ausraumen

Lëtzebuergesch

English: to clear; to clean out
Français: vider; piller
Deutsch: leerräumen; plündern

Tipo: VRB
Verbo auxiliar: hunn
Particípio passado: ausgeraumt

Pronúncia (AFI)

[ˈæːʊsʀɑʊmən]

Significados e traduções

Significado 1

Deutsch: ausräumen; leerräumen
Français: vider (débarrasser de son contenu)
English: to empty; to clear
Português: esvaziar; desocupar
Nederlands: uitruimen (leegmaken)

Significado 2

coloquial

Deutsch: ausräumen; plündern
Français: piller (dévaliser)
English: to clean out (to rob)
Português: pilhar; saquear
Nederlands: leegroven

Notas de uso

Variantes ortográficas

São sugeridas apenas variantes verificadas pela fonte.

ausgeraumt
ausgeraumtem
ausgeraumten
ausgeraumter
ausraumen
ausraums
ausraumt
auszeraumen

Frases de exemplo

fir d'Renovatiounsaarbechte muss d'Schoul ganz ausgeraumt ginn
Significado 1: esvaziar; desocupar
bei eis an der Géigend goufen an der Lescht vill Villaen ausgeraumt
coloquial
Significado 2: pilhar; saquear

Conjugação verbal

Infinitivo: ausraumen
Particípio passado: ausgeraumt
Verbo auxiliar: hunn

Indicativo · Presente

ech: raumen aus
du: raums aus
hien / hatt / si: raumt aus
mir: raumen aus
dir: raumt aus
si: raumen aus

Indicativo · Pretérito composto

ech: hunn ausgeraumt
du: hues ausgeraumt
hien / hatt / si: huet ausgeraumt
mir: hunn ausgeraumt
dir: hutt ausgeraumt
si: hunn ausgeraumt

Indicativo · Mais-que-perfeito

ech: hat ausgeraumt
du: has ausgeraumt
hien / hatt / si: hat ausgeraumt
mir: haten ausgeraumt
dir: hat ausgeraumt
si: haten ausgeraumt

Condicional · Presente

ech: géif / géing ausraumen
du: géifs / géings ausraumen
hien / hatt / si: géif / géing ausraumen
mir: géifen / géingen ausraumen
dir: géift / géingt ausraumen
si: géifen / géingen ausraumen

Condicional · Passado

ech: hätt ausgeraumt
du: häss ausgeraumt
hien / hatt / si: hätt ausgeraumt
mir: hätten ausgeraumt
dir: hätt ausgeraumt
si: hätten ausgeraumt

Imperativo · Presente

du: raum aus!
dir: raumt aus!

Fonte: ZLS / LOD · julho de 2026 · CC0