LuxVocabulary

Dictionnaire luxembourgeois – C

754 entrées du dictionnaire

CopainLëtzebuergesch
EN
friend; mate
FR
copain
DE
Freund; Kumpel
CoperniciumLëtzebuergesch
EN
copernicium [chemical element]
FR
copernicium [élément chimique]
DE
Copernicium [chemisches Element]
CopineLëtzebuergesch
EN
friend (female); mate (female)
FR
copine
DE
Freundin
Copy-pasteLëtzebuergesch
EN
copy paste
FR
copier coller
DE
kopieren einfügen
copy-pastenLëtzebuergesch
EN
to copy paste
FR
copier coller
DE
kopieren einfügen
CoquelucheLëtzebuergesch
EN
whooping cough
FR
coqueluche [maladie]
DE
Keuchhusten
CorLëtzebuergesch
EN
horn [musical instrument]
FR
cor [instrument de musique]
DE
Horn [Musikinstrument]
CorbeilleLëtzebuergesch
EN
flower basket; gift basket
FR
panier de plantes; panier garni
DE
Blumenkorb [Blumenarrangement]; Präsentkorb
CornelysmillenLëtzebuergesch
EN
Cornelysmillen
FR
Cornelysmillen
DE
Cornelysmillen
CornerLëtzebuergesch
FR
corner
DE
Ecke
CornetLëtzebuergesch
FR
cornet
DE
Tüte
CoronaLëtzebuergesch
EN
coronavirus; corona; COVID-19
FR
coronavirus
DE
Corona; Coronavirus
Corona-AppLëtzebuergesch
EN
coronavirus app
FR
appli de suivi du coronavirus
DE
Corona-App
Corona-MesureLëtzebuergesch
EN
Corona measure
FR
mesure contre le coronavirus
DE
Corona-Maßnahme
Corona-OploLëtzebuergesch
EN
constraint linked to the coronavirus crisis
FR
contrainte liée à la crise du coronavirus
DE
Corona-Auflage
Corona-PandemieLëtzebuergesch
EN
Corona pandemic
FR
pandémie de coronavirus
DE
Coronapandemie
Corona-RentréeLëtzebuergesch
EN
return to school after the lockdown
FR
retour en classe post-confinement [pendant la crise du coronavirus]
DE
Schulbeginn nach der Corona-Zwangspause
Corona-VakanzLëtzebuergesch
EN
Corona holidays [incorrectly referred to as vacation time of homeschooling during the Corona crisis]
FR
vacances corona
DE
Corona-Ferien
Corona-VirusLëtzebuergesch
EN
coronavirus
FR
coronavirus
DE
Coronavirus
CoronaappLëtzebuergesch
EN
coronavirus app
FR
appli de suivi du coronavirus
DE
Corona-App
CoronakrisLëtzebuergesch
EN
coronavirus crisis
FR
crise du coronavirus
DE
Coronakrise
CoronamesureLëtzebuergesch
EN
Corona measure
FR
mesure contre le coronavirus
DE
Corona-Maßnahme
CoronaoploLëtzebuergesch
EN
constraint linked to the coronavirus crisis
FR
contrainte liée à la crise du coronavirus
DE
Corona-Auflage
CoronapandemieLëtzebuergesch
EN
Corona pandemic
FR
pandémie de coronavirus
DE
Coronapandemie
CoronapartyLëtzebuergesch
EN
coronavirus party
FR
soirée coronavirus [fête illégale]
DE
Coronaparty
CoronarentréeLëtzebuergesch
EN
return to school after the lockdown
FR
retour en classe post-confinement [pendant la crise du coronavirus]
DE
Schulbeginn nach der Corona-Zwangspause
