LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to load; to ship
- Français
- charger; transporter
- Deutsch
- verfrachten
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- verfracht
verfrachten
Aussprache (IPA)
[fɐfʀˈɑχtən]
Bedeutungen und Übersetzungen
Bedeutung 1
- Deutsch
- verfrachten (verladen, verstauen)
- Français
- charger (un chargement, une cargaison)
- English
- to load (to stow)
- Português
- carregar (um carregamento, uma carga)
- Nederlands
- verladen; verstuwen; inladen
Bedeutung 2
- Deutsch
- verfrachten (transportieren, befördern)
- Français
- acheminer; transporter
- English
- to ship (to transport)
- Português
- despachar; transportar
- Nederlands
- vervoeren; transporteren
Gebrauchshinweise
Schreibvarianten
Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.
- verfracht
- verfrachtem
- verfrachten
- verfrachter
- verfrachts
Anwendungsbeispiele
d'Gidder ginn am Hafe vum Zuch op d'Schëff verfracht
Bedeutung 1: verfrachten
hëllefs de mer, déi schwéier Wallissen an d'Mall ze verfrachten ?
Bedeutung 1: verfrachten
d'Containere ginn hei gesammelt, ier se an d'Ausland verfracht ginn
Bedeutung 2: verfrachten
mir hunn d'Kanner fir de Weekend bei d'Boma verfracht
umgangssprachlichBedeutung 2: verfrachten
Konjugation
- Infinitiv
- verfrachten
- Partizip Perfekt
- verfracht
- Hilfsverb
- hunn
Indikativ · Präsens
- ech
- verfrachten
- du
- verfrachts
- hien / hatt / si
- verfracht
- mir
- verfrachten
- dir
- verfracht
- si
- verfrachten
Indikativ · Perfekt
- ech
- hu verfracht
- du
- hues verfracht
- hien / hatt / si
- huet verfracht
- mir
- hu verfracht
- dir
- hutt verfracht
- si
- hu verfracht
Indikativ · Plusquamperfekt
- ech
- hat verfracht
- du
- has verfracht
- hien / hatt / si
- hat verfracht
- mir
- hate verfracht
- dir
- hat verfracht
- si
- hate verfracht
Konditional · Gegenwart
- ech
- géif / géing verfrachten
- du
- géifs / géings verfrachten
- hien / hatt / si
- géif / géing verfrachten
- mir
- géifen / géinge verfrachten
- dir
- géift / géingt verfrachten
- si
- géifen / géinge verfrachten
Konditional · Vergangenheit
- ech
- hätt verfracht
- du
- häss verfracht
- hien / hatt / si
- hätt verfracht
- mir
- hätte verfracht
- dir
- hätt verfracht
- si
- hätte verfracht
Imperativ · Präsens
- du
- verfracht!
- dir
- verfracht!