LuxVocabulary

Luxembourgish Dictionary – K

1954 dictionary entries

KleederschafLëtzebuergesch
EN
wardrobe
FR
armoire [pour vêtements]
DE
Kleiderschrank
KleederstännerLëtzebuergesch
EN
coat stand
FR
portemanteau
DE
Kleiderständer
KleedungLëtzebuergesch
EN
clothes
FR
tenue (vestimentaire)
DE
Outfit
KleeschenLëtzebuergesch
EN
Saint Nicholas [legendary figure]; Saint Nicholas [person dressed up]; Saint Nicholas [chocolate figure]; presents for Saint Nicholas' Day
FR
Saint Nicolas [personnage de légende]; Saint Nicolas [personne déguisée]; Saint Nicolas [figurine en chocolat]; cadeaux de la Saint-Nicolas
DE
Nikolaus [legendäre Gestalt]; Nikolaus [Nikolausdarsteller]; Nikolaus [Figur aus Schokolade]; Geschenke zum Nikolaustag
KleeserchersdagLëtzebuergesch
EN
St. Nicholas' day
FR
(jour de) la Saint-Nicolas
DE
Nikolaus(tag)
kleesperLëtzebuergesch
EN
frail; fragile
FR
fluet; fragile
DE
schmächtig; altersschwach
KléiLëtzebuergesch
EN
clover
FR
trèfle(s) [plante]
DE
Klee
KléiblatLëtzebuergesch
EN
cloverleaf
FR
(feuille de) trèfle
DE
Kleeblatt
KléimillenLëtzebuergesch
EN
Kleemühle
FR
Kleemühle
DE
Kleemühle
KléisomLëtzebuergesch
EN
clover seed
FR
semence de trèfle
DE
Kleesamen
KlemmLëtzebuergesch
EN
in a fix
FR
dans le pétrin
DE
in der Klemme
klemmenLëtzebuergesch
EN
to be jammed
FR
coincer
DE
klemmen
KlemmesLëtzebuergesch
EN
nick [jail]
FR
cabane [prison]
DE
Kittchen
klengLëtzebuergesch
EN
small; short; little; from an early age; less well off
FR
petit; dès le plus jeune âge
DE
klein; von klein auf
KlengbettenLëtzebuergesch
EN
Kleinbettingen
FR
Kleinbettingen
DE
Kleinbettingen
KlengegkeetLëtzebuergesch
EN
little something; trifle [small matter]
FR
petit quelque chose; broutille
DE
Kleinigkeit [Sache]; Kleinigkeit [Angelegenheit]
KléngelbuerLëtzebuergesch
EN
Kléngelbuer
FR
Kléngelbuer
DE
Kléngelbuer
KléngelscheierLëtzebuergesch
EN
Klingelscheuer
FR
Klingelscheuer
DE
Klingelscheuer
kléngenLëtzebuergesch
EN
to sound
FR
résonner
DE
klingen
Klenge_BuerghaffLëtzebuergesch
EN
Klengbuerghaff
FR
Klengbuerghaff
DE
Klengbuerghaff
Klenge_JäizertLëtzebuergesch
EN
European reed warbler
FR
rousserolle effarvatte
DE
Teichrohrsänger
Klenge_SpiechtLëtzebuergesch
EN
lesser spotted woodpecker
FR
pic épeichette
DE
Kleinspecht
Klenge_WakeleeferLëtzebuergesch
EN
little ringed plover
FR
pluvier petit-gravelot
DE
Flussregenpfeifer
klenghalenLëtzebuergesch
EN
to control; to keep a low profile
FR
contrôler; adopter un profil bas
DE
kleinhalten; sich im Hintergrund halten
KlenghouschentLëtzebuergesch
EN
Kleinhoscheid
FR
Kleinhoscheid
DE
Kleinhoscheid
klengkaréiertLëtzebuergesch
EN
narrow-minded
FR
mesquin
DE
kleinkariert
klengkréienLëtzebuergesch
EN
to manage to break
FR
