LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to bring forward
- Français
- avancer (la date de)
- Deutsch
- vorverlegen
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- virverluecht
virverleeën
Prononciation (API)
[fˈiːɐ̯fɐleːən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- vorverlegen (auf einen früheren Zeitpunkt)
- Français
- avancer (la date de)
- English
- to bring forward (a date, a time)
- Português
- antecipar (a data de); adiantar (a data de)
- Nederlands
- vervroegen (naar een vroeger tijdstip verplaatsen)
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- virverleeën
- virverlees
- virverleet
- virverluecht
- virverluechtem
- virverluechten
- virverluechter
- virzeverleeën
Exemples d’utilisation
aus organisatoresche Grënn gouf de Rendez-vous ëm zwee Deeg virverluecht
Sens: avancer (la date de)
well d'Renovatioun méi fréi ofgeschloss ginn ass ewéi erwaart, gouf d'Ouverture vum Buttek ëm zwou Woche virverluecht
Sens: avancer (la date de)
Conjugaison
- Infinitif
- virverleeën
- Participe passé
- virverluecht
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- verleeë vir
- du
- verlees vir
- hien / hatt / si
- verleet vir
- mir
- verleeë vir
- dir
- verleet vir
- si
- verleeë vir
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu virverluecht
- du
- hues virverluecht
- hien / hatt / si
- huet virverluecht
- mir
- hu virverluecht
- dir
- hutt virverluecht
- si
- hu virverluecht
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat virverluecht
- du
- has virverluecht
- hien / hatt / si
- hat virverluecht
- mir
- hate virverluecht
- dir
- hat virverluecht
- si
- hate virverluecht
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing virverleeën
- du
- géifs / géings virverleeën
- hien / hatt / si
- géif / géing virverleeën
- mir
- géifen / géinge virverleeën
- dir
- géift / géingt virverleeën
- si
- géifen / géinge virverleeën
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt virverluecht
- du
- häss virverluecht
- hien / hatt / si
- hätt virverluecht
- mir
- hätte virverluecht
- dir
- hätt virverluecht
- si
- hätte virverluecht
Impératif · Présent
- du
- verlee vir!
- dir
- verleet vir!