hunn

Indicativo · Presente

ech: traktéieren
du: traktéiers
hien / hatt / si: traktéiert
mir: traktéieren
dir: traktéiert
si: traktéieren

Indicativo · Pretérito composto

ech: hunn traktéiert
du: hues traktéiert
hien / hatt / si: huet traktéiert
mir: hunn traktéiert
dir: hutt traktéiert
si: hunn traktéiert

Indicativo · Mais-que-perfeito

ech: hat traktéiert
du: has traktéiert
hien / hatt / si: hat traktéiert
mir: haten traktéiert
dir: hat traktéiert
si: haten traktéiert

Condicional · Presente

ech: géif / géing traktéieren
du: géifs / géings traktéieren
hien / hatt / si: géif / géing traktéieren
mir: géifen / géingen traktéieren
dir: géift / géingt traktéieren
si: géifen / géingen traktéieren

Condicional · Passado

ech: hätt traktéiert
du: häss traktéiert
hien / hatt / si: hätt traktéiert
mir: hätten traktéiert
dir: hätt traktéiert
si: hätten traktéiert

Imperativo · Presente

du: traktéier!
dir: traktéiert!

Fonte: ZLS / LOD · julho de 2026 · CC0