maufelen

Lëtzebuergesch

English: to wolf down; to stuff oneself
Français: dévorer; manger à pleines dents
Deutsch: futtern

Type: VRB
Auxiliary: hunn
Participe passé: gemaufelt

Aussprooch (IPA)

[mˈæːʊfələn]

Bedeitungen an Iwwersetzungen

Bedeitung 1

ëmgangssproochlech

Deutsch: futtern
Français: manger à pleines dents; dévorer
English: to devour; to wolf down
Português: comer com sofreguidão; devorar
Nederlands: verorberen; naar binnen werken (eten)

Bedeitung 2

ëmgangssproochlech

Deutsch: futtern
Français: manger à pleines dents
English: to nosh; to stuff oneself
Português: comer com sofreguidão
Nederlands: buffelen (eten)

Hiweiser zum Gebrauch

Schreifvarianten

Nëmme vun der Quell kontrolléiert Variante gi virgeschloen.

gemaufelt
gemaufeltem
gemaufelten
gemaufelter
maufel
maufelen
maufels
maufelt

Beispillsätz

d'Kanner maufele grad hir Gromperenzalot
ëmgangssproochlech
Bedeitung 1: manger à pleines dents; dévorer
se maufelen , wéi wann se hallef erhéngert wieren
ëmgangssproochlech
Bedeitung 2: manger à pleines dents

Konjugatioun

Infinitiv: maufelen
Partizip: gemaufelt
Hëllefsverb: hunn

Indikativ · Present

ech: maufelen
du: maufels
hien / hatt / si: maufelt
mir: maufelen
dir: maufelt
si: maufelen

Indikativ · Passé composé

ech: hu gemaufelt
du: hues gemaufelt
hien / hatt / si: huet gemaufelt
mir: hu gemaufelt
dir: hutt gemaufelt
si: hu gemaufelt

Indikativ · Plus-que-parfait

ech: hat gemaufelt
du: has gemaufelt
hien / hatt / si: hat gemaufelt
mir: hate gemaufelt
dir: hat gemaufelt
si: hate gemaufelt

Conditionnel · Present

ech: géif / géing maufelen
du: géifs / géings maufelen
hien / hatt / si: géif / géing maufelen
mir: géifen / géinge maufelen
dir: géift / géingt maufelen
si: géifen / géinge maufelen

Conditionnel · Passé

ech: hätt gemaufelt
du: häss gemaufelt
hien / hatt / si: hätt gemaufelt
mir: hätte gemaufelt
dir: hätt gemaufelt
si: hätte gemaufelt

Imperativ · Present

du: maufel!
dir: maufelt!

Quell: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0

Zeréck an den Dictionnaire →