LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to convene; to summon
- Français
- convoquer; citer
- Deutsch
- bestellen; einbestellen; vorladen
- Type
- VRB
- Synonym
- zitéieren
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- convoquéiert
convoquéieren
Prononciation (API)
[kɔ̃ːvokˈɜɪəʀən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- bestellen ((offiziell) einladen)
- Français
- convoquer (inviter)
- English
- to summon; to convene
- Português
- convocar (convidar)
- Nederlands
- officieel uitnodigen; convoceren
Sens 2
- Deutsch
- zitieren; einbestellen
- Français
- convoquer (faire venir impérativement)
- English
- to summon (to order to be present)
- Português
- convocar (solicitar a presença de)
- Nederlands
- ontbieden; oproepen
Sens 3
- Deutsch
- vorladen
- Français
- convoquer; citer (au tribunal)
- English
- to summon (to a law court)
- Português
- convocar; citar (em tribunal)
- Nederlands
- dagvaarden
Synonymes
zitéieren
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- convoquéier
- convoquéieren
- convoquéiers
- convoquéiert
- convoquéiertem
- convoquéierten
- convoquéierter
Exemples d’utilisation
d'Aktionäre goufe fir eng ausseruerdentlech Generalversammlung convoquéiert
Sens 1: convoquer
d'Schüler, déi beim Kiffen erwëscht goufen, si bei den Direkter convoquéiert ginn
Sens 2: convoquer
den Zeie gëtt op d'Geriicht convoquéiert
Sens 3: convoquer; citer
Conjugaison
- Infinitif
- convoquéieren
- Participe passé
- convoquéiert
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- convoquéieren
- du
- convoquéiers
- hien / hatt / si
- convoquéiert
- mir
- convoquéieren
- dir
- convoquéiert
- si
- convoquéieren
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu convoquéiert
- du
- hues convoquéiert
- hien / hatt / si
- huet convoquéiert
- mir
- hu convoquéiert
- dir
- hutt convoquéiert
- si
- hu convoquéiert
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat convoquéiert
- du
- has convoquéiert
- hien / hatt / si
- hat convoquéiert
- mir
- hate convoquéiert
- dir
- hat convoquéiert
- si
- hate convoquéiert
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing convoquéieren
- du
- géifs / géings convoquéieren
- hien / hatt / si
- géif / géing convoquéieren
- mir
- géifen / géinge convoquéieren
- dir
- géift / géingt convoquéieren
- si
- géifen / géinge convoquéieren
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt convoquéiert
- du
- häss convoquéiert
- hien / hatt / si
- hätt convoquéiert
- mir
- hätte convoquéiert
- dir
- hätt convoquéiert
- si
- hätte convoquéiert
Impératif · Présent
- du
- convoquéier!
- dir
- convoquéiert!