LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- Français
- se couper
- Deutsch
- sich verplappern
- Type
- VRB
- Synonym
- sech verplapperen
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- verbabbelt
verbabbelen
Aussprooch (IPA)
[fɐbˈɑbələn]
Bedeitungen an Iwwersetzungen
Bedeitung 1
ëmgangssproochlech
- Deutsch
- sich verplappern
- Français
- se couper; avoir la langue trop longue; vendre la mèche
- English
- to blab (a secret)
- Português
- descair-se; dar com a língua nos dentes
- Nederlands
- zijn mond voorbijpraten
Synonymer
sech verplapperen
Bedeitung 2
ëmgangssproochlech
- Deutsch
- verquatschen
- Français
- passer à papoter
- English
- to chat away
- Português
- passar a tagarelar (falar durante algum tempo)
- Nederlands
- verkletsen (met kletsen doorbrengen)
Hiweiser zum Gebrauch
Schreifvarianten
Nëmme vun der Quell kontrolléiert Variante gi virgeschloen.
- sech verbabbelen
- verbabbel
- verbabbelen
- verbabbels
- verbabbelt
- verbabbeltem
- verbabbelten
- verbabbelter
Beispillsätz
meng Fra wousst scho vun der Iwwerraschung, well eise Klengen sech verbabbelt hat
ëmgangssproochlechBedeitung 1: se couper; avoir la langue trop longue; vendre la mèche
so, elo hu mir jo net eng Stonn um Telefon verbabbelt !
ëmgangssproochlechBedeitung 2: passer à papoter
Konjugatioun
- Infinitiv
- verbabbelen
- Partizip
- verbabbelt
- Hëllefsverb
- hunn
Indikativ · Present
- ech
- verbabbelen (mech)
- du
- verbabbels (dech)
- hien / hatt / si
- verbabbelt (sech)
- mir
- verbabbelen (eis)
- dir
- verbabbelt (iech)
- si
- verbabbelen (sech)
Indikativ · Passé composé
- ech
- hunn (mech) verbabbelt
- du
- hues (dech) verbabbelt
- hien / hatt / si
- huet (sech) verbabbelt
- mir
- hunn (eis) verbabbelt
- dir
- hutt (iech) verbabbelt
- si
- hunn (sech) verbabbelt
Indikativ · Plus-que-parfait
- ech
- hat (mech) verbabbelt
- du
- has (dech) verbabbelt
- hien / hatt / si
- hat (sech) verbabbelt
- mir
- haten (eis) verbabbelt
- dir
- hat (iech) verbabbelt
- si
- haten (sech) verbabbelt
Conditionnel · Present
- ech
- géif / géing (mech) verbabbelen
- du
- géifs / géings (dech) verbabbelen
- hien / hatt / si
- géif / géing (sech) verbabbelen
- mir
- géifen / géingen (eis) verbabbelen
- dir
- géift / géingt (iech) verbabbelen
- si
- géifen / géingen (sech) verbabbelen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt (mech) verbabbelt
- du
- häss (dech) verbabbelt
- hien / hatt / si
- hätt (sech) verbabbelt
- mir
- hätten (eis) verbabbelt
- dir
- hätt (iech) verbabbelt
- si
- hätten (sech) verbabbelt
Imperativ · Present
- du
- verbabbel (dech)!
- dir
- verbabbelt (iech)!