ëmkommen

Lëtzebuergesch

English: to be killed
Français: périr
Deutsch: umkommen

Type: VRB
Synonym: leie bleiwen
Auxiliary: sinn
Participe passé: ëmkomm

Pronunciation (IPA)

[ˈəmkomən]

Meanings and translations

Meaning 1

Deutsch: umkommen (sterben)
Français: périr (mourir)
English: to die; to be killed
Português: morrer (falecer)
Nederlands: omkomen (sterven, gedood worden)

Synonyms

leiebleiwen

Usage notes

Spelling variants

Only source-reviewed variants are suggested.

ëmkéim
ëmkéimen
ëmkéims
ëmkéimt
ëmkënns
ëmkënnt
ëmkomm
ëmkommen
ëmkommt
ëmkoum
ëmkoumen
ëmkoums
ëmkoumt
ëmzekommen

Example sentences

am Krich si vill Leit ëmkomm
Meaning: to die; to be killed
mäi Monni ass bei engem Autosaccident ëmkomm
Meaning: to die; to be killed

Verb conjugation

Infinitive: ëmkommen
Past participle: ëmkomm
Auxiliary: sinn

Indicative · Present

ech: kommen ëm
du: kënns ëm
hien / hatt / si: kënnt ëm
mir: kommen ëm
dir: kommt ëm
si: kommen ëm

Indicative · Simple past

ech: koum ëm
du: koums ëm
hien / hatt / si: koum ëm
mir: koumen ëm
dir: koumt ëm
si: koumen ëm

Indicative · Perfect

ech: sinn ëmkomm
du: bass ëmkomm
hien / hatt / si: ass ëmkomm
mir: sinn ëmkomm
dir: sidd ëmkomm
si: sinn ëmkomm

Indicative · Pluperfect

ech: war ëmkomm
du: waars ëmkomm
hien / hatt / si: war ëmkomm
mir: waren ëmkomm
dir: waart ëmkomm
si: waren ëmkomm

Conditional · presentSimple

ech: kéim ëm
du: kéims ëm
hien / hatt / si: kéim ëm
mir: kéimen ëm
dir: kéimt ëm
si: kéimen ëm

Conditional · Present

ech: géif / géing ëmkommen
du: géifs / géings ëmkommen
hien / hatt / si: géif / géing ëmkommen
mir: géifen / géingen ëmkommen
dir: géift / géingt ëmkommen
si: géifen / géingen ëmkommen

Conditional · Past

ech: wier ëmkomm
du: wiers ëmkomm
hien / hatt / si: wier ëmkomm
mir: wieren ëmkomm
dir: wiert ëmkomm
si: wieren ëmkomm

Imperative · Present

du: komm ëm!
dir: kommt ëm!

Source: ZLS / LOD · July 2026 · CC0

Back to dictionary →