LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to tell
- Français
- raconter (à); évoquer
- Deutsch
- erzählen
- Woordsoort
- VRB
- Synoniem
- erzielen; verzielen
- Hulpwerkwoord
- hunn
- Voltooid deelwoord
- gezielt
zielen
Uitspraak (IPA)
[tsˈiələn]
Betekenissen en vertalingen
Betekenis 1
- Deutsch
- erzählen (zum Mitteilen, zum Unterhalten)
- Français
- raconter (à); dire (à)
- English
- to tell (a story)
- Português
- contar (a); dizer (a)
- Nederlands
- vertellen (een verhaal)
Synoniemen
erzielen · verzielen
Betekenis 2
- Deutsch
- erzählen (anvertrauen)
- Français
- raconter (à); confier (à)
- English
- to tell (to confide to)
- Português
- contar (a); confiar (a)
- Nederlands
- vertellen (in vertrouwen meedelen)
Synoniemen
verzielen
Gebruiksnotities
Spellingvarianten
Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.
- gezielt
- gezieltem
- gezielten
- gezielter
- ziel
- zielen
- ziels
- zielt
Voorbeeldzinnen
virum Schlofegoen zielt de Papp de Kanner eng Geschicht
Betekenis 1: vertellen
de Paschtouer huet de Kanner vum Feegfeier gezielt
Betekenis 1: vertellen
ech ka bal net gleewen, wat s du mer do ziels !
Betekenis 1: vertellen
ziel mer emol, wat der gëschter gemaach hutt!
Betekenis 1: vertellen
komm, ziel mer näischt!
Betekenis 1: vertellen
du wëlls mer eng zielen !
Betekenis 1: vertellen
ziel him näischt méi, well hie posaunt et iwwerall aus!
Betekenis 2: vertellen
Werkwoordvervoeging
- Infinitief
- zielen
- Voltooid deelwoord
- gezielt
- Hulpwerkwoord
- hunn
Aantonende wijs · Tegenwoordige tijd
- ech
- zielen
- du
- ziels
- hien / hatt / si
- zielt
- mir
- zielen
- dir
- zielt
- si
- zielen
Aantonende wijs · Voltooid tegenwoordige tijd
- ech
- hu gezielt
- du
- hues gezielt
- hien / hatt / si
- huet gezielt
- mir
- hu gezielt
- dir
- hutt gezielt
- si
- hu gezielt
Aantonende wijs · Voltooid verleden tijd
- ech
- hat gezielt
- du
- has gezielt
- hien / hatt / si
- hat gezielt
- mir
- hate gezielt
- dir
- hat gezielt
- si
- hate gezielt
Voorwaardelijke wijs · Tegenwoordige tijd
- ech
- géif / géing zielen
- du
- géifs / géings zielen
- hien / hatt / si
- géif / géing zielen
- mir
- géifen / géingen zielen
- dir
- géift / géingt zielen
- si
- géifen / géingen zielen
Voorwaardelijke wijs · Verleden tijd
- ech
- hätt gezielt
- du
- häss gezielt
- hien / hatt / si
- hätt gezielt
- mir
- hätte gezielt
- dir
- hätt gezielt
- si
- hätte gezielt
Gebiedende wijs · Tegenwoordige tijd
- du
- ziel!
- dir
- zielt!