LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to crumble; to crumble away (from)
- Français
- se détacher; se détacher (de)
- Deutsch
- bröckeln; abbröckeln (von)
- Type
- VRB
- Auxiliary
- sinn
- Participe passé
- gebréckelt; gebréckelt
bréckelen
Pronunciation (IPA)
[bʀˈekələn]
Meanings and translations
Meaning 1
- Deutsch
- bröckeln (zerfallen)
- Français
- se détacher (s'émietter)
- English
- to crumble (to break away)
- Português
- desfazer-se (esmigalhar-se)
- Nederlands
- afbrokkelen (losraken)
Meaning 2
- Deutsch
- bröckeln (von); abbröckeln (von)
- Français
- se détacher (de) (en s'émiettant)
- English
- to crumble away (from)
- Português
- descolar-se (de) (esmigalhando-se)
- Nederlands
- bladderen (van)
Usage notes
Spelling variants
Only source-reviewed variants are suggested.
- bréckelen
- bréckelen (vun)
- bréckelt
- gebréckelt
Example sentences
un der hënneschter Fassad bréckelt de Botz
Meaning 1: to crumble
de Gips bréckelt scho vum Plaffong
Meaning 2: to crumble away (from)
Verb conjugation
- Infinitive
- bréckelen
- Past participle
- gebréckelt
- Auxiliary
- hunn
Indicative · Present
- hien / hatt / si
- bréckelt
- si
- bréckelen
Indicative · Perfect
- hien / hatt / si
- huet gebréckelt
- si
- hu gebréckelt
Indicative · Pluperfect
- hien / hatt / si
- hat gebréckelt
- si
- hate gebréckelt
Conditional · Present
- hien / hatt / si
- géif / géing bréckelen
- si
- géifen / géinge bréckelen
Conditional · Past
- hien / hatt / si
- hätt gebréckelt
- si
- hätte gebréckelt
Indicative · Present
- hien / hatt / si
- bréckelt
- si
- bréckelen
Indicative · Perfect
- hien / hatt / si
- ass gebréckelt
- si
- si gebréckelt
Indicative · Pluperfect
- hien / hatt / si
- war gebréckelt
- si
- ware gebréckelt
Conditional · Present
- hien / hatt / si
- géif / géing bréckelen
- si
- géifen / géinge bréckelen
Conditional · Past
- hien / hatt / si
- wier gebréckelt
- si
- wiere gebréckelt