lassmaachen

Lëtzebuergesch

English: to undo
Français: défaire; s'acquitter de
Deutsch: lösen; sich entledigen

Woordsoort: VRB
Hulpwerkwoord: hunn
Voltooid deelwoord: lassgemaach; lassgemaacht

Uitspraak (IPA)

[lˈɑsmaːχən]

Betekenissen en vertalingen

Betekenis 1

Deutsch: lösen (aufmachen, lockern)
Français: défaire (dénouer, desserrer)
English: to untie; to release; to undo
Português: desfazer; soltar; desapertar
Nederlands: losmaken; ontgrendelen (een knoop; parkeerrem)

Betekenis 2

verouderd

Deutsch: sich entledigen
Français: se débarrasser de; s'acquitter de
English: to free oneself of
Português: livrar-se de; despachar
Nederlands: zich kwijten van (volbrengen)

Gebruiksnotities

Spellingvarianten

Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.

lassgemaach
lassgemaacht
lassgemaachtem
lassgemaachten
lassgemaachter
lassmaachen
lassmaacht
lassméchs
lassmécht
lassméich
lassméichen
lassméichs
lassméicht
lassmouch
lassmouchen
lassmouchs
lassmoucht
lasszemaachen
sech lassmaachen

Voorbeeldzinnen

wien huet dee Knuet lassgemaach ?
Betekenis 1: losmaken; ontgrendelen
maach d'Handbrems lass , ier s de fiers!
Betekenis 1: losmaken; ontgrendelen
ech hunn ze vill giess, ech muss de Knapp lassmaachen
Betekenis 1: losmaken; ontgrendelen
ech muss mech där Aarbecht lassmaachen , da brauch ech net méi drun ze denken
verouderd
Betekenis 2: zich kwijten van

Werkwoordvervoeging

Infinitief: lassmaachen
Voltooid deelwoord: lassgemaach / lassgemaacht
Hulpwerkwoord: hunn

Aantonende wijs · Tegenwoordige tijd

ech: maache (mech) lass
du: méchs (dech) lass
hien / hatt / si: mécht (sech) lass
mir: maache (eis) lass
dir: maacht (iech) lass
si: maache (sech) lass

Aantonende wijs · Onvoltooid verleden tijd

ech: mouch (mech) lass
du: mouchs (dech) lass
hien / hatt / si: mouch (sech) lass
mir: mouche (eis) lass
dir: moucht (iech) lass
si: mouche (sech) lass

Aantonende wijs · Voltooid tegenwoordige tijd

ech: hunn (mech) lassgemaach / lassgemaacht
du: hues (dech) lassgemaach / lassgemaacht
hien / hatt / si: huet (sech) lassgemaach / lassgemaacht
mir: hunn (eis) lassgemaach / lassgemaacht
dir: hutt (iech) lassgemaach / lassgemaacht
si: hunn (sech) lassgemaach / lassgemaacht

Aantonende wijs · Voltooid verleden tijd

ech: hat (mech) lassgemaach / lassgemaacht
du: has (dech) lassgemaach / lassgemaacht
hien / hatt / si: hat (sech) lassgemaach / lassgemaacht
mir: haten (eis) lassgemaach / lassgemaacht
dir: hat (iech) lassgemaach / lassgemaacht
si: haten (sech) lassgemaach / lassgemaacht

Voorwaardelijke wijs · presentSimple

ech: méich (mech) lass
du: méichs (dech) lass
hien / hatt / si: méich (sech) lass
mir: méiche (eis) lass
dir: méicht (iech) lass
si: méiche (sech) lass

Voorwaardelijke wijs · Tegenwoordige tijd

ech: géif / géing (mech) lassmaachen
du: géifs / géings (dech) lassmaachen
hien / hatt / si: géif / géing (sech) lassmaachen
mir: géifen / géingen (eis) lassmaachen
dir: géift / géingt (iech) lassmaachen
si: géifen / géingen (sech) lassmaachen

Voorwaardelijke wijs · Verleden tijd

ech: hätt (mech) lassgemaach / lassgemaacht
du: häss (dech) lassgemaach / lassgemaacht
hien / hatt / si: hätt (sech) lassgemaach / lassgemaacht
mir: hätten (eis) lassgemaach / lassgemaacht
dir: hätt (iech) lassgemaach / lassgemaacht
si: hätten (sech) lassgemaach / lassgemaacht

Gebiedende wijs · Tegenwoordige tijd

du: maach (dech) lass!
dir: maacht (iech) lass!

Bron: ZLS / LOD · juli 2026 · CC0