virverleeën

Lëtzebuergesch

English: to bring forward
Français: avancer (la date de)
Deutsch: vorverlegen

Type: VRB
Auxiliary: hunn
Participe passé: virverluecht

Pronunciation (IPA)

[fˈiːɐ̯fɐleːən]

Meanings and translations

Meaning 1

Deutsch: vorverlegen (auf einen früheren Zeitpunkt)
Français: avancer (la date de)
English: to bring forward (a date, a time)
Português: antecipar (a data de); adiantar (a data de)
Nederlands: vervroegen (naar een vroeger tijdstip verplaatsen)

Usage notes

Spelling variants

Only source-reviewed variants are suggested.

virverleeën
virverlees
virverleet
virverluecht
virverluechtem
virverluechten
virverluechter
virzeverleeën

Example sentences

aus organisatoresche Grënn gouf de Rendez-vous ëm zwee Deeg virverluecht
Meaning: to bring forward
well d'Renovatioun méi fréi ofgeschloss ginn ass ewéi erwaart, gouf d'Ouverture vum Buttek ëm zwou Woche virverluecht
Meaning: to bring forward

Verb conjugation

Infinitive: virverleeën
Past participle: virverluecht
Auxiliary: hunn

Indicative · Present

ech: verleeë vir
du: verlees vir
hien / hatt / si: verleet vir
mir: verleeë vir
dir: verleet vir
si: verleeë vir

Indicative · Perfect

ech: hu virverluecht
du: hues virverluecht
hien / hatt / si: huet virverluecht
mir: hu virverluecht
dir: hutt virverluecht
si: hu virverluecht

Indicative · Pluperfect

ech: hat virverluecht
du: has virverluecht
hien / hatt / si: hat virverluecht
mir: hate virverluecht
dir: hat virverluecht
si: hate virverluecht

Conditional · Present

ech: géif / géing virverleeën
du: géifs / géings virverleeën
hien / hatt / si: géif / géing virverleeën
mir: géifen / géinge virverleeën
dir: géift / géingt virverleeën
si: géifen / géinge virverleeën

Conditional · Past

ech: hätt virverluecht
du: häss virverluecht
hien / hatt / si: hätt virverluecht
mir: hätte virverluecht
dir: hätt virverluecht
si: hätte virverluecht

Imperative · Present

du: verlee vir!
dir: verleet vir!

Source: ZLS / LOD · July 2026 · CC0

Back to dictionary →