réussir à casser
DE
kleinkriegen
KlengouerwullmausLëtzebuergesch
EN
common pine vole
FR
campagnol souterrain
DE
Kurzohrmaus
klengschreiwenLëtzebuergesch
EN
to write in lower case
FR
écrire avec une minuscule
DE
kleinschreiben
Klengt_WiselLëtzebuergesch
EN
weasel
FR
belette d'Europe
DE
Mauswiesel
Kleng_DommelLëtzebuergesch
EN
little bittern
FR
blongios nain
DE
Zwergdommel
Kleng_ElchertLëtzebuergesch
EN
Petit-Nobressart
FR
Petit-Nobressart
DE
Kleinelcheroth
Kleng_FeldmausLëtzebuergesch
EN
harvest mouse
FR
rat des moissons
DE
Zwergmaus
Kleng_GréngpattLëtzebuergesch
EN
marsh sandpiper
FR
chevalier stagnatile
DE
Teichwasserläufer
Kleng_HuffeisennuesLëtzebuergesch
EN
lesser horseshoe bat
FR
petit rhinolophe
DE
Kleine Hufeisennase
Kleng_MantelméiwLëtzebuergesch
EN
lesser black-backed gull
FR
goéland brun
DE
Heringsmöwe
Kleng_RallLëtzebuergesch
EN
little crake
FR
marouette poussin
DE
Kleine(s) Sumpfhuhn
Kleng_SkuaLëtzebuergesch
EN
long-tailed jaeger
FR
labbe à longue queue
DE
Falkenraubmöwe
Kleng_SpëtzmausLëtzebuergesch
EN
pygmy shrew
FR
musaraigne pygmée
DE
Zwergspitzmaus
Kleng_TrappLëtzebuergesch
EN
little bustard
FR
outarde canepetière
DE
Zwergtrappe
Kleng_WullmausLëtzebuergesch
EN
field vole
FR
campagnol agreste
DE
Erdmaus
KlenschLëtzebuergesch
EN
(door) handle; tankard
FR
poignée (de porte); chope (à bière)
DE
Klinke [Türklinke]; Bierkrug
klenschenLëtzebuergesch
EN
to try a door handle
FR
abaisser la poignée (de)
DE
die Klinke herunterdrücken
KlëppelLëtzebuergesch
EN
cudgel; to throw in the towel
FR
gourdin; jeter le manche après la cognée
DE
Knüppel; die Flinte ins Korn werfen
KleptomanLëtzebuergesch
EN
kleptomaniac
FR
cleptomane
DE
Kleptomane
KleptomanieLëtzebuergesch
EN
kleptomania
FR
cleptomanie
DE
Kleptomanie
KleptomaninLëtzebuergesch
EN
kleptomaniac
FR
cleptomane
DE
Kleptomanin
klerikalLëtzebuergesch
EN
clerical
FR
clérical
DE
klerikal
KlerusLëtzebuergesch
EN
clergy
FR
clergé
DE
Klerus
KlettLëtzebuergesch
EN
burdock
FR
bardane
DE
Klette
KlibberLëtzebuergesch
EN
rattle [wooden device]
FR
crécelle
DE
Klapper
klibberenLëtzebuergesch
EN
to sound a rattle; to get lost
FR
sonner la crécelle; aller se faire foutre
DE
klappern; gern haben
KlibberjongLëtzebuergesch
EN
rattle player [child substituting for church bells before Easter]
FR
joueur de crécelle
DE
Ratschenbube
KlickLëtzebuergesch
EN
click [sound]; click [on an option or link displayed on a screen]
FR
clic [bruit]; clic [de périphérique informatique]
DE
Klickgeräusch; Mausklick
klickenLëtzebuergesch
EN
to click; to click (on)
FR
cliqueter; cliquer
DE
klicken
KlierfLëtzebuergesch
EN
Clerve
FR
Clerve
DE
Clerve
kliewenLëtzebuergesch
EN
to paste
FR
coller
DE
kleben
KlimaLëtzebuergesch
EN
