zoustoen

Lëtzebuergesch

English: to be due to; to have a right to
Français: revenir de droit à; appartenir à
Deutsch: zustehen

Type: VRB
Auxiliary: hunn
Participe passé: zougestanen; zougestan

Aussprache (IPA)

[tsˈəʊʃtoːən]

Bedeutungen und Übersetzungen

Bedeutung 1

Deutsch: zustehen
Français: revenir de droit à
English: to be due to (to be an entitlement)
Português: pertencer a; caber a; competir a
Nederlands: recht hebben op

Bedeutung 2

Deutsch: zustehen
Français: appartenir à (d'émettre un jugement)
English: to be up to; to have a right to
Português: caber a (emitir um juízo)
Nederlands: het recht hebben om

Gebrauchshinweise

Schreibvarianten

Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.

zou
zougestan
zougestanen
zousteet
zoustéing
zoustéingen
zousti
zoustinn
zoustoen
zoustoung
zoustoungen
zouzestoen

Anwendungsbeispiele

ech hätt gären dat, wat mer zousteet
Bedeutung 1: zustehen
déi Invaliderent steet mir zou
Bedeutung 1: zustehen
well mir en Deel vun de Lännereie gehéiert, steet mir och en Deel vun der Pacht zou
Bedeutung 1: zustehen
et steet eis net zou , ee vun hinnen ze jugéieren
Bedeutung 2: zustehen

Konjugation

Infinitiv: zoustoen
Partizip Perfekt: zougestanen / zougestan
Hilfsverb: hunn

Indikativ · Präsens

hien / hatt / si: steet zou
si: stinn zou

Indikativ · Präteritum

hien / hatt / si: stoung zou
si: stoungen zou

Indikativ · Perfekt

hien / hatt / si: huet zougestanen / zougestan
si: hunn zougestanen / zougestan

Indikativ · Plusquamperfekt

hien / hatt / si: hat zougestanen / zougestan
si: haten zougestanen / zougestan

Konditional · presentSimple

hien / hatt / si: stéing zou
si: stéingen zou

Konditional · Gegenwart

hien / hatt / si: géif / géing zoustoen
si: géifen / géingen zoustoen

Konditional · Vergangenheit

hien / hatt / si: hätt zougestanen / zougestan
si: hätten zougestanen / zougestan

Quelle: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0

Zum Wörterbuch →