CoronavakanzLëtzebuergesch
EN
Corona holidays [incorrectly referred to as vacation time of homeschooling during the Corona crisis]
FR
vacances corona
DE
Corona-Ferien
CoronavirusLëtzebuergesch
EN
coronavirus
FR
coronavirus
DE
Coronavirus
CoronazäitLëtzebuergesch
EN
Corona time
FR
temps de corona(virus)
DE
Coronazeit
CoronialLëtzebuergesch
EN
coronial [person conceived or born during the pandemic]
CoronialLëtzebuergesch
EN
coronial [person conceived or born during the pandemic] (female)
CorrigéLëtzebuergesch
EN
model answer
FR
corrigé; corrigé type
DE
Lösung; Musterlösung
corrigéierenLëtzebuergesch
EN
to correct
FR
corriger
DE
verbessern
CortègeLëtzebuergesch
EN
cortège
FR
cortège
DE
Parade
Costa-RicanerLëtzebuergesch
EN
Costa Rican
FR
Costaricien
DE
Costa-Ricaner
Costa-RicanerinLëtzebuergesch
EN
Costa Rican
FR
Costaricienne
DE
Costa-Ricanerin
costa-ricaneschLëtzebuergesch
EN
Costa Rican
FR
costaricien
DE
costa-ricanisch
Costa_RicaLëtzebuergesch
EN
Costa Rica
FR
Costa Rica
DE
Costa Rica
CostumeLëtzebuergesch
EN
suit [set of clothes]; costume [stage clothes, fancy dress]
FR
costume [complet]; costume [de scène, de déguisement]
DE
Anzug [Herrenkleidung]; Kostüm [Bühnenkleidung, Verkleidung]
costuméierenLëtzebuergesch
EN
to dress up sb [as sth]
FR
costumer
DE
verkleiden; sein Kostüm anlegen
CotatiounLëtzebuergesch
EN
quotation; market price [or rate]
FR
cotation
DE
Börsenkurs
cotéierenLëtzebuergesch
EN
to quote
FR
coter
DE
notieren
Côte_d#IvoireLëtzebuergesch
EN
Côte d'Ivoire
FR
Côte d'Ivoire
DE
Elfenbeinküste
CotisatiounLëtzebuergesch
EN
contribution
FR
cotisation
DE
Mitgliedsbeitrag
cotiséierenLëtzebuergesch
EN
to pay contributions
FR
cotiser
DE
(Beiträge) einzahlen
CoucheLëtzebuergesch
EN
coat [of paint]; layer [stratum]; sofa
FR
couche [d'une substance étalée]; couche [strate]; divan
DE
Schicht [Belag, Beschichtung]; Schicht [Bodenschicht]; Sofa
CouetteLëtzebuergesch
EN
comforter; duvet
FR
couette
DE
Federbett; Steppdecke
CoulisLëtzebuergesch
EN
coulis; bisque
FR
coulis [sauce]
DE
Coulis [Soße]; Fond; Püree
CouloirLëtzebuergesch
EN
corridor [passage]; lane [strip of track]
FR
couloir [corridor]; couloir [dans des infrastructures sportives]
DE
Gang; Bahn [bei Sportanlagen]
CountdownLëtzebuergesch
EN
countdown
FR
compte à rebours
DE
Countdown
CoupLëtzebuergesch
EN
blow [hit]; coup [unexpected and successful act]; shock [emotional]; suddenly; at a single blow
FR
coup [choc, heurt]; coup [brusque action préméditée]; coup [choc émotionnel]; soudain; en une fois
DE
Schlag [Hieb, Stoß]; Handstreich; Schock [Schreck]; plötzlich; mit einem Schlag [zugleich]
CoupeLëtzebuergesch
EN
glass [of champagne]; bowl [open dish]; cup [trophy]; cup [competition]
FR
