LuxVocabulary

Luxembourgish Dictionary – R

1220 dictionary entries

RommelLëtzebuergesch
EN
turnip; beetroot; bonce
FR
betterave; betterave rouge; ciboulot
DE
Rübe [Pflanze]; Rote Bete; Rübe [Kopf]
Rommeler_HaffLëtzebuergesch
EN
Martelinville
FR
Martelinville
DE
Martelinville
RompelLëtzebuergesch
EN
wrinkle [of the skin]
FR
sillon [de la peau]
DE
Runzel
rompelegLëtzebuergesch
EN
wrinkled; creased
FR
ridé; fripé
DE
schrumplig; zerknittert
rompelenLëtzebuergesch
EN
to wrinkle; to crease
FR
froncer; se froisser
DE
runzeln; knittern
Rond-pointLëtzebuergesch
EN
traffic island
FR
rond-point
DE
Kreisverkehr
RondelLëtzebuergesch
EN
circle; (round) slice; (traffic) island
FR
cercle [figure circulaire]; rondelle [tranche ronde]; rond-point
DE
Kreis [Figur]; (runde) Scheibe [Stück]; Kreisverkehr
ronderëmLëtzebuergesch
EN
around; round; around the clock
FR
(tout) autour de; autour de; vingt-quatre heures sur vingt-quatre
DE
rund um; um; durchgehend
RondreesLëtzebuergesch
FR
circuit
DE
Rundreise
ronkenLëtzebuergesch
EN
to snore
FR
ronfler
DE
schnarchen
RonnLëtzebuergesch
EN
round [of a competition, of a game]; lap [circuit]; to make ends meet
FR
round [d'une compétition, d'un jeu]; tour (de piste); se débrouiller [avec les réserves disponibles]
DE
Runde [eines Wettkampfs, eines Spiels]; Runde [auf einer Rundstrecke]; über die Runden kommen
ronnLëtzebuergesch
EN
round; fat
FR
rond; gros
DE
rund; dick
ronnLëtzebuergesch
EN
about
FR
grosso modo
DE
rund
RonndëschgespréichLëtzebuergesch
EN
round table discussion
FR
table ronde [réunion, discussion]
DE
Diskussionsrunde
RonnebëschLëtzebuergesch
EN
Ronnebësch
FR
Ronnebësch
DE
Ronnebësch
ronnkréienLëtzebuergesch
EN
to manage (to do)
FR
réussir (à faire)
DE
hinkriegen
RonschelLëtzebuergesch
EN
wrinkle [of the skin]
FR
sillon [de la peau]
DE
Runzel
ronschelegLëtzebuergesch
EN
wrinkled; creased
FR
ridé; fripé
DE
schrumplig; zerknittert
ronschelenLëtzebuergesch
EN
to wrinkle; to crease; to become wrinkled
FR
froncer; se froisser; se friper
DE
runzeln; knittern; sich runzeln
RooljenLëtzebuergesch
EN
Ralingen
FR
Ralingen
DE
Ralingen
RoquefortLëtzebuergesch
EN
Roquefort
FR
roquefort
DE
Roquefort
rosaLëtzebuergesch
EN
pink
FR
rose
DE
rosa
RoséLëtzebuergesch
EN
rosé [drink]; rosé [glass of rosé]
FR
rosé [boisson]; (verre de) rosé
DE
Rosé [Getränk]; (Glas) Rosé
RoseauLëtzebuergesch
FR
Roseau
DE
Roseau
rosenLëtzebuergesch
EN
to boil (with rage); to be raging; to slave away; to romp (around); to rattle
FR
bouillir de colère; se déchaîner; trimer; se défouler; secouer violemment
DE
kochen (vor Wut); toben; rackern; sich austoben; (wild) rütteln an
rosenLëtzebuergesch
EN
aggressive; furious
FR
agressif; furieux
DE
aggressiv; wütend
RoséngLëtzebuergesch
EN
currant
FR
raisin de Corinthe
DE
Korinthe
RosereiLëtzebuergesch
EN
fury; bother
FR
colère [irritation]; embêtements
DE
Wut; Scherereien
RosettLëtzebuergesch
FR
rosette; anus
DE
Rosette; Rosette
RosmarinLëtzebuergesch
EN
rosemary
FR
romarin
DE
