LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to validate; to acknowledge; to accept (as true); to recognize
- Français
- reconnaître
- Deutsch
- anerkennen
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- unerkannt
unerkennen
Prononciation (API)
[ˈunɐkænən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- anerkennen (beglaubigen)
- Français
- reconnaître (homologuer)
- English
- to recognize; to validate
- Português
- reconhecer (homologar)
- Nederlands
- erkennen (valideren)
Sens 2
- Deutsch
- anerkennen (durch Legitimation)
- Français
- reconnaître (admettre comme légitime)
- English
- to acknowledge (to accept legitimacy)
- Português
- reconhecer (admitir como legítimo)
- Nederlands
- erkennen; wettigen
Sens 3
- Deutsch
- anerkennen (gutheißen)
- Français
- reconnaître (admettre)
- English
- to acknowledge; to accept (as true)
- Português
- reconhecer (admitir)
- Nederlands
- erkennen (als feit)
Sens 4
- Deutsch
- anerkennen (würdigen, achten)
- Français
- reconnaître (apprécier, respecter)
- English
- to recognize (to appreciate)
- Português
- reconhecer (apreciar, respeitar)
- Nederlands
- erkennen (waarderen)
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- unerkannt
- unerkanntem
- unerkannten
- unerkannter
- unerkennen
- unerkenns
- unerkennt
- unzeerkennen
Exemples d’utilisation
Ären auslänneschen Diplom gëtt hei am Land net unerkannt
Sens 1: reconnaître
de Mann huet d'Kand (als säint) mussen unerkennen
Sens 2: reconnaître
et ass allgemeng unerkannt , datt d'Fëmmen nach laang net gesond ass
Sens 3: reconnaître
mir wënschen eis, datt eis Aarbecht vun der Direktioun unerkannt gëtt
Sens 4: reconnaître
Conjugaison
- Infinitif
- unerkennen
- Participe passé
- unerkannt
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- erkennen un
- du
- erkenns un
- hien / hatt / si
- erkennt un
- mir
- erkennen un
- dir
- erkennt un
- si
- erkennen un
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn unerkannt
- du
- hues unerkannt
- hien / hatt / si
- huet unerkannt
- mir
- hunn unerkannt
- dir
- hutt unerkannt
- si
- hunn unerkannt
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat unerkannt
- du
- has unerkannt
- hien / hatt / si
- hat unerkannt
- mir
- haten unerkannt
- dir
- hat unerkannt
- si
- haten unerkannt
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing unerkennen
- du
- géifs / géings unerkennen
- hien / hatt / si
- géif / géing unerkennen
- mir
- géifen / géingen unerkennen
- dir
- géift / géingt unerkennen
- si
- géifen / géingen unerkennen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt unerkannt
- du
- häss unerkannt
- hien / hatt / si
- hätt unerkannt
- mir
- hätten unerkannt
- dir
- hätt unerkannt
- si
- hätten unerkannt
Impératif · Présent
- du
- erkenn un!
- dir
- erkennt un!