fortdoen

Lëtzebuergesch

English: to place in an institution
Français: placer
Deutsch: unterbringen

Tipo: VRB
Verbo auxiliar: hunn
Particípio passado: fortgedoen

Pronúncia (AFI)

[fˈɔʀtdoːən]

Significados e traduções

Significado 1

coloquial

Deutsch: unterbringen (in einem Heim)
Français: placer (dans une institution)
English: to place in an institution
Português: colocar numa instituição
Nederlands: in een tehuis onderbrengen

Notas de uso

Variantes ortográficas

São sugeridas apenas variantes verificadas pela fonte.

fortdees
fortdeet
fortdéing
fortdéingen
fortdéings
fortdéingt
fortdéit
fortdéiten
fortdéits
fortdi
fortdinn
fortditt
fortdoen
fortdot
fortdoung
fortdoungen
fortdoungs
fortdoungt
fortgedoen
fortzedoen

Frases de exemplo

eis Mamm brauch esou vill Fleeg, datt mer se hu misse fortdoen
coloquial
Significado: colocar numa instituição

Conjugação verbal

Infinitivo: fortdoen
Particípio passado: fortgedoen
Verbo auxiliar: hunn

Indicativo · Presente

ech: doen / di fort
du: dees fort
hien / hatt / si: deet fort
mir: doen / di fort
dir: dot / ditt fort
si: doen / di fort

Indicativo · Pretérito simples

ech: doung fort
du: doungs fort
hien / hatt / si: doung fort
mir: dounge fort
dir: doungt fort
si: dounge fort

Indicativo · Pretérito composto

ech: hu fortgedoen
du: hues fortgedoen
hien / hatt / si: huet fortgedoen
mir: hu fortgedoen
dir: hutt fortgedoen
si: hu fortgedoen

Indicativo · Mais-que-perfeito

ech: hat fortgedoen
du: has fortgedoen
hien / hatt / si: hat fortgedoen
mir: hate fortgedoen
dir: hat fortgedoen
si: hate fortgedoen

Condicional · presentSimple

ech: déit / déing fort
du: déits / déings fort
hien / hatt / si: déit / déing fort
mir: déiten / déinge fort
dir: déit / déingt fort
si: déiten / déinge fort

Condicional · Presente

ech: géif / géing fortdoen
du: géifs / géings fortdoen
hien / hatt / si: géif / géing fortdoen
mir: géifen / géinge fortdoen
dir: géift / géingt fortdoen
si: géifen / géinge fortdoen

Condicional · Passado

ech: hätt fortgedoen
du: häss fortgedoen
hien / hatt / si: hätt fortgedoen
mir: hätte fortgedoen
dir: hätt fortgedoen
si: hätte fortgedoen

Imperativo · Presente

du: do / déi fort!
dir: dot / ditt fort!

Fonte: ZLS / LOD · julho de 2026 · CC0