Rosmarin
RossmillenLëtzebuergesch
EN
Rossmühle
FR
Rossmühle
DE
Rossmühle
Rosswénkeler_HaffLëtzebuergesch
EN
Rosswinkelerhaff
FR
Rosswinkelerhaff
DE
Rosswinkelerhaff
RostoffLëtzebuergesch
EN
raw material
FR
matière première
DE
Rohstoff
RotLëtzebuergesch
EN
advice [guidance]; to use carefully
FR
conseil [suggestion]; utiliser avec parcimonie
DE
Rat [Ratschlag]; sparsam umgehen mit
RotatiounLëtzebuergesch
EN
rotation [revolution]; rotation [alternation, change]
FR
rotation; alternance [succession]
DE
Rotation [Drehung]; Positionswechsel
rotéierenLëtzebuergesch
EN
to rotate
FR
tourner; se relayer
DE
rotieren
RotschlagLëtzebuergesch
EN
advice [guidance, suggestion]
FR
conseil [suggestion]
DE
Ratschlag
RotschloLëtzebuergesch
EN
advice [guidance, suggestion]
FR
conseil [suggestion]
DE
Ratschlag
RottLëtzebuergesch
FR
harde; brigade
DE
Rotte; Arbeitertrupp
RotzLëtzebuergesch
EN
spittle
FR
mollards [salive, mucosités]
DE
Rotz [Schleim]
RotzLëtzebuergesch
EN
gob of spit
FR
mollard
DE
Spucke [kleine gespuckte Menge]
RotzboufLëtzebuergesch
EN
snotty brat
FR
morveux [gamin]
DE
Rotzbengel
rotzenLëtzebuergesch
EN
to spit; to spit out
FR
cracher
DE
rotzen; spucken
RouLëtzebuergesch
EN
silence; peace and quiet
FR
silence [absence de bruit]; tranquillité
DE
Stille [Lautlosigkeit]; Ruhe [Gelassenheit, Frieden]
RoubolsLëtzebuergesch
EN
resting heart rate
FR
pouls au repos
DE
Ruhepuls
RoudagLëtzebuergesch
EN
rest day
FR
jour de repos
DE
Ruhetag
Roudelzeg_SchmuebelLëtzebuergesch
EN
red-rumped swallow
FR
hirondelle rousseline
DE
Rötelschwalbe
Roudelzeg_SchmuewelLëtzebuergesch
EN
red-rumped swallow
FR
hirondelle rousseline
DE
Rötelschwalbe
RoudemaacherLëtzebuergesch
EN
Rodemack
FR
Rodemack
DE
Rodemachern
RoudemerLëtzebuergesch
EN
Rodenbourg
FR
Rodenbourg
DE
Rodenborn
RoudenLëtzebuergesch
EN
red wine
FR
vin rouge
DE
Rotwein
RoudenhaffLëtzebuergesch
EN
Ferme rouge
FR
Ferme rouge
DE
Ferme rouge
RoudenhaffLëtzebuergesch
EN
Roudenhaff
FR
Roudenhaff
DE
Roudenhaff
RoudenhaffLëtzebuergesch
EN
Roudenhaff
FR
Roudenhaff
DE
Roudenhaff
Rouden_NeimäerderLëtzebuergesch
EN
woodchat shrike
FR
pie-grièche à tête rousse
DE
Rotkopfwürger
Rouden_ZeiselLëtzebuergesch
EN
lesser redpoll
FR
sizerin cabaret
DE
Alpenbirkenzeisig
RouderssenLëtzebuergesch
EN
Rodershausen
FR
Rodershausen
DE
Rodershausen
Roude_MilanLëtzebuergesch
EN
red kite
FR
milan royal
DE
Rotmilan
Roude_PiipsertLëtzebuergesch
EN
red-throated pipit
FR
pipit à gorge rousse
DE
Rotkehlpieper
Roude_PilloLëtzebuergesch
EN
common rosefinch
FR
roselin cramoisi
DE
Karmingimpel
Roude_WäinLëtzebuergesch
EN
red wine
FR
vin rouge
DE
Rotwein
rouegLëtzebuergesch
EN
silent; quiet; calm; motionless
FR
silencieux; tranquille; paisible; immobile
DE
still; ruhig
rouenLëtzebuergesch
EN
to rest up
FR
se reposer
DE
ruhen
RouerLëtzebuergesch
EN
pipe [tube]
FR
tuyau [conduit]
DE
Rohr [Leitung]
RouladeLëtzebuergesch
FR
paupiette [de viande]
DE
Rinderroulade
RouleauLëtzebuergesch
EN
roll [of material]; roller [cylindrical tool]
