LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to disintegrate
- Français
- tomber en morceaux
- Deutsch
- zerfallen
- Type
- VRB
- Auxiliary
- sinn
- Participe passé
- zerfall
zerfalen
Prononciation (API)
[tsɐfˈaːlən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- zerfallen (auseinanderfallen)
- Français
- se délabrer; tomber en ruine; tomber en morceaux
- English
- to decay; to disintegrate
- Português
- cair aos bocados; desfazer-se
- Nederlands
- vervallen; uiteenvallen
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- zerfalen
- zerfall
- zerfält
- zerféil
- zerféilen
- zerfoul
- zerfoulen
Exemples d’utilisation
mat der Zäit zerfalen déi eidel Haiser no an no
Sens: se délabrer; tomber en ruine; tomber en morceaux
wéi ech de Kuch aus der Form geholl hunn, ass e ganz zerfall
Sens: se délabrer; tomber en ruine; tomber en morceaux
Conjugaison
- Infinitif
- zerfalen
- Participe passé
- zerfall
- Auxiliaire
- sinn
Indicatif · Présent
- hien / hatt / si
- zerfält
- si
- zerfalen
Indicatif · Prétérit
- hien / hatt / si
- zerfoul
- si
- zerfoulen
Indicatif · Passé composé
- hien / hatt / si
- ass zerfall
- si
- sinn zerfall
Indicatif · Plus-que-parfait
- hien / hatt / si
- war zerfall
- si
- waren zerfall
Conditionnel · presentSimple
- hien / hatt / si
- zerféil
- si
- zerféilen
Conditionnel · Présent
- hien / hatt / si
- géif / géing zerfalen
- si
- géifen / géingen zerfalen
Conditionnel · Passé
- hien / hatt / si
- wier zerfall
- si
- wieren zerfall