LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- reluctant
- Français
- réticent
- Deutsch
- widerwillig
- Type
- ADJ
widderwëlleg
Prononciation (API)
[vˈidɐvələɕ]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- widerwillig
- Français
- réticent; résistant; à contrecœur, de mauvaise grâce
- English
- reluctant; unwilling; reluctantly, unwillingly
- Português
- relutante; contrariado; contrariadamente, de má vontade
- Nederlands
- terughoudend; onwillig (gereserveerd; tegen heug en meug)
Notes d’usage
Déclinaison des adjectifs
Déclinaison des adjectifs →
| Déclinaison des adjectifs | Lëtzebuergesch |
|---|---|
| Positif · Singulier · Masculin · Nominatif | widderwëllegen |
| Positif · Singulier · Masculin · Accusatif | widderwëllegen |
| Positif · Singulier · Masculin · Datif | widderwëllegen |
| Positif · Singulier · Masculin · Génitif | widderwëllegen |
| Positif · Singulier · Féminin · Nominatif | widderwëlleg |
| Positif · Singulier · Féminin · Accusatif | widderwëlleg |
| Positif · Singulier · Féminin · Datif | widderwëlleger |
| Positif · Singulier · Féminin · Génitif | widderwëlleger |
| Positif · Singulier · Neutre · Nominatif | widderwëllegt |
| Positif · Singulier · Neutre · Accusatif | widderwëllegt |
| Positif · Singulier · Neutre · Datif | widderwëllegen |
| Positif · Singulier · Neutre · Génitif | widderwëllegen |
| Positif · Pluriel · Tous les genres · Nominatif | widderwëlleg |
| Positif · Pluriel · Tous les genres · Accusatif | widderwëlleg |
| Positif · Pluriel · Tous les genres · Datif | widderwëllegen |
| Positif · Pluriel · Tous les genres · Génitif | widderwëlleger |
| Superlatif · Singulier · Masculin · Nominatif | widderwëllegsten |
| Superlatif · Singulier · Masculin · Accusatif | widderwëllegsten |
| Superlatif · Singulier · Masculin · Datif | widderwëllegsten |
| Superlatif · Singulier · Masculin · Génitif | widderwëllegsten |
| Superlatif · Singulier · Féminin · Nominatif | widderwëllegst |
| Superlatif · Singulier · Féminin · Accusatif | widderwëllegst |
| Superlatif · Singulier · Féminin · Datif | widderwëllegster |
| Superlatif · Singulier · Féminin · Génitif | widderwëllegster |
| Superlatif · Singulier · Neutre · Nominatif | widderwëllegst |
| Superlatif · Singulier · Neutre · Accusatif | widderwëllegst |
| Superlatif · Singulier · Neutre · Datif | widderwëllegsten |
| Superlatif · Singulier · Neutre · Génitif | widderwëllegsten |
| Superlatif · Pluriel · Tous les genres · Nominatif | widderwëllegst |
| Superlatif · Pluriel · Tous les genres · Accusatif | widderwëllegst |
| Superlatif · Pluriel · Tous les genres · Datif | widderwëllegsten |
| Superlatif · Pluriel · Tous les genres · Génitif | widderwëllegster |
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- widderwëlleg
- widderwëllegem
- widderwëllegen
- widderwëlleger
- widderwëllegst
- widderwëllegstem
- widderwëllegsten
- widderwëllegster
- widderwëllegt
Exemples d’utilisation
deng widderwëlleg Reaktioun huet mer gewisen, datt s de net mat mir averstane bass
Sens: réticent; résistant; à contrecœur, de mauvaise grâce
d'Bouwe sinn nëmme widderwëlleg mat hirer Mamm akafe gaangen
Sens: réticent; résistant; à contrecœur, de mauvaise grâce