LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- Français
- se couper
- Deutsch
- sich verplappern
- Tipo
- VRB
- Sinónimo
- sech verplapperen
- Verbo auxiliar
- hunn
- Particípio passado
- verbabbelt
verbabbelen
Pronúncia (AFI)
[fɐbˈɑbələn]
Significados e traduções
Significado 1
coloquial
- Deutsch
- sich verplappern
- Français
- se couper; avoir la langue trop longue; vendre la mèche
- English
- to blab (a secret)
- Português
- descair-se; dar com a língua nos dentes
- Nederlands
- zijn mond voorbijpraten
Sinónimos
sech verplapperen
Significado 2
coloquial
- Deutsch
- verquatschen
- Français
- passer à papoter
- English
- to chat away
- Português
- passar a tagarelar (falar durante algum tempo)
- Nederlands
- verkletsen (met kletsen doorbrengen)
Notas de uso
Variantes ortográficas
São sugeridas apenas variantes verificadas pela fonte.
- sech verbabbelen
- verbabbel
- verbabbelen
- verbabbels
- verbabbelt
- verbabbeltem
- verbabbelten
- verbabbelter
Frases de exemplo
meng Fra wousst scho vun der Iwwerraschung, well eise Klengen sech verbabbelt hat
coloquialSignificado 1: descair-se; dar com a língua nos dentes
so, elo hu mir jo net eng Stonn um Telefon verbabbelt !
coloquialSignificado 2: passar a tagarelar
Conjugação verbal
- Infinitivo
- verbabbelen
- Particípio passado
- verbabbelt
- Verbo auxiliar
- hunn
Indicativo · Presente
- ech
- verbabbelen (mech)
- du
- verbabbels (dech)
- hien / hatt / si
- verbabbelt (sech)
- mir
- verbabbelen (eis)
- dir
- verbabbelt (iech)
- si
- verbabbelen (sech)
Indicativo · Pretérito composto
- ech
- hunn (mech) verbabbelt
- du
- hues (dech) verbabbelt
- hien / hatt / si
- huet (sech) verbabbelt
- mir
- hunn (eis) verbabbelt
- dir
- hutt (iech) verbabbelt
- si
- hunn (sech) verbabbelt
Indicativo · Mais-que-perfeito
- ech
- hat (mech) verbabbelt
- du
- has (dech) verbabbelt
- hien / hatt / si
- hat (sech) verbabbelt
- mir
- haten (eis) verbabbelt
- dir
- hat (iech) verbabbelt
- si
- haten (sech) verbabbelt
Condicional · Presente
- ech
- géif / géing (mech) verbabbelen
- du
- géifs / géings (dech) verbabbelen
- hien / hatt / si
- géif / géing (sech) verbabbelen
- mir
- géifen / géingen (eis) verbabbelen
- dir
- géift / géingt (iech) verbabbelen
- si
- géifen / géingen (sech) verbabbelen
Condicional · Passado
- ech
- hätt (mech) verbabbelt
- du
- häss (dech) verbabbelt
- hien / hatt / si
- hätt (sech) verbabbelt
- mir
- hätten (eis) verbabbelt
- dir
- hätt (iech) verbabbelt
- si
- hätten (sech) verbabbelt
Imperativo · Presente
- du
- verbabbel (dech)!
- dir
- verbabbelt (iech)!