LuxVocabulary

Luxembourgish Dictionary – K

1954 dictionary entries

knouterenLëtzebuergesch
EN
to mutter; to grumble
FR
grommeler; râler
DE
knurren; nörgeln
KnoutererLëtzebuergesch
EN
grumbler
FR
rouspéteur
DE
Nörgler
KnouterfraLëtzebuergesch
FR
médiatrice
DE
Ombudsfrau
KnoutermannLëtzebuergesch
EN
ombudsman
FR
ombudsman
DE
Ombudsmann
knubbelegLëtzebuergesch
EN
bumpy
FR
cahoteux
DE
holprig
knuddelenLëtzebuergesch
EN
to cuddle
FR
câliner
DE
knuddeln
KnuedlerLëtzebuergesch
EN
Place Guillaume II
FR
place Guillaume II
DE
Wilhelmsplatz
KnuetLëtzebuergesch
EN
knot [fastening]; knot [in wood]; lump [swelling]
FR
nœud [enlacement]; nœud [dans le bois]; tumeur
DE
Knoten [Verschlingung]; Knoten [im Holz]; Knoten [Verdickung von Gewebe]
KnuetLëtzebuergesch
EN
knot [unit of speed]
FR
nœud [unité de vitesse]
DE
Knoten [Maßeinheit]
KnuewelekLëtzebuergesch
EN
garlic; wild garlic
FR
ail; ail sauvage
DE
Knoblauch; Bärlauch
KnujelLëtzebuergesch
EN
tangle
FR
nœud [enchevêtrement]
DE
Knäuel [Verknotung]
knujelenLëtzebuergesch
EN
to crumple; to stuff into
FR
froisser; fourrer dans; se froisser
DE
knittern; stopfen in
KnuppLëtzebuergesch
EN
bump [swelling]; hump; hilltop; lump
FR
bosse [enflure]; bosse [élévation, saillie]; tertre; motte
DE
Beule [Schwellung]; Unebenheit [Wölbung]; Hügel; Klumpen
KnuppautoLëtzebuergesch
EN
bumper car
FR
auto tamponneuse
DE
Autoskooter
KnuppefreedLëtzebuergesch
EN
enormous fun
FR
gros amusement
DE
Riesenspaß
knuppegLëtzebuergesch
EN
clumpy
FR
grossier
DE
klobig
knuppenLëtzebuergesch
EN
to bang; to cram; to bump
FR
claquer; taper; piocher; percuter
DE
knallen; schlagen; büffeln; prallen
KnupperdullesLëtzebuergesch
FR
costaud; grosse godasse
DE
Lümmel; klobiger Schuh
KnuppertLëtzebuergesch
EN
bang; banger [firework]
FR
détonation; pétard
DE
Knall; Knallkörper
knusperegLëtzebuergesch
EN
crispy
FR
croustillant
DE
knusperig
knuspregLëtzebuergesch
EN
crispy
FR
croustillant
DE
knusperig
KnuttLëtzebuergesch
EN
great knot
FR
bécasseau maubèche
DE
Knutt
knuutschenLëtzebuergesch
EN
to snog
FR
(se) bécoter
DE
knutschen (mit)
KnäckebroutLëtzebuergesch
EN
crispbread
FR
pain suédois
DE
Knäckebrot
KnäckintLëtzebuergesch
EN
garganey
FR
sarcelle d'été
DE
Knäkente
KnäipLëtzebuergesch
EN
paring knife
FR
(petit) couteau de cuisine
DE
Schälmesser
KnäipchenLëtzebuergesch
EN
paring knife
FR
(petit) couteau de cuisine
DE
Schälmesser
knäipenLëtzebuergesch
EN
to crib
FR
copier; tricher
DE
abgucken; spicken
KnäipziedelLëtzebuergesch
EN
crib (sheet) [in school]
FR
pompe
DE
Spickzettel
KnäppchenLëtzebuergesch
EN
button
FR
bouton
DE
Knopf
knäppenLëtzebuergesch
EN
to button (up); to go lumpy
FR
boutonner; faire des grumeaux
DE
knöpfen; klumpen
KnäpplachLëtzebuergesch
EN
buttonhole
FR
boutonnière [d'un vêtement]
DE
Knopfloch
KnätschLëtzebuergesch
EN
chewing gum
FR
chewing-gum
DE
Kaugummi
knätschegLëtzebuergesch
EN
chewy
FR
mou
DE
kleisterig
knätschenLëtzebuergesch
EN
to eat noisily; to chew gum
FR
manger bruyamment; mâcher du chewing-gum
DE
schmatzen; Kaugummi kauen
KnätschgummLëtzebuergesch
EN
chewing gum
FR
chewing-gum
DE
Kaugummi
KnätschgummiLëtzebuergesch
EN
chewing gum
FR
chewing-gum
DE
Kaugummi
KnätzelLëtzebuergesch
EN
knot; minx
FR
nœud [enchevêtrement]; coquine
DE
Knoten [verworren, verklebt]; Fratz
knätzelenLëtzebuergesch