climate [weather]; atmosphere [mood]
FR
climat [conditions météorologiques]; climat [ambiance]
DE
Klima [Witterung]; Klima [Stimmung]
KlimaanlagLëtzebuergesch
EN
air conditioning
FR
climatiseur
DE
Klimaanlage
KlimaschutzLëtzebuergesch
EN
climate protection
FR
protection du climat
DE
Klimaschutz
klimateschLëtzebuergesch
EN
climatic
FR
climatique
DE
klimatisch
klimatiséierenLëtzebuergesch
EN
to air-condition
FR
climatiser
DE
klimatisieren
KlimawandelLëtzebuergesch
EN
climate change
FR
changement climatique
DE
Klimawandel
KlimawiesselLëtzebuergesch
EN
climate change
FR
changement climatique
DE
Klimawandel
klineschLëtzebuergesch
EN
clinically dead
FR
cliniquement mort
DE
klinisch tot
KlinickLëtzebuergesch
EN
hospital [institution]; hospital [building]
FR
clinique [institution]; clinique [bâtiment]
DE
Klinik [Einrichtung]; Klinik [Gebäude]
KlinikLëtzebuergesch
EN
hospital [institution]; hospital [building]
FR
clinique [institution]; clinique [bâtiment]
DE
Klinik [Einrichtung]; Klinik [Gebäude]
klinzegLëtzebuergesch
EN
tiny
FR
minuscule
DE
winzig
KlippchenLëtzebuergesch
EN
association; nightclub
FR
association; discothèque; club [fauteuil]
DE
Verein; Disco; Klubsessel
KlischeeLëtzebuergesch
EN
platitude
FR
cliché [stéréotype, lieu commun]
DE
Klischee [Stereotyp, Gemeinplatz]
KlitorisLëtzebuergesch
EN
clitoris
FR
clitoris
DE
Kitzler
KloLëtzebuergesch
EN
complaint; complaint [legal proceedings]
FR
plainte [réclamation]; plainte [procédure judiciaire]
DE
Klage [Beschwerde]; Klage [gerichtliches Verfahren]
kloenLëtzebuergesch
EN
to complain (of); to take legal action against; to confide in
FR
se plaindre (de); porter plainte contre; confier
DE
klagen (über); verklagen; klagen
kloerLëtzebuergesch
EN
light; clear; to become clear to; lucid
FR
clair; apparaître comme une évidence à; lucide
DE
hell; klar; klar werden
KloerheetLëtzebuergesch
EN
clarity
FR
clarté [simplicité]
DE
Klarheit [Eindeutigkeit, Verständlichkeit]
kloerrosenLëtzebuergesch
EN
furious
FR
très en colère
DE
fuchsteufelswild
kloerstellenLëtzebuergesch
EN
to make clear
FR
préciser
DE
klarstellen
klompenLëtzebuergesch
FR
faire des grumeaux; coaguler
DE
klumpen; gerinnen
KlonLëtzebuergesch
EN
clone
FR
clone
DE
Klon
KlonLëtzebuergesch
EN
clown; clown
FR
clown; clown
DE
Clown; Clown
klonenLëtzebuergesch
EN
to clone
FR
cloner
DE
klonen
klonkenLëtzebuergesch
FR
pendre
DE
baumeln
KlontLëtzebuergesch
EN
tart
FR
traînée [femme de mauvaise vie]
DE
Hure
KlosmillenLëtzebuergesch
EN
Klosmillen
FR
Klosmillen
DE
Klosmillen
kloterenLëtzebuergesch
EN
to climb over; to climb
FR
grimper; faire de l'alpinisme
DE
klettern
KlouschterLëtzebuergesch
EN
convent [institution]; convent [building]
FR
couvent [institution]; couvent [bâtiment]