FR
rouleau [objet(s) enroulé(s), objet(s) enveloppé(s)]; rouleau [outil cylindrique]
DE
Rolle [(ein)gewickeltes Material]; Rolle [Walze]
RoulementLëtzebuergesch
EN
rota
FR
roulement [alternance]
DE
Turnus
RoulotteLëtzebuergesch
EN
caravan [camper]
FR
caravane [véhicule]
DE
Wohnwagen
RoumLëtzebuergesch
FR
Rome
DE
Rom
RoumechtLëtzebuergesch
EN
Rombach-Martelange
FR
Rombach-Martelange
DE
Rombach-Martelingen
RousLëtzebuergesch
EN
rose [rose bush]; rose [flower]
FR
rosier; rose [fleur]
DE
Rose [Strauch]; Rose [Blume]
RouschtLëtzebuergesch
EN
Roost
FR
Roost
DE
Roost
RouschthaffLëtzebuergesch
EN
Rouschthaff
FR
Rouschthaff
DE
Rouschthaff
RousekranzLëtzebuergesch
EN
rosary [string of beads]; rosary [prayer]
FR
chapelet [objet]; chapelet [prière]
DE
Rosenkranz [Devotionalie]; Rosenkranz [Gebet]
RousestackLëtzebuergesch
EN
rose bush
FR
rosier
DE
Rosenstock
RouspertLëtzebuergesch
EN
Rosport
FR
Rosport
DE
Rosport
routLëtzebuergesch
EN
red
FR
roux
DE
rot
RoutbaachLëtzebuergesch
EN
Roudbaach
FR
Roudbaach
DE
Roudbaach
RoutbrëschtchenLëtzebuergesch
EN
European robin
FR
rougegorge familier
DE
Rotkehlchen
RouthalsdaucherLëtzebuergesch
EN
red-necked grebe
FR
grèbe jougris
DE
Rothalstaucher
RouthalsgänsLëtzebuergesch
EN
red-breasted goose
FR
bernache à cou roux
DE
Rothalsgans
RouthongLëtzebuergesch
EN
red-legged partridge
FR
perdrix rouge
DE
Rothuhn
RoutineLëtzebuergesch
EN
routine
FR
routine
DE
Routine
routinéiertLëtzebuergesch
EN
practised
FR
expérimenté
DE
routiniert
RoutinekontrollLëtzebuergesch
EN
routine check-up
FR
contrôle (médical) de routine
DE
Routineuntersuchung
RoutpattLëtzebuergesch
EN
common redshank
FR
chevalier gambette
DE
Rotschenkel
RoutpattfallekLëtzebuergesch
EN
red-footed falcon
FR
faucon kobez
DE
Rotfußfalke
Rout_BëschmausLëtzebuergesch
EN
bank vole
FR
campagnol roussâtre
DE
Rötelmaus
Rout_SteemärelLëtzebuergesch
EN
rock thrush
FR
monticole de roche
DE
Steinrötel
RuadderLëtzebuergesch
EN
Roder
FR
Roder
DE
Roder
RuandaLëtzebuergesch
EN
Rwanda
FR
Rwanda
DE
Ruanda
RuanderLëtzebuergesch
EN
Rwandanese
FR
Rwandais
DE
Ruander
RuanderinLëtzebuergesch
EN
Rwandanese
FR
Rwandaise
DE
Ruanderin
ruandeschLëtzebuergesch
EN
Rwandanese
FR
rwandais
DE
ruandisch
RubbarbLëtzebuergesch
EN
rhubarb
FR
rhubarbe
DE
Rhabarber
RubbarbsgebeessLëtzebuergesch
FR
confiture de rhubarbe
DE
Rhabarbermarmelade
RubbarbstaartLëtzebuergesch
EN
rhubarb tart
FR
tarte à la rhubarbe
DE
Rhabarberkuchen
rubbelegLëtzebuergesch
FR
agité
DE
fahrig
rubbelenLëtzebuergesch
EN
to rumble; to act hastily; to scratch
FR
gronder; travailler avec précipitation; participer à un jeu de grattage
DE
rumoren; hastig arbeiten; rubbeln
RubbelerLëtzebuergesch
EN
cowboy
FR
bâcleur
DE
Pfuscher
RubbellousLëtzebuergesch
EN
scratch card
FR
billet à gratter
DE
Rubbellos
RubelLëtzebuergesch
FR
rouble
DE
Rubel
RubidiumLëtzebuergesch
EN
rubidium [chemical element]
FR
rubidium [élément chimique]
DE
Rubidium [chemisches Element]
RubrikLëtzebuergesch
EN
column [of a publication]; category
