LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to slave away
- Français
- se tuer
- Deutsch
- sich kaputtmachen
- Type
- VRB
- Synonym
- sech futtimaachen; sech vrecken; sech dropmaachen; sech krepéieren
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- vrecktgemaach; vrecktgemaacht
vrecktmaachen
Aussprache (IPA)
[fʀˈæktmaːχən]
Bedeutungen und Übersetzungen
Bedeutung 1
derb
- Deutsch
- sich kaputtmachen
- Français
- se crever; s'éreinter; se tuer
- English
- to kill oneself; to slave away
- Português
- matar-se; esfalfar-se
- Nederlands
- zich doodwerken (zich afbeulen)
Synonyme
sech dropmaachen · sech futtimaachen · sech krepéieren · sech vrecken
Gebrauchshinweise
Schreibvarianten
Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.
- sech vrecktmaachen
- vrecktgemaach
- vrecktgemaacht
- vrecktmaachen
- vrecktmaacht
- vrecktméchs
- vrecktmécht
- vrecktméich
- vrecktméichen
- vrecktméichs
- vrecktméicht
- vrecktmouch
- vrecktmouchen
- vrecktmouchs
- vrecktmoucht
- vrecktzemaachen
Anwendungsbeispiele
hie mécht sech vreckt op der Aarbecht
derbBedeutung: sich kaputtmachen
Konjugation
- Infinitiv
- vrecktmaachen
- Partizip Perfekt
- vrecktgemaach / vrecktgemaacht
- Hilfsverb
- hunn
Indikativ · Präsens
- ech
- maache mech vreckt
- du
- méchs dech vreckt
- hien / hatt / si
- mécht sech vreckt
- mir
- maache eis vreckt
- dir
- maacht iech vreckt
- si
- maache sech vreckt
Indikativ · Präteritum
- ech
- mouch mech vreckt
- du
- mouchs dech vreckt
- hien / hatt / si
- mouch sech vreckt
- mir
- mouche eis vreckt
- dir
- moucht iech vreckt
- si
- mouche sech vreckt
Indikativ · Perfekt
- ech
- hu mech vrecktgemaach / vrecktgemaacht
- du
- hues dech vrecktgemaach / vrecktgemaacht
- hien / hatt / si
- huet sech vrecktgemaach / vrecktgemaacht
- mir
- hunn eis vrecktgemaach / vrecktgemaacht
- dir
- hutt iech vrecktgemaach / vrecktgemaacht
- si
- hunn sech vrecktgemaach / vrecktgemaacht
Indikativ · Plusquamperfekt
- ech
- hat mech vrecktgemaach / vrecktgemaacht
- du
- has dech vrecktgemaach / vrecktgemaacht
- hien / hatt / si
- hat sech vrecktgemaach / vrecktgemaacht
- mir
- haten eis vrecktgemaach / vrecktgemaacht
- dir
- hat iech vrecktgemaach / vrecktgemaacht
- si
- haten sech vrecktgemaach / vrecktgemaacht
Konditional · presentSimple
- ech
- méich mech vreckt
- du
- méichs dech vreckt
- hien / hatt / si
- méich sech vreckt
- mir
- méiche eis vreckt
- dir
- méicht iech vreckt
- si
- méiche sech vreckt
Konditional · Gegenwart
- ech
- géif / géing mech vrecktmaachen
- du
- géifs / géings dech vrecktmaachen
- hien / hatt / si
- géif / géing sech vrecktmaachen
- mir
- géifen / géingen eis vrecktmaachen
- dir
- géift / géingt iech vrecktmaachen
- si
- géifen / géingen sech vrecktmaachen
Konditional · Vergangenheit
- ech
- hätt mech vrecktgemaach / vrecktgemaacht
- du
- häss dech vrecktgemaach / vrecktgemaacht
- hien / hatt / si
- hätt sech vrecktgemaach / vrecktgemaacht
- mir
- hätten eis vrecktgemaach / vrecktgemaacht
- dir
- hätt iech vrecktgemaach / vrecktgemaacht
- si
- hätten sech vrecktgemaach / vrecktgemaacht
Imperativ · Präsens
- du
- maach dech vreckt!
- dir
- maacht iech vreckt!