ubitzen

Lëtzebuergesch

English: to sew on
Français: (re)fixer
Deutsch: annähen

Tipo: VRB
Verbo auxiliar: hunn
Particípio passado: ugebitzt; ugebutt

Pronúncia (AFI)

[ˈubitsən]

Significados e traduções

Significado 1

Deutsch: annähen
Français: (re)coudre; (re)fixer (en cousant, en suturant)
English: to sew on
Português: coser; pregar; reimplantar (cosendo; suturando)
Nederlands: aannaaien

Notas de uso

Variantes ortográficas

São sugeridas apenas variantes verificadas pela fonte.

ubitz
ubitzen
ubitzt
ugebitzt
ugebitztem
ugebitzten
ugebitzter
ugebutt
ugebuttem
ugebutten
ugebutter
unzebitzen

Frases de exemplo

ech sinn ongeschécklech, kanns du mer de Knapp ubitzen ?
Significado: coser; pregar; reimplantar
an enger laanger Operatioun hunn d'Dokteren der Patientin hire Fanger nees ugebutt
Significado: coser; pregar; reimplantar

Conjugação verbal

Infinitivo: ubitzen
Particípio passado: ugebitzt / ugebutt
Verbo auxiliar: hunn

Indicativo · Presente

ech: bitzen un
du: bitz un
hien / hatt / si: bitzt un
mir: bitzen un
dir: bitzt un
si: bitzen un

Indicativo · Pretérito composto

ech: hunn ugebitzt / ugebutt
du: hues ugebitzt / ugebutt
hien / hatt / si: huet ugebitzt / ugebutt
mir: hunn ugebitzt / ugebutt
dir: hutt ugebitzt / ugebutt
si: hunn ugebitzt / ugebutt

Indicativo · Mais-que-perfeito

ech: hat ugebitzt / ugebutt
du: has ugebitzt / ugebutt
hien / hatt / si: hat ugebitzt / ugebutt
mir: haten ugebitzt / ugebutt
dir: hat ugebitzt / ugebutt
si: haten ugebitzt / ugebutt

Condicional · Presente

ech: géif / géing ubitzen
du: géifs / géings ubitzen
hien / hatt / si: géif / géing ubitzen
mir: géifen / géingen ubitzen
dir: géift / géingt ubitzen
si: géifen / géingen ubitzen

Condicional · Passado

ech: hätt ugebitzt / ugebutt
du: häss ugebitzt / ugebutt
hien / hatt / si: hätt ugebitzt / ugebutt
mir: hätten ugebitzt / ugebutt
dir: hätt ugebitzt / ugebutt
si: hätten ugebitzt / ugebutt

Imperativo · Presente

du: bitz un!
dir: bitzt un!

Fonte: ZLS / LOD · julho de 2026 · CC0