DE
Kloster [Einrichtung]; Kloster [Gebäude]
KlouschterhaffLëtzebuergesch
EN
convent courtyard
FR
cour de couvent
DE
Klosterhof
KlouschterieselLëtzebuergesch
FR
bâiller comme une carpe
DE
herzhaft gähnen
KluckLëtzebuergesch
EN
hen
FR
poule (couveuse)
DE
Glucke [Henne]
KludderLëtzebuergesch
EN
bunch; cluster [of people]
FR
grappe [assemblage lié]; grappe [assemblage serré]
DE
Traube; Traube [dicht gedrängte Menge]
kludderenLëtzebuergesch
EN
to hang; to drag on
FR
pendiller; s'éterniser
DE
schlottern; sich in die Länge ziehen
KluefLëtzebuergesch
EN
iron hook; tobacco pipe
FR
crochet de fer [pour fixer, pour accrocher]; pipe (à tabac)
DE
eiserner Wandhaken; Tabakpfeife
kluffenLëtzebuergesch
EN
to dress badly
FR
fagoter
DE
(merkwürdig) kleiden
klugLëtzebuergesch
EN
sensible; to make sense of
FR
sensé; y voir clair dans (le jeu de)
DE
klug; klug werden aus
KlunnesLëtzebuergesch
FR
andouille
DE
Depp
KlunniLëtzebuergesch
FR
nigaud
DE
Dussel
KlunschLëtzebuergesch
EN
swing; see-saw
FR
balançoire; (jeu de) bascule
DE
Schaukel; Wippe
KlunschelLëtzebuergesch
EN
swing; see-saw
FR
balançoire; (jeu de) bascule
DE
Schaukel; Wippe
klunschelenLëtzebuergesch
EN
to swing
FR
se balancer
DE
wippen
klunschenLëtzebuergesch
EN
to swing; to hang around
FR
se balancer; traîner
DE
wippen; rumhängen
KlutLëtzebuergesch
FR
couille
DE
Ei
KläckelchenLëtzebuergesch
EN
bell [metal instrument]; (domed) dish cover; dough [money]
FR
clochette; cloche [objet en forme de cloche]; pognon
DE
Glocke [Klangkörper]; Glocke [glockenförmiger Gegenstand]; Moneten
KläppLëtzebuergesch
EN
brawl
FR
rixe
DE
Rauferei
KläpperLëtzebuergesch
EN
carpet-beater; thug; beater [at hunts]
FR
tapette à tapis; bagarreur [personne violente]; traqueur
DE
Teppichklopfer; Schläger [Raufbold]; Treiber [bei der Jagd]
KläppereiLëtzebuergesch
EN
brawl
FR
rixe
DE
Rauferei
KläranlagLëtzebuergesch
FR
station d'épuration
DE
Kläranlage
klärenLëtzebuergesch
EN
to treat; to clarify; to resolve itself
FR
épurer; élucider; se résoudre
DE
klären; sich klären
KlärschlammLëtzebuergesch
EN
sewage sludge
FR
boues d'épuration
DE
Klärschlamm
knabberenLëtzebuergesch
EN
to nibble (at)
FR
ronger; grignoter
DE
knabbern an; knabbern
knachegLëtzebuergesch
EN
bony
FR
osseux
DE
knochig
KnachekriibsLëtzebuergesch
EN
bone cancer
FR
cancer osseux
DE
Knochenkrebs
KnachenLëtzebuergesch
EN
bone
FR
os
DE
Knochen
knackegLëtzebuergesch
EN
crisp; sexy
FR
croquant; joli petit
DE
knackig
knackenLëtzebuergesch
EN
to crack
FR
forcer; craquer
DE
knacken
KnacksLëtzebuergesch
EN
breakdown [psychological damage]
FR
blessure morale
DE
Knacks [seelische Verletzung]
knadderegLëtzebuergesch
EN
tetchy
FR
grincheux
DE
nörgelig
knadderenLëtzebuergesch
