verwéckelen
Lëtzebuergesch
- English
- to embroil in; to get caught in; to contradict oneself; to get tangled up
- Français
- impliquer dans; s'empêtrer dans; s'empêtrer dans des contradictions; s'embrouiller
- Deutsch
- verwickeln in; sich verwickeln in; sich in Widersprüche verwickeln; sich verwickeln
- Type
- VRB
- Synonym
- eranzéien an
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- verwéckelt
Pronunciation (IPA)
[fɐvˈekələn]
Meanings and translations
Meaning 1
- Deutsch
- verwickeln in (hineinziehen in)
- Français
- mêler à; impliquer dans
- English
- to involve in; to embroil in
- Português
- envolver em; implicar em
- Nederlands
- verwikkelen in (betrekken bij)
Synonyms
eranzéien an
Meaning 2
- Deutsch
- sich verwickeln in
- Français
- se prendre dans; s'empêtrer dans
- English
- to get tangled up in; to get caught in
- Português
- ficar preso em; enredar-se em
- Nederlands
- verstrikt raken in
Meaning 3
- Deutsch
- sich in Widersprüche verwickeln
- Français
- s'empêtrer dans des contradictions
- English
- to get tangled up in contradictions; to contradict oneself
- Português
- enredar-se em contradições
- Nederlands
- zich door tegenstrijdigheden vastpraten
Meaning 4
- Deutsch
- sich verwickeln (sich verschlingen)
- Français
- s'emmêler; s'embrouiller
- English
- to get twisted; to get tangled up
- Português
- emaranhar-se; embaraçar-se
- Nederlands
- in de knoop raken (in de war raken)
Spelling variants
Only source-reviewed variants are suggested.
- sech a Widderspréch verwéckelen
- sech verwéckelen
- sech verwéckelen an
- verwéckel
- verwéckelen
- verwéckelen an
- verwéckels
- verwéckelt
- verwéckeltem
- verwéckelten
- verwéckelter
Example sentences
ech gouf deslescht an eng domm Geschicht verwéckelt
Meaning 1: to involve in; to embroil in
den Hond huet sech ganz an der Léngt verwéckelt
Meaning 2: to get tangled up in; to get caught in
den Ugekloten huet sech stänneg a Widderspréch verwéckelt
Meaning 3: to get tangled up in contradictions; to contradict oneself
déi bëlleg Verlängerung huet sech schonn nees verwéckelt
Meaning 4: to get twisted; to get tangled up
Verb conjugation
- Infinitive
- verwéckelen
- Past participle
- verwéckelt
- Auxiliary
- hunn
Indicative · Present
- ech
- verwéckelen (mech)
- du
- verwéckels (dech)
- hien / hatt / si
- verwéckelt (sech)
- mir
- verwéckelen (eis)
- dir
- verwéckelt (iech)
- si
- verwéckelen (sech)
Indicative · Perfect
- ech
- hunn (mech) verwéckelt
- du
- hues (dech) verwéckelt
- hien / hatt / si
- huet (sech) verwéckelt
- mir
- hunn (eis) verwéckelt
- dir
- hutt (iech) verwéckelt
- si
- hunn (sech) verwéckelt
Indicative · Pluperfect
- ech
- hat (mech) verwéckelt
- du
- has (dech) verwéckelt
- hien / hatt / si
- hat (sech) verwéckelt
- mir
- haten (eis) verwéckelt
- dir
- hat (iech) verwéckelt
- si
- haten (sech) verwéckelt
Conditional · Present
- ech
- géif / géing (mech) verwéckelen
- du
- géifs / géings (dech) verwéckelen
- hien / hatt / si
- géif / géing (sech) verwéckelen
- mir
- géifen / géingen (eis) verwéckelen
- dir
- géift / géingt (iech) verwéckelen
- si
- géifen / géingen (sech) verwéckelen
Conditional · Past
- ech
- hätt (mech) verwéckelt
- du
- häss (dech) verwéckelt
- hien / hatt / si
- hätt (sech) verwéckelt
- mir
- hätten (eis) verwéckelt
- dir
- hätt (iech) verwéckelt
- si
- hätten (sech) verwéckelt
Imperative · Present
- du
- verwéckel (dech)!
- dir
- verwéckelt (iech)!
Source: ZLS / LOD · July 2026 · CC0
Back to dictionary →
LuxVocabulary