Boxeschëssesch

Lëtzebuergesch

English: sissy; pipsqueak
Français: poule mouillée; mioche
Deutsch: Feigling; Dreikäsehoch

Tipo: SUBST F
Plural: Boxeschësseschen

Pronúncia (AFI)

[bˈoksəʃəsəʃ]

Significados e traduções

Significado 1

coloquial

Deutsch: Angsthäsin; Hasenfuß
Français: froussarde; poule mouillée
English: chickenshit; scaredy-cat (female)
Português: cagarola; medrosa

Sinónimos

Baangschëssesch

Significado 2

coloquial

Deutsch: Dreikäsehoch (Mädchen)
Français: (petite) morveuse; mouflette
English: nipper; (little) tinker (female)
Português: fedelha; petiza

Sinónimos

Krappschass

Notas de uso

Variantes ortográficas

São sugeridas apenas variantes verificadas pela fonte.

Boxeschëssesch
Boxeschësseschen

Frases de exemplo

déi Boxeschëssesch traut sech net eleng op de Späicher
coloquial
Significado 1: cagarola; medrosa
déi kleng Boxeschëssesch wollt einfach net schlofe goen
coloquial
Significado 2: fedelha; petiza

Fonte: ZLS / LOD · julho de 2026 · CC0