EN
to mutter; to grumble
FR
grommeler; râler
DE
knurren; nörgeln
KnaddererLëtzebuergesch
EN
grumbler
FR
rouspéteur
DE
Nörgler
knaddregLëtzebuergesch
EN
tetchy
FR
grincheux
DE
nörgelig
knaenLëtzebuergesch
EN
to chew
FR
mâcher
DE
kauen
KnaischenLëtzebuergesch
EN
heel [of a loaf]
FR
quignon
DE
Brotkanten
KnallLëtzebuergesch
EN
bang [noise]; to bellow
FR
détonation; crier à tue-tête
DE
Knall; lauthals schreien
knallroutLëtzebuergesch
EN
bright red
FR
rouge vif
DE
knallrot
KnappLëtzebuergesch
EN
button [on a garment]; bud; lump [in a sauce]
FR
bouton [attache]; bouton [bourgeon]; grumeau
DE
Knopf [an Textilien]; Knospe; Klümpchen
knappLëtzebuergesch
EN
to be scarce; brief
FR
être rare; petit
DE
rar sein; knapp
KnapphouschentLëtzebuergesch
EN
Knaphoscheid
FR
Knaphoscheid
DE
Knaphoscheid
KnapplachLëtzebuergesch
EN
buttonhole
FR
boutonnière [d'un vêtement]
DE
Knopfloch
knappsLëtzebuergesch
EN
hardly; narrowly
FR
à peine; de justesse
DE
knapp; kaum
knappsLëtzebuergesch
EN
to be scarce; brief
FR
être rare; petit
DE
rar sein; knapp
KnaschtLëtzebuergesch
EN
dirt; junk
FR
crasse; saloperie(s) [chose(s) de mauvaise qualité]
DE
Schmutz; Dreck
knaschtegLëtzebuergesch
EN
dirty; mean
FR
sale; obscène
DE
schmutzig; dreckig
knaschtenLëtzebuergesch
FR
faire des saletés
DE
Dreck machen
KnaschtereiLëtzebuergesch
EN
muck; dirty trick; smut [obscenity]
FR
cochonnerie [crasse, désordre]; vacherie [méchanceté]; cochonnerie [obscénité]
DE
Schweinerei [Dreck]; Schweinerei [Gemeinheit]; Schweinerei [Unanständigkeit]
KnaschtertLëtzebuergesch
EN
dirty slob; bastard [unpleasant person]; lecher
FR
cochon [personne sale]; salopard; cochon [vicelard]
DE
Schmutzfink [schmutziger Mensch]; Mistkerl; Schwein [unanständiger Mensch]
KnaschtsakLëtzebuergesch
EN
bastard; dirty pig [indecent person]
FR
salopard; porc [vicelard]
DE
Mistkerl; Schwein [unanständiger Mensch]
KnausLëtzebuergesch
EN
heel [of a loaf]
FR
quignon
DE
Brotkanten
knauterenLëtzebuergesch
EN
to crumple
FR
froisser; se froisser
DE
knittern
KnéchelLëtzebuergesch
EN
ankle
FR
cheville [articulation du pied]
DE
Knöchel [Fußknöchel]
knéchelenLëtzebuergesch
EN
to fiddle around; to fiddle with; to scramble
FR
bricoler; crapahuter
DE
werkeln; tüfteln (an); kraxeln
KnéchelerLëtzebuergesch
EN
DIYer
FR
bricoleur
DE
Tüftler
KnécheleschLëtzebuergesch
EN
handywoman
FR
bricoleuse
DE
Bastlerin
knéckegLëtzebuergesch
EN
tight
FR
avare
DE
knauserig
knéckenLëtzebuergesch
EN
to be tight with; to economize on
FR
être radin sur; lésiner sur
DE
geizen mit; sparen an
KnéckertLëtzebuergesch
EN
miser
FR
radin
DE
Geizhals
KnéckjangLëtzebuergesch
EN
Scrooge
FR
radin
DE
Geizhals
KnécksLëtzebuergesch
EN
wrinkle [damage]; corner [in a road]; curtsy
