virverleeën

Lëtzebuergesch

English: to bring forward
Français: avancer (la date de)
Deutsch: vorverlegen

Type: VRB
Auxiliary: hunn
Participe passé: virverluecht

Aussprache (IPA)

[fˈiːɐ̯fɐleːən]

Bedeutungen und Übersetzungen

Bedeutung 1

Deutsch: vorverlegen (auf einen früheren Zeitpunkt)
Français: avancer (la date de)
English: to bring forward (a date, a time)
Português: antecipar (a data de); adiantar (a data de)
Nederlands: vervroegen (naar een vroeger tijdstip verplaatsen)

Gebrauchshinweise

Schreibvarianten

Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.

virverleeën
virverlees
virverleet
virverluecht
virverluechtem
virverluechten
virverluechter
virzeverleeën

Anwendungsbeispiele

aus organisatoresche Grënn gouf de Rendez-vous ëm zwee Deeg virverluecht
Bedeutung: vorverlegen
well d'Renovatioun méi fréi ofgeschloss ginn ass ewéi erwaart, gouf d'Ouverture vum Buttek ëm zwou Woche virverluecht
Bedeutung: vorverlegen

Konjugation

Infinitiv: virverleeën
Partizip Perfekt: virverluecht
Hilfsverb: hunn

Indikativ · Präsens

ech: verleeë vir
du: verlees vir
hien / hatt / si: verleet vir
mir: verleeë vir
dir: verleet vir
si: verleeë vir

Indikativ · Perfekt

ech: hu virverluecht
du: hues virverluecht
hien / hatt / si: huet virverluecht
mir: hu virverluecht
dir: hutt virverluecht
si: hu virverluecht

Indikativ · Plusquamperfekt

ech: hat virverluecht
du: has virverluecht
hien / hatt / si: hat virverluecht
mir: hate virverluecht
dir: hat virverluecht
si: hate virverluecht

Konditional · Gegenwart

ech: géif / géing virverleeën
du: géifs / géings virverleeën
hien / hatt / si: géif / géing virverleeën
mir: géifen / géinge virverleeën
dir: géift / géingt virverleeën
si: géifen / géinge virverleeën

Konditional · Vergangenheit

ech: hätt virverluecht
du: häss virverluecht
hien / hatt / si: hätt virverluecht
mir: hätte virverluecht
dir: hätt virverluecht
si: hätte virverluecht

Imperativ · Präsens

du: verlee vir!
dir: verleet vir!

Quelle: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0

Zum Wörterbuch →