coupe [verre]; coupe [récipient ouvert]; coupe [récompense]; coupe [compétition sportive]
DE
Trinkschale; Schale [offenes Gefäß]; Pokal [Trophäe]; Pokal [Wettbewerb]
CoupéLëtzebuergesch
EN
coupé [car]; compartment [in a train]
FR
coupé [auto]; compartiment [dans un train]
DE
Coupé; Zugabteil
CoupeLëtzebuergesch
EN
hairstyle; style [tailoring]; logging
FR
coupe de cheveux; coupe [en couture]; coupe [abattage forestier]
DE
Haarschnitt; Zuschnitt [von Kleidungsstücken]; Holzeinschlag
CouperoseLëtzebuergesch
EN
rosacea
FR
couperose
DE
Couperose [im Gesicht] [im Gesicht]
CouponLëtzebuergesch
EN
sample [of fabric]; coupon
FR
coupon [reste d'un rouleau d'étoffe]; coupon [d'obligation]
DE
Stoffrest; Coupon
Coup_d'ÉtatLëtzebuergesch
EN
coup [d'état]
FR
coup d'État
DE
Staatsstreich
Coup_du_lapinLëtzebuergesch
EN
whiplash (injury)
FR
coup du lapin
DE
Schleudertrauma
CourLëtzebuergesch
EN
court (of law); court (of law)
FR
cour (de justice); cour (de justice)
DE
Gerichtshof; Gerichtshof
CourageLëtzebuergesch
EN
bravery; optimism
FR
courage [bravoure]; courage [goût à la vie, énergie]
DE
Mut [Tapferkeit]; Mut [Lebensmut]
couragéiertLëtzebuergesch
EN
courageous
FR
courageux
DE
mutig
CourbeLëtzebuergesch
EN
curve; bend
FR
courbe
DE
Kurve
CoureurLëtzebuergesch
EN
(racing) cyclist
FR
coureur (cycliste)
DE
Radrennfahrer
CourgetteLëtzebuergesch
EN
courgette
FR
courgette
DE
Zucchini
CourrierLëtzebuergesch
EN
post
FR
courrier [correspondance]
DE
Post [Briefsendungen]
CoursLëtzebuergesch
EN
course [lectures, classes]; class; exchange rate
FR
cours [enseignement, formation]; cours [leçon d'enseignement]; cours [des produits boursiers]
DE
Kurs; Unterrichtsstunde; Kurs [von Börsenprodukten]
CourseLëtzebuergesch
EN
race [competition]
FR
course [épreuve sportive]
DE
Wettbewerb
CoursierLëtzebuergesch
EN
courier [messenger]
FR
coursier [commissionnaire]
DE
Kurier
CoursièreLëtzebuergesch
EN
(female) courier
FR
coursière
DE
Kurierin
CouscousLëtzebuergesch
EN
couscous
FR
couscous
DE
Couscous; Kuskus
CousinLëtzebuergesch
EN
(first) cousin; (distant) cousin
FR
cousin (germain); cousin éloigné
DE
Vetter; entfernter Vetter
CousineLëtzebuergesch
EN
(first) cousin (female)
FR
cousine
DE
Cousine
CoussinLëtzebuergesch
EN
cushion
FR
coussin
DE
Sofakissen
CoûtLëtzebuergesch
EN
cost
FR
coût
DE
Kosten
CouvertLëtzebuergesch
EN
set of cutlery; cutlery [utensils]
FR
couvert [fourchette, couteau, cuillère]; couvert [ustensiles de table]
DE
Besteck [Essbesteck]; Gedeck
CouvertLëtzebuergesch
EN
envelope
FR
enveloppe [pli à courrier]
DE
Briefumschlag
Couvre-feuLëtzebuergesch
EN
curfew
FR
couvre-feu
DE
(nächtliche) Ausgangssperre
couvréierenLëtzebuergesch
EN
to cover
FR
couvrir
DE
zudecken; decken
COVID-19Lëtzebuergesch