FR
rubrique [d'une publication]; catégorie [domaine]
DE
Rubrik [einer Publikation]; Rubrik [Kategorie]
ruckelenLëtzebuergesch
FR
secouer
DE
rütteln an
ruckelzegLëtzebuergesch
EN
disgusting; obscene
FR
repoussant; cochon
DE
ekelerregend; unflätig
RuckelzegkeetLëtzebuergesch
FR
caractère repoussant; grossièreté
DE
anstößige Art; Zote
RucksakLëtzebuergesch
EN
backpack
FR
sac à dos
DE
Rucksack
RucolaLëtzebuergesch
EN
rucola
FR
rucola
DE
Rauke
RuddelLëtzebuergesch
EN
pack [of wild animals]
FR
meute
DE
Rudel
RudderLëtzebuergesch
EN
oar; rudder
FR
aviron; gouvernail [d'un navire]
DE
Riemen; Steuerruder
RudderbootLëtzebuergesch
FR
barque (à rames)
DE
Ruderboot
RudderbotLëtzebuergesch
FR
barque (à rames)
DE
Ruderboot
rudderenLëtzebuergesch
EN
to row; to move by rowing
FR
ramer; transporter
DE
rudern
RuddererLëtzebuergesch
EN
oarsman
FR
rameur [personne]
DE
Ruderer
RudderinLëtzebuergesch
FR
rameuse
DE
Ruderin
RuedLëtzebuergesch
EN
Roodt
FR
Roodt
DE
Roodt
RuedLëtzebuergesch
EN
Roodt
FR
Roodt
DE
Roodt
Rued-SirLëtzebuergesch
EN
Roodt-sur-Syre
FR
Roodt-sur-Syre
DE
Roodt-Syr
RuedderLëtzebuergesch
EN
Roder
FR
Roder
DE
Roder
RuederLëtzebuergesch
EN
Roder
FR
Roder
DE
Roder
RuffLëtzebuergesch
EN
reputation [good name]
FR
réputation [renommée]
DE
Ruf [Ansehen]
ruffenLëtzebuergesch
EN
to call; to call out; to yell; to invite; to shout; to call for; to call for help
FR
appeler; lancer; crier; réclamer; appeler à l'aide
DE
rufen; vorladen; einladen; verlangen nach; um Hilfe rufen
RuinLëtzebuergesch
EN
ruin [destruction]; (financial) ruin
FR
ruine [fin, anéantissement]; ruine [faillite financière]
DE
Ruin [Zerstörung]; Ruin [finanzieller Ruin]
RuinLëtzebuergesch
EN
ruin [remains]
FR
ruine [vestige]
DE
Ruine
ruinéierenLëtzebuergesch
EN
to ruin
FR
ruiner
DE
ruinieren
RullLëtzebuergesch
EN
castor; roll [of material]; to be constantly on the go
FR
roulette [roue]; rouleau [objet(s) enroulé(s)]; être en vadrouille
DE
Rolle [Rad]; Rolle [gewickeltes Material]; (ständig) unterwegs sein
RulladLëtzebuergesch
FR
roulade
DE
Roulade
rullenLëtzebuergesch
EN
to roll; to roll up; to roll out; to roll the R; to hang about
FR
déplacer; enrouler; étendre (au rouleau); rouler les r; rouler; zoner
DE
rollen; ausrollen; das R rollen; kullern; sich herumtreiben
RulljenLëtzebuergesch
EN
Roullingen
FR
Roullingen
DE
Rullingen
RulloLëtzebuergesch
EN
roll [of material]; roller [cylindrical tool]
FR
rouleau [objet(s) enroulé(s), objet(s) enveloppé(s)]; rouleau [outil cylindrique]
DE
Rolle [(ein)gewickeltes Material]; Rolle [Walze]
RulltrapLëtzebuergesch
FR
escalator
DE
Rolltreppe
RulottLëtzebuergesch
EN
caravan [camper]
FR
caravane [véhicule]
DE
Wohnwagen
RumeurLëtzebuergesch
EN
rumour
FR
bruit
DE
Gerücht
RummLëtzebuergesch
EN
frame [of a window, of a door]; frame [picture frame]
FR
chambranle [d'une fenêtre, d'une porte]; cadre [bordure ornementale]
DE
Zarge [eines Fensters, einer Tür]; Rahmen [Bilderrahmen]
RummLëtzebuergesch
EN
rum; (glass of) rum
