versenken

Lëtzebuergesch

English: to sink; to lower
Français: faire sombrer; (faire) descendre
Deutsch: versenken

Tipo: VRB
Verbo auxiliar: hunn
Particípio passado: versenkt

Pronúncia (AFI)

[fɐzˈæŋkən]

Significados e traduções

Significado 1

Deutsch: versenken (im Wasser)
Français: couler; faire sombrer (dans l'eau)
English: to sink
Português: afundar; fazer soçobrar
Nederlands: tot zinken brengen; in de grond boren (van een schip)

Significado 2

Deutsch: versenken (verschwinden lassen)
Français: (faire) descendre (dans le sol)
English: to lower (into the ground)
Português: (fazer) recolher (no solo)
Nederlands: laten zakken (laten verdwijnen)

Notas de uso

Variantes ortográficas

São sugeridas apenas variantes verificadas pela fonte.

versenk
versenken
versenks
versenkt
versenktem
versenkten
versenkter

Frases de exemplo

an der leschter Schluecht goufen dräi vum Feind senge Krichsschëffer versenkt
Significado 1: afundar; fazer soçobrar
en Deel vun de Kulisse kann am Buedem vun der Bün versenkt ginn
Significado 2: (fazer) recolher

Conjugação verbal

Infinitivo: versenken
Particípio passado: versenkt
Verbo auxiliar: hunn

Indicativo · Presente

ech: versenken
du: versenks
hien / hatt / si: versenkt
mir: versenken
dir: versenkt
si: versenken

Indicativo · Pretérito composto

ech: hu versenkt
du: hues versenkt
hien / hatt / si: huet versenkt
mir: hu versenkt
dir: hutt versenkt
si: hu versenkt

Indicativo · Mais-que-perfeito

ech: hat versenkt
du: has versenkt
hien / hatt / si: hat versenkt
mir: hate versenkt
dir: hat versenkt
si: hate versenkt

Condicional · Presente

ech: géif / géing versenken
du: géifs / géings versenken
hien / hatt / si: géif / géing versenken
mir: géifen / géinge versenken
dir: géift / géingt versenken
si: géifen / géinge versenken

Condicional · Passado

ech: hätt versenkt
du: häss versenkt
hien / hatt / si: hätt versenkt
mir: hätte versenkt
dir: hätt versenkt
si: hätte versenkt

Imperativo · Presente

du: versenk!
dir: versenkt!

Fonte: ZLS / LOD · julho de 2026 · CC0