EN
COVID-19
FR
COVID-19
DE
COVID-19
Covid-19Lëtzebuergesch
EN
COVID-19
FR
COVID-19
DE
COVID-19
Covid-19-EmpruntLëtzebuergesch
EN
COVID-19 loan
FR
emprunt COVID-19
DE
COVID-19-Kredit
COVID-19-EmpruntLëtzebuergesch
EN
COVID-19 loan
FR
emprunt COVID-19
DE
COVID-19-Kredit
Covid-19-KrisLëtzebuergesch
EN
Covid-19 crisis
FR
crise du COVID-19
DE
Covid-19-Krise
COVID-19-KrisLëtzebuergesch
EN
Covid-19 crisis
FR
crise du COVID-19
DE
Covid-19-Krise
Covid-19-MesureLëtzebuergesch
EN
Covid measure
FR
mesure contre le COVID-19
DE
Covid-Maßnahme
COVID-19-MesureLëtzebuergesch
EN
Covid measure
FR
mesure contre le COVID-19
DE
Covid-Maßnahme
CovidCheckLëtzebuergesch
EN
CovidCheck control
FR
contrôle CovidCheck
DE
CovidCheck-Kontrolle
CovidCheck-CertificatLëtzebuergesch
EN
CovidCheck certificate
FR
certificat CovidCheck
DE
CovidCheck-Nachweis
CovidCheck-RegimeLëtzebuergesch
EN
CovidCheck regime
FR
régime CovidCheck
DE
CovidCheck-Regelung
CovidCheck-RegimmLëtzebuergesch
EN
CovidCheck regime
FR
régime CovidCheck
DE
CovidCheck-Regelung
CovidCheck-ZertifikatLëtzebuergesch
EN
CovidCheck certificate
FR
certificat CovidCheck
DE
CovidCheck-Nachweis
CovidiotLëtzebuergesch
EN
covidiot
FR
covidiot
DE
Covidiot
CovidiotinLëtzebuergesch
EN
covidiot
FR
covidiote
DE
Covidiotin
CovidkrisLëtzebuergesch
EN
Covid-19 crisis
FR
crise du COVID-19
DE
Covid-19-Krise
CovidmesureLëtzebuergesch
EN
Covid measure
FR
mesure contre le COVID-19
DE
Covid-Maßnahme
CPAP-MaschinnLëtzebuergesch
EN
CPAP ventilator
FR
ventilateur CPAP
DE
CPAP-Beatmungsgerät
crawlenLëtzebuergesch
EN
to swim the crawl
FR
crawler
DE
crawlen; kraulen
CrayonLëtzebuergesch
EN
pencil
FR
crayon
DE
Bleistift
CrayongLëtzebuergesch
EN
pencil
FR
crayon
DE
Bleistift
CreateurLëtzebuergesch
EN
creator; designer
FR
créateur
DE
Schöpfer
CreatriceLëtzebuergesch
EN
creator (female); designer (female)
FR
créatrice
DE
Schöpferin
CrècheLëtzebuergesch
EN
nursery
FR
garderie (d'enfants)
DE
Kita
CrèchëplazLëtzebuergesch
EN
place at a crèche
FR
place en crèche
DE
Kitaplatz
credibelLëtzebuergesch
EN
credible
FR
crédible
DE
glaubwürdig
CremantLëtzebuergesch
EN
crémant; (glass of) crémant
FR
crémant; (verre de) crémant
DE
Crémant; (Glas) Crémant
CremantsfläschLëtzebuergesch
EN
crémant bottle
FR
bouteille de crémant [contenant]
DE
Sektflasche
CrematoireLëtzebuergesch
EN
crematorium
FR
four crématoire
DE
Krematorium
CrèmeLëtzebuergesch
EN
cream [cosmetic, medical]; crème [dessert]; crème de la crème [of society]
FR
crème [cosmétique, médicale]; crème [dessert]; gratin [de la société]
DE
Creme [kosmetisch, medizinisch]; Creme [Süßspeise]; Crème de la Crème
CrèmëflüttLëtzebuergesch
EN
cream horn
FR
cornet à la crème
DE
Schillerlocke [Gebäck]
crèmegLëtzebuergesch