FR
cassure [endroit endommagé, plié]; virage (en coude); révérence [salut cérémonieux]
DE
Knick [Beschädigung]; Knick [Kurve]; Knicks
knécksenLëtzebuergesch
EN
to bend
FR
corner
DE
knicken
KnëffLëtzebuergesch
EN
boyfriend; fellow
FR
petit ami; fiston
DE
feste(r) Freund; Knirps
KnéiLëtzebuergesch
EN
knee [joint]; knee [of trousers]; elbow [pipe fitting]
FR
genou [articulation]; genou [d'un pantalon]; coude [élément courbe]
DE
Knie [Gelenk]; Knie [einer Hose]; Knie [Kniestück]
knéienLëtzebuergesch
EN
to kneel; to kneel down; to genuflect
FR
être agenouillé; se mettre à genoux; faire une génuflexion
DE
knien; sich knien; eine Kniebeuge machen
KnéigelenkLëtzebuergesch
EN
knee joint
FR
articulation du genou
DE
Kniegelenk
KnéikailchenLëtzebuergesch
EN
back of the knee
FR
fosse poplitée
DE
Kniekehle
KnéikaulLëtzebuergesch
EN
back of the knee
FR
fosse poplitée
DE
Kniekehle
KnéischeifLëtzebuergesch
EN
kneecap
FR
rotule [os]
DE
Kniescheibe
knéitschenLëtzebuergesch
EN
to wash gently by hand
FR
laver à la main avec précaution
DE
vorsichtig von Hand waschen
KnëppelLëtzebuergesch
EN
cudgel; to throw in the towel
FR
gourdin; jeter le manche après la cognée
DE
Knüppel; die Flinte ins Korn werfen
knëppenLëtzebuergesch
EN
to knot; to make contacts
FR
nouer; nouer des contacts
DE
knüpfen; Kontakte knüpfen
KnicksLëtzebuergesch
EN
popper
FR
bouton-pression
DE
Druckknopf [Verschluss]
KniddelLëtzebuergesch
EN
flour dumpling
FR
quenelle de farine
DE
Mehlkloß
KniechtLëtzebuergesch
EN
farmhand
FR
valet (de ferme)
DE
Knecht
kniedenLëtzebuergesch
EN
to knead
FR
pétrir
DE
kneten
KnietchenLëtzebuergesch
EN
knot [fastening]; knot [in wood]; lump [swelling]
FR
nœud [enlacement]; nœud [dans le bois]; tumeur
DE
Knoten [Verschlingung]; Knoten [im Holz]; Knoten [Verdickung von Gewebe]
KnippchenLëtzebuergesch
EN
chocolate
FR
chocolat
DE
Praline
knipsenLëtzebuergesch
EN
to clip; to take
FR
composter; prendre en photo
DE
lochen; knipsen
knisterenLëtzebuergesch
EN
to crackle
FR
crépiter
DE
knistern
KniwwelLëtzebuergesch
EN
wrinkle; finicky job
FR
(faux) pli [endroit froissé]; travail délicat [travail manuel subtil]
DE
Knitterfalte; Kniffelei
kniwwelegLëtzebuergesch
EN
finicky; ticklish
FR
délicat
DE
knifflig
kniwwelenLëtzebuergesch
EN
to fiddle around; to tinker with; to crumple
FR
bricoler; se froisser; froisser
DE
werkeln; tüfteln (an); knittern
KniwwelerLëtzebuergesch
EN
handyman
FR
bricoleur
DE
Tüftler
KniwweleschLëtzebuergesch
EN
handywoman
FR
bricoleuse
DE
Tüftlerin
KnollLëtzebuergesch
EN
bulb [of a plant]
FR
bulbe [d'une plante]
DE
Blumenzwiebel
KnorpelLëtzebuergesch
EN
cartilage
FR
cartilage
DE
Knorpel
KnospLëtzebuergesch
EN
bud
FR
bouton [bourgeon]
DE
Knospe