Wörterbuch: Viersprachige Suche

Wählen Sie die Sprache aus, in der Sie Ihren Suchbegriff finden möchten. Standardmäßig sucht die Suche nach genauen Übereinstimmungen. Wenn Sie mehr Flexibilität benötigen, können Sie im Standardmodus das Platzhalterzeichen % verwenden oder LuxVocabulary anweisen, nach allen Wörterbucheinträgen zu suchen, die Ihren Suchbegriff mindestens als Wortteil enthalten.

Wörterbuch-Benutzerhandbuch

Im Hauptmenü von LuxVocabulary können Sie die primäre Anzeigesprache dieser Website auswählen. Die Standardsprache für die Wörterbuchsuche entspricht der Sprache, die Sie im Hauptmenü ausgewählt haben. Um die Sprache zu ändern, in der Ihr Suchbegriff gefunden werden soll, wählen Sie [DE], [LB], [EN], [FR] oder [ALL]. Wenn Sie ALL auswählen, werden alle Wörterbucheinträge gefunden, die den Suchbegriff in einer der vier Sprachen enthalten.

Über die Dropdown-Liste mit den Optionen [EXAKT] und [UMFASST] können Sie zwischen den Suchmodi wechseln. Um zum Standardsuchmodus zurückzukehren, der nach exakten Wortübereinstimmungen sucht, wählen Sie [EXAKT]. Um nach allen Wörterbucheinträgen zu suchen, die den Suchbegriff mindestens als Wort enthalten, wählen Sie [UMFASST]. Wenn Sie luxemburgische Übersetzungen für das englische Wort cat suchen möchten, wählen Sie [EN][EXAKT] und geben Sie cat ein.

Mit dem Platzhalterzeichen % können Sie Ihre Suche individuell anpassen. Um beispielsweise alle luxemburgischen Wörter zu finden, die mit ee beginnen, wählen Sie [LB] und [EXAKT] und geben Sie den Suchbegriff ee% ein. Sobald Sie auf „OK“ klicken, werden die Ergebnisse inklusive Klangbeispielen angezeigt.

Ein weiteres Beispiel für eine erweiterte Abfrage ist [LB][contains] mit dem Suchbegriff eeeee, der das luxemburgische Wort zweeeeëg und seine viersprachigen Übersetzungen zurückgibt. Um luxemburgische Wörter zu finden, die mit Z beginnen und mit z enden, wählen Sie [LB][EXAKT] und geben Sie Z%z ein.

Es spielt keine Rolle, ob Sie in Ihrem Suchbegriff Großschreibung oder Umlaute wie ë verwenden. Schließlich können Sie von überall auf dieser Website zum Wörterbuch zurückkehren, indem Sie im Hauptmenü auf die Lupe klicken.