EN
to fiddle around; to tinker with; to get sozzled
FR
bricoler; prendre une cuite
DE
werkeln; tüfteln an; sich einen ansaufen
KoalitiounLëtzebuergesch
EN
coalition
FR
coalition
DE
Koalition
KobaltLëtzebuergesch
EN
cobalt [chemical element]
FR
cobalt [élément chimique]
DE
Cobalt [chemisches Element]
KocherLëtzebuergesch
EN
cooker [portable]
FR
réchaud [appareil de cuisson]
DE
Kocher
KockelscheierLëtzebuergesch
EN
Kockelscheuer
FR
Kockelscheuer
DE
Kockelscheuer
kodéierenLëtzebuergesch
EN
to code
FR
crypter; écrire du code (informatique)
DE
kodieren; programmieren
KoeffizientLëtzebuergesch
EN
coefficient
FR
coefficient
DE
Koeffizient
KoexistenzLëtzebuergesch
EN
coexistence
FR
coexistence
DE
Koexistenz
KoffeinLëtzebuergesch
EN
caffeine
FR
caféine
DE
Koffein
koffeinfräiLëtzebuergesch
EN
decaffeinated
FR
décaféiné
DE
koffeinfrei
KofferLëtzebuergesch
EN
suitcase
FR
valise
DE
Koffer
kofferLëtzebuergesch
EN
copper
FR
en cuivre
DE
kupfern
KofferLëtzebuergesch
EN
copper [chemical element]; copper [metal]
FR
cuivre [élément chimique]; cuivre [métal]
DE
Kupfer [chemisches Element]; Kupfer [Metall]
KofferdrotLëtzebuergesch
EN
copper wire
FR
fil de cuivre
DE
Kupferdraht
KofferkesselLëtzebuergesch
FR
chaudron en cuivre
DE
Kupferkessel
KofferradioLëtzebuergesch
EN
transistor radio
FR
transistor [radio]
DE
Kofferradio
KofferstaangLëtzebuergesch
EN
copper rod
FR
barre de cuivre
DE
Kupferstange
kognitivLëtzebuergesch
FR
cognitif
DE
kognitiv
KohnLëtzebuergesch
EN
Kohn
FR
Kohn
DE
Kohn
kohärentLëtzebuergesch
EN
coherent
FR
cohérent
DE
kohärent
KohärenzLëtzebuergesch
EN
coherence
FR
cohérence [homogénéité, logique]
DE
Kohärenz
KohäsiounLëtzebuergesch
FR
cohésion
DE
(innerer) Zusammenhalt
KoiLëtzebuergesch
KokainLëtzebuergesch
EN
cocaine
FR
cocaïne
DE
Kokain
KokosnossLëtzebuergesch
EN
coconut
FR
(noix de) coco; petit coup de poing sec sur le haut de la tête
DE
Kokosnuss; Kopfnuss
KokosuelegLëtzebuergesch
EN
coconut oil
FR
huile de coco
DE
Kokosöl
KoksLëtzebuergesch
KolbenLëtzebuergesch
EN
piston
FR
piston alternatif
DE
Hubkolben
kolenLëtzebuergesch
EN
to flirt (with)
FR
flirter (avec)
DE
flirten (mit)
KolerLëtzebuergesch
EN
Kahler
FR
Kahler
DE
Kahler
KollLëtzebuergesch
EN
glue
FR
colle
DE
Leim
KollLëtzebuergesch
EN
collar [of clothing]; (mountain) pass
FR
col [d'un vêtement]; col [passage en montagne]
DE
Kragen [eines Kleidungsstücks]; Gebirgspass
kollabéierenLëtzebuergesch
EN
to lose consciousness; to collapse
FR
être victime d'un collapsus (cardiovasculaire); s'écrouler
DE
kollabieren; zusammenbrechen
KollaborateurLëtzebuergesch
EN
collaborator [on an activity or project]; collaborator [with an enemy]
FR
collaborateur [aide]; collaborateur [collabo]
DE
Mitarbeiter; Kollaborateur
KollaboratiounLëtzebuergesch
EN
cooperation; assistance
FR
collaboration [coopération]; collaboration [participation, aide]
DE
Zusammenarbeit; Mitwirkung
kollaboréierenLëtzebuergesch
EN
to collaborate
FR
collaborer
DE
zusammenarbeiten; kollaborieren
KollagenLëtzebuergesch
EN
collagen
FR
collagène
DE
Kollagen
KollapsLëtzebuergesch
EN
loss of consciousness [from circulatory debility]
FR
collapsus [malaise]
DE
Kollaps [Kreislaufschwäche]
KolleegLëtzebuergesch
EN
mate; colleague
FR
ami; collègue (de travail)
DE
Freund; Kollege [Arbeitskollege]
KolleeginLëtzebuergesch
