LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to wolf down; to stuff oneself
- Français
- dévorer; manger à pleines dents
- Deutsch
- futtern
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- gemaufelt
maufelen
Pronunciation (IPA)
[mˈæːʊfələn]
Meanings and translations
Meaning 1
colloquial
- Deutsch
- futtern
- Français
- manger à pleines dents; dévorer
- English
- to devour; to wolf down
- Português
- comer com sofreguidão; devorar
- Nederlands
- verorberen; naar binnen werken (eten)
Meaning 2
colloquial
- Deutsch
- futtern
- Français
- manger à pleines dents
- English
- to nosh; to stuff oneself
- Português
- comer com sofreguidão
- Nederlands
- buffelen (eten)
Usage notes
Spelling variants
Only source-reviewed variants are suggested.
- gemaufelt
- gemaufeltem
- gemaufelten
- gemaufelter
- maufel
- maufelen
- maufels
- maufelt
Example sentences
d'Kanner maufele grad hir Gromperenzalot
colloquialMeaning 1: to devour; to wolf down
se maufelen , wéi wann se hallef erhéngert wieren
colloquialMeaning 2: to nosh; to stuff oneself
Verb conjugation
- Infinitive
- maufelen
- Past participle
- gemaufelt
- Auxiliary
- hunn
Indicative · Present
- ech
- maufelen
- du
- maufels
- hien / hatt / si
- maufelt
- mir
- maufelen
- dir
- maufelt
- si
- maufelen
Indicative · Perfect
- ech
- hu gemaufelt
- du
- hues gemaufelt
- hien / hatt / si
- huet gemaufelt
- mir
- hu gemaufelt
- dir
- hutt gemaufelt
- si
- hu gemaufelt
Indicative · Pluperfect
- ech
- hat gemaufelt
- du
- has gemaufelt
- hien / hatt / si
- hat gemaufelt
- mir
- hate gemaufelt
- dir
- hat gemaufelt
- si
- hate gemaufelt
Conditional · Present
- ech
- géif / géing maufelen
- du
- géifs / géings maufelen
- hien / hatt / si
- géif / géing maufelen
- mir
- géifen / géinge maufelen
- dir
- géift / géingt maufelen
- si
- géifen / géinge maufelen
Conditional · Past
- ech
- hätt gemaufelt
- du
- häss gemaufelt
- hien / hatt / si
- hätt gemaufelt
- mir
- hätte gemaufelt
- dir
- hätt gemaufelt
- si
- hätte gemaufelt
Imperative · Present
- du
- maufel!
- dir
- maufelt!