EN
creamy
FR
crémeux
DE
cremig
CressonLëtzebuergesch
EN
garden cress
FR
cresson
DE
Gartenkresse
CrevetteLëtzebuergesch
EN
shrimp
FR
crevette
DE
Garnele
CricLëtzebuergesch
EN
(car) jack
FR
cric
DE
Wagenheber
crispéierenLëtzebuergesch
EN
to cramp
FR
crisper
DE
verkrampfen
CritèreLëtzebuergesch
EN
criterion
FR
critère
DE
Kriterium [Merkmal, Prüfstein]
CrochetLëtzebuergesch
EN
crochet hook
FR
crochet [aiguille à crochet]
DE
Häkelnadel
CroisièreLëtzebuergesch
EN
cruise
FR
croisière
DE
Kreuzfahrt
CroissantLëtzebuergesch
EN
croissant
FR
croissant [viennoiserie]
DE
Croissant
CroquantLëtzebuergesch
EN
cracknel
FR
nougatine
DE
Krokant
crossenLëtzebuergesch
EN
to race
FR
courir
DE
rennen
CroûtonLëtzebuergesch
EN
crouton
FR
croûton [pain frit]
DE
Croûton
CruLëtzebuergesch
EN
vintage; year
FR
cru; millésime
DE
Cru; Jahrgang
CrustacéLëtzebuergesch
EN
crustacean
FR
crustacé
DE
Krustentier
CSALëtzebuergesch
EN
Advanced Care Centre [in Luxembourg]
FR
centre de soins avancés [au Luxembourg]
DE
medizinisches Versorgungszentrum [in Luxemburg]
CubeLëtzebuergesch
EN
stock cube; cube [shape]
FR
bouillon cube; cube [parallélépipède]
DE
Suppenwürfel; Kubus
CuisseLëtzebuergesch
EN
thigh [human]
FR
cuisse [partie de la jambe]
DE
Schenkel [Oberschenkel]
CulotLëtzebuergesch
EN
audacity
FR
culot
DE
Dreistigkeit
culottéiertLëtzebuergesch
EN
cheeky; sassy; daring
FR
culotté; effronté
DE
unverfroren; dreist
culpabiliséierenLëtzebuergesch
EN
to blame; to charge
FR
culpabiliser
DE
beschuldigen
CuminLëtzebuergesch
EN
cumin
FR
cumin
DE
Kreuzkümmel
cumuléierenLëtzebuergesch
EN
to cumulate sth.
FR
cumuler
DE
kumulieren
CuretageLëtzebuergesch
EN
curettage
FR
curetage [de l'utérus]
DE
Ausschabung
CuriositéitLëtzebuergesch
EN
curiosity [object]
FR
curiosité [chose intéressante]
DE
Kuriosität [interessante Sache]
CuriumLëtzebuergesch
EN
curium [chemical element]
FR
curium [élément chimique]
DE
Curium [chemisches Element]
CurriculumLëtzebuergesch
EN
curriculum vitae
FR
C. V.
DE
Curriculum vitae
CursorLëtzebuergesch
EN
cursor
FR
curseur
DE
Cursor; Mauszeiger
CutterLëtzebuergesch
EN
carpet knife
FR
cutter
DE
Teppichmesser
CVLëtzebuergesch
EN
curriculum vitae
FR
C. V.
DE
Curriculum vitae
CyberkriminellLëtzebuergesch
EN
cybercriminal
FR
cybercriminelle
DE
Cyberkriminelle
CyberkriminellenLëtzebuergesch
EN
cybercriminal
FR
cybercriminel
DE
Cyberkrimineller
CyclissemLëtzebuergesch
EN
cycling
FR
cyclisme
DE
Radsport
CyclistLëtzebuergesch
EN
cyclist
FR
cycliste
DE
Radfahrer
CyclistinLëtzebuergesch
EN
cyclist
FR
cycliste
DE
Radfahrerin
CystiteLëtzebuergesch
EN
cystitis
FR
cystite
DE
Blasenentzündung
CäsiumLëtzebuergesch
EN
caesium [chemical element]
FR
césium [élément chimique]
DE
Cäsium [chemisches Element]