lassmaachen

Lëtzebuergesch

English: to undo
Français: défaire; s'acquitter de
Deutsch: lösen; sich entledigen

Tipo: VRB
Verbo auxiliar: hunn
Particípio passado: lassgemaach; lassgemaacht

Pronúncia (AFI)

[lˈɑsmaːχən]

Significados e traduções

Significado 1

Deutsch: lösen (aufmachen, lockern)
Français: défaire (dénouer, desserrer)
English: to untie; to release; to undo
Português: desfazer; soltar; desapertar
Nederlands: losmaken; ontgrendelen (een knoop; parkeerrem)

Significado 2

arcaico

Deutsch: sich entledigen
Français: se débarrasser de; s'acquitter de
English: to free oneself of
Português: livrar-se de; despachar
Nederlands: zich kwijten van (volbrengen)

Notas de uso

Variantes ortográficas

São sugeridas apenas variantes verificadas pela fonte.

lassgemaach
lassgemaacht
lassgemaachtem
lassgemaachten
lassgemaachter
lassmaachen
lassmaacht
lassméchs
lassmécht
lassméich
lassméichen
lassméichs
lassméicht
lassmouch
lassmouchen
lassmouchs
lassmoucht
lasszemaachen
sech lassmaachen

Frases de exemplo

wien huet dee Knuet lassgemaach ?
Significado 1: desfazer; soltar; desapertar
maach d'Handbrems lass , ier s de fiers!
Significado 1: desfazer; soltar; desapertar
ech hunn ze vill giess, ech muss de Knapp lassmaachen
Significado 1: desfazer; soltar; desapertar
ech muss mech där Aarbecht lassmaachen , da brauch ech net méi drun ze denken
arcaico
Significado 2: livrar-se de; despachar

Conjugação verbal

Infinitivo: lassmaachen
Particípio passado: lassgemaach / lassgemaacht
Verbo auxiliar: hunn

Indicativo · Presente

ech: maache (mech) lass
du: méchs (dech) lass
hien / hatt / si: mécht (sech) lass
mir: maache (eis) lass
dir: maacht (iech) lass
si: maache (sech) lass

Indicativo · Pretérito simples

ech: mouch (mech) lass
du: mouchs (dech) lass
hien / hatt / si: mouch (sech) lass
mir: mouche (eis) lass
dir: moucht (iech) lass
si: mouche (sech) lass

Indicativo · Pretérito composto

ech: hunn (mech) lassgemaach / lassgemaacht
du: hues (dech) lassgemaach / lassgemaacht
hien / hatt / si: huet (sech) lassgemaach / lassgemaacht
mir: hunn (eis) lassgemaach / lassgemaacht
dir: hutt (iech) lassgemaach / lassgemaacht
si: hunn (sech) lassgemaach / lassgemaacht

Indicativo · Mais-que-perfeito

ech: hat (mech) lassgemaach / lassgemaacht
du: has (dech) lassgemaach / lassgemaacht
hien / hatt / si: hat (sech) lassgemaach / lassgemaacht
mir: haten (eis) lassgemaach / lassgemaacht
dir: hat (iech) lassgemaach / lassgemaacht
si: haten (sech) lassgemaach / lassgemaacht

Condicional · presentSimple

ech: méich (mech) lass
du: méichs (dech) lass
hien / hatt / si: méich (sech) lass
mir: méiche (eis) lass
dir: méicht (iech) lass
si: méiche (sech) lass

Condicional · Presente

ech: géif / géing (mech) lassmaachen
du: géifs / géings (dech) lassmaachen
hien / hatt / si: géif / géing (sech) lassmaachen
mir: géifen / géingen (eis) lassmaachen
dir: géift / géingt (iech) lassmaachen
si: géifen / géingen (sech) lassmaachen

Condicional · Passado

ech: hätt (mech) lassgemaach / lassgemaacht
du: häss (dech) lassgemaach / lassgemaacht
hien / hatt / si: hätt (sech) lassgemaach / lassgemaacht
mir: hätten (eis) lassgemaach / lassgemaacht
dir: hätt (iech) lassgemaach / lassgemaacht
si: hätten (sech) lassgemaach / lassgemaacht

Imperativo · Presente

du: maach (dech) lass!
dir: maacht (iech) lass!

Fonte: ZLS / LOD · julho de 2026 · CC0