EN
friend; colleague
FR
camarade; collègue (de travail)
DE
Kameradin; Kollegin
kollegialLëtzebuergesch
EN
companionable
FR
chaleureux
DE
einvernehmlich
KollegialitéitLëtzebuergesch
EN
comradeship [between colleagues]
FR
respect [entre collègues]
DE
Kollegialität [kollegiales Verhalten]
KollektLëtzebuergesch
EN
collection [for charity]
FR
quête
DE
Kollekte
KollektiounLëtzebuergesch
EN
collection [of objects]; collection [range of new clothes]
FR
collection [assemblage systématique]; collection [de modèles]
DE
Kollektion [Sammlung]; Kollektion [Warenmustersammlung]
kollektivLëtzebuergesch
EN
collective
FR
collectif
DE
kollektiv
KollektivitéitLëtzebuergesch
EN
community
FR
collectivité [communauté, société]
DE
Kollektivität [Gemeinschaft]
KollektivvertragLëtzebuergesch
FR
convention collective (de travail)
DE
Tarifvertrag
kollenLëtzebuergesch
EN
to glue
FR
coller
DE
kleben
KolliLëtzebuergesch
EN
collar [on clothing]
FR
col [d'un vêtement]
DE
Kragen [eines Kleidungsstücks]
KollikLëtzebuergesch
EN
colic
FR
colique
DE
Kolik
KollisiounLëtzebuergesch
EN
collision
FR
collision [choc, accident]
DE
Kollision [Zusammenstoß]
KollisméckefänkertLëtzebuergesch
EN
collared flycatcher
FR
gobe-mouche à collier
DE
Halsbandschnäpper
KollisperrucheLëtzebuergesch
EN
rose-ringed parakeet
FR
perruche à collier
DE
Halsbandsittich
KolonellLëtzebuergesch
EN
colonel
FR
colonel
DE
Oberst
KolonellLëtzebuergesch
FR
colonelle
DE
Oberst
kolonialLëtzebuergesch
EN
colonial
FR
colonial
DE
kolonial
KolonialismusLëtzebuergesch
EN
colonialism
FR
colonialisme
DE
Kolonialismus
KolonialkrichLëtzebuergesch
EN
colonial war
FR
guerre coloniale
DE
Kolonialkrieg
KolonieLëtzebuergesch
EN
colony [dependency, possession]; housing estate; colony [group, community]; holiday camp
FR
colonie [territoire]; cité ouvrière; colonie [groupe, amoncellement]; colonie de vacances
DE
Kolonie [Auslandsbesitzung]; Kolonie [Siedlung]; Kolonie [Gruppe, Ansammlung]; Ferienkolonie
koloniséierenLëtzebuergesch
EN
to colonize
FR
coloniser
DE
kolonisieren
KolonnLëtzebuergesch
EN
convoy; column [of a table, a diagram]
FR
colonne [convoi]; colonne [d'un tableau, d'un diagramme]
DE
Kolonne [Konvoi]; Spalte
KoloskopieLëtzebuergesch
EN
colonoscopy
FR
coloscopie
DE
Koloskopie
KolossLëtzebuergesch
EN
colossus
FR
colosse
DE
Koloss
kolossalLëtzebuergesch
EN
colossal
FR
colossal
DE
kolossal
kolossalLëtzebuergesch
EN
enormously
FR
énormément
DE
kolossal
KolpechLëtzebuergesch
EN
Colpach
FR
Colpach
DE
Colpach
KolrabLëtzebuergesch
EN
kohlrabi
FR
chou-rave
DE
Kohlrabi
KolrabiLëtzebuergesch
EN
kohlrabi
FR
chou-rave
DE
Kohlrabi
KolrafLëtzebuergesch
EN
kohlrabi
FR
chou-rave
DE
Kohlrabi
KolumbianerLëtzebuergesch
EN
Colombian
FR
Colombien
DE
Kolumbianer
KolumbianerinLëtzebuergesch
EN
Colombian
FR
Colombienne
DE
Kolumbianerin
kolumbianeschLëtzebuergesch
EN
Colombian
FR
colombien
DE
kolumbianisch
KolumbienLëtzebuergesch
EN
Colombia
FR
Colombie
DE
Kolumbien
KolwentLëtzebuergesch
EN
Colbette
FR
Colbette
DE
Colbet
KomaLëtzebuergesch
EN
coma
FR
coma
DE
Koma
KombinatiounLëtzebuergesch
EN
combination [arrangement, mixture]; combination [code]; combination [synthesis, correlation]
FR
combinaison [assemblage, mélange]; combinaison [code]; combinaison [association mentale, déduction]
DE
