ëmkommen

Lëtzebuergesch

English: to be killed
Français: périr
Deutsch: umkommen

Type: VRB
Synonym: leie bleiwen
Auxiliary: sinn
Participe passé: ëmkomm

Prononciation (API)

[ˈəmkomən]

Sens et traductions

Sens 1

Deutsch: umkommen (sterben)
Français: périr (mourir)
English: to die; to be killed
Português: morrer (falecer)
Nederlands: omkomen (sterven, gedood worden)

Synonymes

leiebleiwen

Notes d’usage

Variantes orthographiques

Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.

ëmkéim
ëmkéimen
ëmkéims
ëmkéimt
ëmkënns
ëmkënnt
ëmkomm
ëmkommen
ëmkommt
ëmkoum
ëmkoumen
ëmkoums
ëmkoumt
ëmzekommen

Exemples d’utilisation

am Krich si vill Leit ëmkomm
Sens: périr
mäi Monni ass bei engem Autosaccident ëmkomm
Sens: périr

Conjugaison

Infinitif: ëmkommen
Participe passé: ëmkomm
Auxiliaire: sinn

Indicatif · Présent

ech: kommen ëm
du: kënns ëm
hien / hatt / si: kënnt ëm
mir: kommen ëm
dir: kommt ëm
si: kommen ëm

Indicatif · Prétérit

ech: koum ëm
du: koums ëm
hien / hatt / si: koum ëm
mir: koumen ëm
dir: koumt ëm
si: koumen ëm

Indicatif · Passé composé

ech: sinn ëmkomm
du: bass ëmkomm
hien / hatt / si: ass ëmkomm
mir: sinn ëmkomm
dir: sidd ëmkomm
si: sinn ëmkomm

Indicatif · Plus-que-parfait

ech: war ëmkomm
du: waars ëmkomm
hien / hatt / si: war ëmkomm
mir: waren ëmkomm
dir: waart ëmkomm
si: waren ëmkomm

Conditionnel · presentSimple

ech: kéim ëm
du: kéims ëm
hien / hatt / si: kéim ëm
mir: kéimen ëm
dir: kéimt ëm
si: kéimen ëm

Conditionnel · Présent

ech: géif / géing ëmkommen
du: géifs / géings ëmkommen
hien / hatt / si: géif / géing ëmkommen
mir: géifen / géingen ëmkommen
dir: géift / géingt ëmkommen
si: géifen / géingen ëmkommen

Conditionnel · Passé

ech: wier ëmkomm
du: wiers ëmkomm
hien / hatt / si: wier ëmkomm
mir: wieren ëmkomm
dir: wiert ëmkomm
si: wieren ëmkomm

Impératif · Présent

du: komm ëm!
dir: kommt ëm!

Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0

Retour au dictionnaire →