uechten

Lëtzebuergesch

English: to respect
Français: respecter; veiller à
Deutsch: respektieren; achten auf

Tipo: VRB
Sinónimo: respektéieren
Verbo auxiliar: hunn
Particípio passado: geuecht

Pronúncia (AFI)

[ˈuəɕtən]

Significados e traduções

Significado 1

Deutsch: achten; respektieren
Français: respecter (considérer avec respect)
English: to respect (to hold in high regard)
Português: respeitar (ter respeito por)
Nederlands: respecteren (eerbiedigen)

Sinónimos

respektéieren

Significado 2

Deutsch: Wert legen auf; achten auf
Français: attacher de l'importance à; veiller à
English: to pay attention to
Português: dar importância a; prestar atenção a
Nederlands: acht slaan op (aandacht geven aan)

Notas de uso

Variantes ortográficas

São sugeridas apenas variantes verificadas pela fonte.

geuecht
geuechtem
geuechten
geuechter
uecht
uechten
uechten op
uechts

Frases de exemplo

Paschtéier a Schoulmeeschtere goufe fréier méi geuecht ewéi haut
Significado 1: respeitar
an eisem Betrib gëtt besonnesch op d'Qualitéit geuecht
Significado 2: dar importância a; prestar atenção a

Conjugação verbal

Infinitivo: uechten
Particípio passado: geuecht
Verbo auxiliar: hunn

Indicativo · Presente

ech: uechten
du: uechts
hien / hatt / si: uecht
mir: uechten
dir: uecht
si: uechten

Indicativo · Pretérito composto

ech: hu geuecht
du: hues geuecht
hien / hatt / si: huet geuecht
mir: hu geuecht
dir: hutt geuecht
si: hu geuecht

Indicativo · Mais-que-perfeito

ech: hat geuecht
du: has geuecht
hien / hatt / si: hat geuecht
mir: hate geuecht
dir: hat geuecht
si: hate geuecht

Condicional · Presente

ech: géif / géing uechten
du: géifs / géings uechten
hien / hatt / si: géif / géing uechten
mir: géifen / géingen uechten
dir: géift / géingt uechten
si: géifen / géingen uechten

Condicional · Passado

ech: hätt geuecht
du: häss geuecht
hien / hatt / si: hätt geuecht
mir: hätte geuecht
dir: hätt geuecht
si: hätte geuecht

Imperativo · Presente

du: uecht!
dir: uecht!

Fonte: ZLS / LOD · julho de 2026 · CC0