FR
rhum; (verre de) rhum
DE
Rum; (Glas) Rum
RumänLëtzebuergesch
EN
Romanian
FR
Roumain
DE
Rumäne
rumäneschLëtzebuergesch
EN
Romanian
FR
roumain
DE
rumänisch
RumänienLëtzebuergesch
EN
Romania
FR
Roumanie
DE
Rumänien
RumäninLëtzebuergesch
EN
Romanian
FR
Roumaine
DE
Rumänin
RunnLëtzebuergesch
FR
frelon
DE
Hornisse
RunnebeiLëtzebuergesch
FR
frelon
DE
Hornisse
RupieLëtzebuergesch
FR
roupie
DE
Rupie
ruppegLëtzebuergesch
EN
disgusting; boorish
FR
repoussant; grossier
DE
ekelerregend; ruppig
RussLëtzebuergesch
EN
Russian
FR
Russe
DE
Russe
russeschLëtzebuergesch
EN
Russian
FR
russe
DE
russisch
RussinLëtzebuergesch
EN
Russian
FR
Russe
DE
Russin
RusslandLëtzebuergesch
EN
Russian Federation
FR
Fédération de Russie
DE
Russische Föderation
RutheniumLëtzebuergesch
EN
ruthenium [chemical element]
FR
ruthénium [élément chimique]
DE
Ruthenium [chemisches Element]
RutherfordiumLëtzebuergesch
EN
rutherfordium [chemical element]
FR
rutherfordium [élément chimique]
DE
Rutherfordium [chemisches Element]
RutschLëtzebuergesch
EN
ladder [in tights]; (delivery) chute; slide [on ice, on snow]; queue; a number of
FR
maille filée; toboggan [d'acheminement]; glissoire; queue; un grand nombre de
DE
Laufmasche; Rutschbahn [zur Abwärtsbeförderung von Sachen]; Schlitterbahn; Reihe [Linie, Schlange]; eine Anzahl (von)
RutschLëtzebuergesch
EN
start to the new year
FR
passage (au nouvel an)
DE
Rutsch [ins neue Jahr]
RutschbanLëtzebuergesch
EN
slide [on a playground, in a swimming pool]
FR
toboggan
DE
Rutschbahn [auf Spielplätzen, in Schwimmbädern]
rutschenLëtzebuergesch
EN
to skid; to move; to slip
FR
déraper; glisser
DE
rutschen
RutschgeforLëtzebuergesch
EN
danger of skidding
FR
risque de dérapage
DE
Rutschgefahr
RuttLëtzebuergesch
EN
rod; divining rod
FR
baguette; baguette de sourcier
DE
Gerte; Wünschelrute
RücksichtLëtzebuergesch
EN
to take into account
FR
égards [respect]; tenir compte de; avoir des égards pour
DE
Rücksicht; Rücksicht nehmen (auf) [berücksichtigen]; Rücksicht nehmen auf [Acht geben auf]
rücksichtslosLëtzebuergesch
EN
heedless
FR
peu scrupuleux
DE
rücksichtslos
RügLëtzebuergesch
EN
reprimand
FR
réprimande
DE
Rüge [Zurechtweisung]
RüstungLëtzebuergesch
EN
(body) armour; weapons
FR
armure [de soldat]; armement [matériel]
DE
Rüstung [Schutzkleidung]; Rüstung [Bewaffnung, Aufrüstung]
RüstungsindustrieLëtzebuergesch
EN
arms industry
FR
industrie d'armement
DE
Rüstungsindustrie
rächelenLëtzebuergesch
EN
to give a death rattle
FR
râler
DE
röcheln
rächenLëtzebuergesch
EN
to avenge; to take revenge; to come home to roost
FR
venger; se venger; avoir des conséquences (fâcheuses)
DE
rächen; sich rächen
RäckelchenLëtzebuergesch
EN
dress
FR
robe [vêtement féminin]
DE
Kleid
räichLëtzebuergesch
EN
rich; to be rich in
FR
riche; être richement pourvu de
DE
reich; reich sein an
RäichLëtzebuergesch
EN
kingdom
FR
royaume
DE
Reich
räichLëtzebuergesch
EN
generously
FR
abondamment
DE
reich
RäichelLëtzebuergesch
EN
Reichlange
FR
Reichlange
DE
Reichlingen