Kombination [Zusammenstellung, Mischung]; Zahlenkombination; Kombination [gedankliche Verknüpfung]
kombinéierenLëtzebuergesch
EN
to combine; to contrive
FR
combiner
DE
kombinieren; deichseln
KombinnLëtzebuergesch
FR
combine
DE
Masche
KomeetLëtzebuergesch
EN
comet
FR
comète
DE
Komet
KoméidistéckLëtzebuergesch
EN
comedy [play]
FR
comédie [pièce de théâtre]
DE
Komödie [Bühnenstück]
KoméitLëtzebuergesch
EN
comet
FR
comète
DE
Komet
KomerodLëtzebuergesch
EN
friend; comrade [of a left-wing party]
FR
compagnon; camarade [d'un parti de gauche]
DE
Kamerad; Genosse [einer linken Partei]
KomerodinLëtzebuergesch
FR
camarade; camarade
DE
Kameradin; Genossin
KomerodschaftLëtzebuergesch
EN
comradeship
FR
camaraderie
DE
Kameradschaft
komeschLëtzebuergesch
EN
funny
FR
étrange
DE
komisch
komescherweisLëtzebuergesch
EN
strangely enough
FR
curieusement
DE
komischerweise
KometLëtzebuergesch
EN
comet
FR
comète
DE
Komet
komfortabelLëtzebuergesch
EN
comfortable
FR
confortable
DE
bequem; stattlich
KomikLëtzebuergesch
EN
humour [funny side]
FR
comique [caractère amusant]
DE
Komik
KomikerLëtzebuergesch
EN
comic [comedian]
FR
comique [acteur, interprète]
DE
Komiker
KomikerinLëtzebuergesch
EN
(female) comic
FR
comique
DE
Komikerin
KommaLëtzebuergesch
EN
comma
FR
virgule
DE
Komma
KommandantLëtzebuergesch
EN
commander
FR
commandant
DE
Kommandant
KommandantinLëtzebuergesch
EN
commander
FR
commandante
DE
Kommandantin
kommandéierenLëtzebuergesch
EN
to boss about
FR
commander
DE
kommandieren
KommandoLëtzebuergesch
EN
order [instruction]; on command; command [authority]; command [military unit]
FR
ordre [instruction]; sur commande [sur ordre d'autrui]; commandement [autorité]; détachement [unité militaire]
DE
Kommando [Befehl]; auf Kommando; Kommando [Befehlsgewalt]; Kommando [militärische Einheit]
kommenLëtzebuergesch
EN
to come; to wind up; to fall under; to belong; to be able to reach; to be on; to come by; to manage to get into; to be coming into; to manage to get hold of; to come from; to get to the bottom of; to come to; to find; to find the opportunity to; to lose; to end in
FR
venir; arriver; terminer; se retrouver; se retrouver (soudainement); être originaire; se mettre; réussir à atteindre; passer; se procurer; arriver à entrer dans; entrer en; arriver à joindre; venir de; réussir à savoir; arriver à; trouver; trouver l'occasion de (faire); reprendre connaissance; (en venir à) perdre; jouir; aboutir à; revenir à
DE
kommen; geraten; kommen an; passen in; kommen in; erreichen können; kommen von; kommen hinter; kommen auf; kommen zu; zu sich kommen; kommen um; (zu stehen) kommen
KommentarLëtzebuergesch
EN
comment [remark]; review; note [annotation]
FR
commentaire [observation]; commentaire [explication, prise de position, critique]; commentaire [annotation]
DE
Kommentar [Bemerkung]; Kommentar [Stellungnahme, Rezension]; Kommentar [Anmerkung]
KommentatorLëtzebuergesch
FR
commentateur
DE
Kommentator
kommentéierenLëtzebuergesch
EN
to comment on
FR
commenter
DE
kommentieren
kommerziellLëtzebuergesch
EN
commercial
FR
commercial
DE
kommerziell
kommezéierenLëtzebuergesch
EN
to communicate (with); to receive Communion; to give Communion
FR
communiquer (avec); communier
DE
kommunizieren (mit); kommunizieren; die Kommunion geben
KommiounLëtzebuergesch
EN
First Communion
