ëmkommen

Lëtzebuergesch

English: to be killed
Français: périr
Deutsch: umkommen

Type: VRB
Synonym: leie bleiwen
Auxiliary: sinn
Participe passé: ëmkomm

Aussprache (IPA)

[ˈəmkomən]

Bedeutungen und Übersetzungen

Bedeutung 1

Deutsch: umkommen (sterben)
Français: périr (mourir)
English: to die; to be killed
Português: morrer (falecer)
Nederlands: omkomen (sterven, gedood worden)

Synonyme

leiebleiwen

Gebrauchshinweise

Schreibvarianten

Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.

ëmkéim
ëmkéimen
ëmkéims
ëmkéimt
ëmkënns
ëmkënnt
ëmkomm
ëmkommen
ëmkommt
ëmkoum
ëmkoumen
ëmkoums
ëmkoumt
ëmzekommen

Anwendungsbeispiele

am Krich si vill Leit ëmkomm
Bedeutung: umkommen
mäi Monni ass bei engem Autosaccident ëmkomm
Bedeutung: umkommen

Konjugation

Infinitiv: ëmkommen
Partizip Perfekt: ëmkomm
Hilfsverb: sinn

Indikativ · Präsens

ech: kommen ëm
du: kënns ëm
hien / hatt / si: kënnt ëm
mir: kommen ëm
dir: kommt ëm
si: kommen ëm

Indikativ · Präteritum

ech: koum ëm
du: koums ëm
hien / hatt / si: koum ëm
mir: koumen ëm
dir: koumt ëm
si: koumen ëm

Indikativ · Perfekt

ech: sinn ëmkomm
du: bass ëmkomm
hien / hatt / si: ass ëmkomm
mir: sinn ëmkomm
dir: sidd ëmkomm
si: sinn ëmkomm

Indikativ · Plusquamperfekt

ech: war ëmkomm
du: waars ëmkomm
hien / hatt / si: war ëmkomm
mir: waren ëmkomm
dir: waart ëmkomm
si: waren ëmkomm

Konditional · presentSimple

ech: kéim ëm
du: kéims ëm
hien / hatt / si: kéim ëm
mir: kéimen ëm
dir: kéimt ëm
si: kéimen ëm

Konditional · Gegenwart

ech: géif / géing ëmkommen
du: géifs / géings ëmkommen
hien / hatt / si: géif / géing ëmkommen
mir: géifen / géingen ëmkommen
dir: géift / géingt ëmkommen
si: géifen / géingen ëmkommen

Konditional · Vergangenheit

ech: wier ëmkomm
du: wiers ëmkomm
hien / hatt / si: wier ëmkomm
mir: wieren ëmkomm
dir: wiert ëmkomm
si: wieren ëmkomm

Imperativ · Präsens

du: komm ëm!
dir: kommt ëm!

Quelle: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0

Zum Wörterbuch →