Boxeschëssesch

Lëtzebuergesch

English: sissy; pipsqueak
Français: poule mouillée; mioche
Deutsch: Feigling; Dreikäsehoch

Woordsoort: SUBST F
Meervoud: Boxeschësseschen

Uitspraak (IPA)

[bˈoksəʃəsəʃ]

Betekenissen en vertalingen

Betekenis 1

spreektaal

Deutsch: Angsthäsin; Hasenfuß
Français: froussarde; poule mouillée
English: chickenshit; scaredy-cat (female)
Português: cagarola; medrosa

Synoniemen

Baangschëssesch

Betekenis 2

spreektaal

Deutsch: Dreikäsehoch (Mädchen)
Français: (petite) morveuse; mouflette
English: nipper; (little) tinker (female)
Português: fedelha; petiza

Synoniemen

Krappschass

Gebruiksnotities

Spellingvarianten

Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.

Boxeschëssesch
Boxeschësseschen

Voorbeeldzinnen

déi Boxeschëssesch traut sech net eleng op de Späicher
spreektaal
déi kleng Boxeschëssesch wollt einfach net schlofe goen
spreektaal

Bron: ZLS / LOD · juli 2026 · CC0