FR
communion [réception du sacrement]
DE
Kommunion
KommiounsiessenLëtzebuergesch
EN
First (Holy) Communion (dinner) party
FR
repas de communion
DE
Kommunionsessen
KommiounskandLëtzebuergesch
EN
first communicant
FR
(première) communiante
DE
Erstkommunikant(in)
KommiounsunterrechtLëtzebuergesch
EN
First (Holy) Communion preparation classes
FR
cours de préparation à la première communion
DE
Kommunionsunterricht
KommissariatLëtzebuergesch
EN
police station
FR
commissariat (de police)
DE
Polizeidienststelle
KommissiounLëtzebuergesch
EN
errand; shopping; message; commission; commission [fee, percentage]; wee
FR
course [démarche]; courses [achats]; commission [message]; commission [instance]; commission [pourcentage]; petite commission [caca] [pipi]
DE
Besorgung [Erledigung]; Einkäufe; Nachricht [Mitteilung]; Kommission [Ausschuss]; Provision; kleines Geschäft [Notdurft]
KommissärLëtzebuergesch
EN
superintendent [of police]; government representative
FR
commissaire [de la police]; commissaire [représentant gouvernemental]
DE
Kommissar [Polizeibeamte(r)]; Kommissar [Regierungsbeauftragte(r)]
KommiteeLëtzebuergesch
EN
board of directors
FR
comité
DE
Vorstand [Führungsspitze]
KommiteessëtzungLëtzebuergesch
EN
board meeting
FR
réunion du comité
DE
Vorstandssitzung
kommunalLëtzebuergesch
EN
local
FR
communal
DE
kommunal
KommunalwalLëtzebuergesch
EN
local election(s)
FR
élections municipales
DE
Gemeindewahl
KommunikatiounLëtzebuergesch
EN
communication [understanding, relations]; connection; statement
FR
communication [rapport, relations]; appel (téléphonique); communication [annonce, message]
DE
Kommunikation [Verständigung]; Verbindung; Mitteilung
kommunikativLëtzebuergesch
EN
communication; forthcoming
FR
communicatif
DE
kommunikativ
kommunikéierenLëtzebuergesch
EN
to communicate (with)
FR
communiquer (avec)
DE
kommunizieren (mit)
KommuniounLëtzebuergesch
EN
First Communion
FR
communion [réception du sacrement]
DE
Kommunion
KommuniounsiessenLëtzebuergesch
EN
First (Holy) Communion (dinner) party
FR
repas de communion
DE
Kommunionsessen
KommuniounskandLëtzebuergesch
EN
first communicant
FR
(première) communiante
DE
Erstkommunikant(in)
KommuniounsunterrechtLëtzebuergesch
EN
First (Holy) Communion preparation classes
FR
cours de préparation à la première communion
DE
Kommunionsunterricht
KommunismusLëtzebuergesch
EN
communism
FR
communisme
DE
Kommunismus
KommunistLëtzebuergesch
EN
communist
FR
communiste
DE
Kommunist
kommunisteschLëtzebuergesch
EN
communist
FR
communiste
DE
kommunistisch
KommunistinLëtzebuergesch
EN
communist
FR
communiste
DE
Kommunistin
kommunizéierenLëtzebuergesch
EN
to communicate (with); to receive Communion; to give Communion
FR
communiquer (avec); communier
DE
kommunizieren (mit); kommunizieren; die Kommunion geben
KomorenLëtzebuergesch
EN
Comoros
FR
Comores
DE
Komoren
KomorerLëtzebuergesch
EN
Comorian
FR
Comorien
DE
Komorer
KomorerinLëtzebuergesch
EN
Comorian
FR
Comorienne
DE
Komorerin
komoreschLëtzebuergesch
EN
Comorian
FR
comorien
DE
komorisch
KomoudLëtzebuergesch
EN
chest of drawers
FR
commode
DE
Kommode
KompLëtzebuergesch
EN
bowl [container]; bowl [content]; toilet bowl
FR
soupière [contenant]; soupière [contenu]; cuvette (des toilettes)
DE
Schüssel [Gefäß]; Schüssel [Inhalt]; Toilettenschüssel