ubauen

Lëtzebuergesch

English: to add
Français: ajouter (à); cultiver
Deutsch: anbauen (an); anbauen

Tipo: VRB
Verbo auxiliar: hunn
Particípio passado: ugebaut

Pronúncia (AFI)

[ˈubɑʊən]

Significados e traduções

Significado 1

Deutsch: anbauen (an) (anfügen (an))
Français: construire; ajouter (à) (comme annexe)
English: to build; to add (as an extension)
Português: construir em anexo (a)
Nederlands: aanbouwen (aan)

Significado 2

Deutsch: anbauen (in großem Umfang anpflanzen)
Français: cultiver (planter, semer, faire pousser)
English: to cultivate (plants, crops)
Português: cultivar; plantar
Nederlands: verbouwen; telen

Notas de uso

Variantes ortográficas

São sugeridas apenas variantes verificadas pela fonte.

ubauen
ubauen (un)
ubaus
ubaut
ugebaut
ugebautem
ugebauten
ugebauter
unzebauen

Frases de exemplo

mir kruten d'Geneemegung vun der Gemeng, fir eng Garage un d'Haus unzebauen
Significado 1: construir em anexo (a)
de Landwirtschaftsministère hätt gär, datt an den nächste Jore méi Biogeméis ugebaut gëtt
Significado 2: cultivar; plantar

Conjugação verbal

Infinitivo: ubauen
Particípio passado: ugebaut
Verbo auxiliar: hunn

Indicativo · Presente

ech: bauen un
du: baus un
hien / hatt / si: baut un
mir: bauen un
dir: baut un
si: bauen un

Indicativo · Pretérito composto

ech: hunn ugebaut
du: hues ugebaut
hien / hatt / si: huet ugebaut
mir: hunn ugebaut
dir: hutt ugebaut
si: hunn ugebaut

Indicativo · Mais-que-perfeito

ech: hat ugebaut
du: has ugebaut
hien / hatt / si: hat ugebaut
mir: haten ugebaut
dir: hat ugebaut
si: haten ugebaut

Condicional · Presente

ech: géif / géing ubauen
du: géifs / géings ubauen
hien / hatt / si: géif / géing ubauen
mir: géifen / géingen ubauen
dir: géift / géingt ubauen
si: géifen / géingen ubauen

Condicional · Passado

ech: hätt ugebaut
du: häss ugebaut
hien / hatt / si: hätt ugebaut
mir: hätten ugebaut
dir: hätt ugebaut
si: hätten ugebaut

Imperativo · Presente

du: bau un!
dir: baut un!

Fonte: ZLS / LOD · julho de 2026 · CC0