LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to load; to ship
- Français
- charger; transporter
- Deutsch
- verfrachten
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- verfracht
verfrachten
Pronunciation (IPA)
[fɐfʀˈɑχtən]
Meanings and translations
Meaning 1
- Deutsch
- verfrachten (verladen, verstauen)
- Français
- charger (un chargement, une cargaison)
- English
- to load (to stow)
- Português
- carregar (um carregamento, uma carga)
- Nederlands
- verladen; verstuwen; inladen
Meaning 2
- Deutsch
- verfrachten (transportieren, befördern)
- Français
- acheminer; transporter
- English
- to ship (to transport)
- Português
- despachar; transportar
- Nederlands
- vervoeren; transporteren
Usage notes
Spelling variants
Only source-reviewed variants are suggested.
- verfracht
- verfrachtem
- verfrachten
- verfrachter
- verfrachts
Example sentences
d'Gidder ginn am Hafe vum Zuch op d'Schëff verfracht
Meaning 1: to load
hëllefs de mer, déi schwéier Wallissen an d'Mall ze verfrachten ?
Meaning 1: to load
d'Containere ginn hei gesammelt, ier se an d'Ausland verfracht ginn
Meaning 2: to ship
mir hunn d'Kanner fir de Weekend bei d'Boma verfracht
colloquialMeaning 2: to ship
Verb conjugation
- Infinitive
- verfrachten
- Past participle
- verfracht
- Auxiliary
- hunn
Indicative · Present
- ech
- verfrachten
- du
- verfrachts
- hien / hatt / si
- verfracht
- mir
- verfrachten
- dir
- verfracht
- si
- verfrachten
Indicative · Perfect
- ech
- hu verfracht
- du
- hues verfracht
- hien / hatt / si
- huet verfracht
- mir
- hu verfracht
- dir
- hutt verfracht
- si
- hu verfracht
Indicative · Pluperfect
- ech
- hat verfracht
- du
- has verfracht
- hien / hatt / si
- hat verfracht
- mir
- hate verfracht
- dir
- hat verfracht
- si
- hate verfracht
Conditional · Present
- ech
- géif / géing verfrachten
- du
- géifs / géings verfrachten
- hien / hatt / si
- géif / géing verfrachten
- mir
- géifen / géinge verfrachten
- dir
- géift / géingt verfrachten
- si
- géifen / géinge verfrachten
Conditional · Past
- ech
- hätt verfracht
- du
- häss verfracht
- hien / hatt / si
- hätt verfracht
- mir
- hätte verfracht
- dir
- hätt verfracht
- si
- hätte verfracht
Imperative · Present
- du
- verfracht!
- dir
- verfracht!