Dictionnaire: Recherche quadrilingue

Sélectionnez la langue dans laquelle vous souhaitez trouver votre terme de recherche. Par défaut, la recherche recherchera des correspondances exactes. Si vous avez besoin de plus de flexibilité, vous pouvez utiliser le caractère générique % en mode par défaut, ou vous pouvez dire à LuxVocabulary de rechercher toutes les entrées du dictionnaire contenant votre terme de recherche au moins comme une partie de mot.

Guide de l'utilisateur du dictionnaire

Dans le menu principal de LuxVocabulary, vous pouvez sélectionner la langue d'affichage principale de ce site Internet. La langue de recherche par défaut dans le dictionnaire correspond à la langue que vous avez sélectionnée dans le menu principal. Pour modifier la langue dans laquelle votre terme de recherche doit être trouvé, sélectionnez [FR], [EN], [LB], [DE] ou [ALL]. Toutes les entrées du dictionnaire contenant le terme recherché dans l'une des quatre langues seront trouvées si vous sélectionnez TOUS.

La liste déroulante avec les options [EXACT] et [COMPREND] vous permet de basculer entre les modes de recherche. Pour revenir au mode de recherche par défaut qui recherche des correspondances exactes de mots, sélectionnez [EXACT]. Pour rechercher toutes les entrées du dictionnaire contenant le terme recherché au moins sous forme de mot, sélectionnez [COMPREND]. Si vous souhaitez trouver des traductions luxembourgeoises du mot anglais cat, sélectionnez [EN][EXACT] et tapez cat.

Le caractère générique % vous permet de personnaliser votre recherche. Par exemple, pour rechercher tous les mots luxembourgeois commençant par ee, sélectionnez [LB] et [EXACT], puis saisissez le terme de recherche ee%. Les résultats, y compris les échantillons sonores, seront affichés dès que vous cliquerez sur OK.

Un autre exemple de requête avancée est [LB][contient] avec le terme de recherche eeeee, renvoyant le mot luxembourgeois zweeeeëg et ses traductions quadrilingues. Pour trouver des mots luxembourgeois commençant par Z et finissant par z, sélectionnez [LB][EXACT] et tapez Z%z.

Peu importe si vous utilisez des majuscules ou des trémas tels que ë dans votre terme de recherche. Enfin, vous pouvez revenir depuis n'importe où sur ce site Web au dictionnaire en cliquant sur la loupe dans le menu principal.