assuméieren

Lëtzebuergesch

English: to assume
Français: supposer
Deutsch: annehmen

Tipo: VRB
Verbo auxiliar: hunn
Particípio passado: assuméiert

Pronúncia (AFI)

[ɑsymˈɜɪəʀən]

Significados e traduções

Significado 1

Deutsch: übernehmen (auf sich nehmen)
Français: assumer (endosser)
Português: assumir (chamar a si)

Sinónimos

iwwerhuelen

Significado 2

Deutsch: stehen zu (sich bekennen zu)
Français: assumer (accepter les conséquences)
Português: assumir (manter-se firme em relação a)

Sinónimos

stoen zu

Notas de uso

Variantes ortográficas

São sugeridas apenas variantes verificadas pela fonte.

assuméier
assuméieren
assuméiers
assuméiert
assuméiertem
assuméierten
assuméierter

Frases de exemplo

den Direkter huet déi ganz Verantwortung an dëser Affär assuméiert a vu sengem Posten demissionéiert
Significado 1: assumir
wann ee bis eng Decisioun geholl huet, da muss een (se) och assuméieren
Significado 2: assumir

Conjugação verbal

Infinitivo: assuméieren
Particípio passado: assuméiert
Verbo auxiliar: hunn

Indicativo · Presente

ech: assuméieren
du: assuméiers
hien / hatt / si: assuméiert
mir: assuméieren
dir: assuméiert
si: assuméieren

Indicativo · Pretérito composto

ech: hunn assuméiert
du: hues assuméiert
hien / hatt / si: huet assuméiert
mir: hunn assuméiert
dir: hutt assuméiert
si: hunn assuméiert

Indicativo · Mais-que-perfeito

ech: hat assuméiert
du: has assuméiert
hien / hatt / si: hat assuméiert
mir: haten assuméiert
dir: hat assuméiert
si: haten assuméiert

Condicional · Presente

ech: géif / géing assuméieren
du: géifs / géings assuméieren
hien / hatt / si: géif / géing assuméieren
mir: géifen / géingen assuméieren
dir: géift / géingt assuméieren
si: géifen / géingen assuméieren

Condicional · Passado

ech: hätt assuméiert
du: häss assuméiert
hien / hatt / si: hätt assuméiert
mir: hätten assuméiert
dir: hätt assuméiert
si: hätten assuméiert

Imperativo · Presente

du: assuméier!
dir: assuméiert!

Fonte: ZLS / LOD · julho de 2026 · CC0